这首宋代宫词以清秋拂晓的宫廷夜景为核心,借晓漏、秋露、月色、鸳鸯瓦等意象,烘托出深宫清寂幽冷的氛围,以景衬情含蓄抒发宫廷环境的孤寂之感,未直接言明情绪,却将深宫幽独蕴含在景物描写之中。
宫词
晓漏初传第一筹,碧霄零露滴清秋。
常娥收拾金波尽,不向鸳鸯瓦上流。
常娥收拾金波尽,不向鸳鸯瓦上流。
简要说明
逐句注释
- 晓漏初传第一筹:晓漏,指拂晓时分的铜壶滴漏之声,古代以铜壶滴漏计时,漏箭上的刻度标识称为筹,每筹对应固定时长;“初传第一筹”意为夜漏将尽,拂晓的第一记漏声刚响起,点明天欲亮未亮的拂晓时分。
- 碧霄零露滴清秋:碧霄,即青蓝色的天空;零露,指清冷的秋夜露水;清秋,萧瑟清冷的秋日。此句描绘青空之下,秋露滴落于清秋夜色中的清冷画面。
- 常娥收拾金波尽:常娥,亦作嫦娥,古代神话中月宫仙子,此处代指明月;金波,形容月光澄澈如金色的水波;“收拾金波尽”意为月亮收敛了全部的光辉,指月已西沉、夜色将尽。
- 不向鸳鸯瓦上流:鸳鸯瓦,古代宫殿屋顶上成对烧制的瓦当,因纹饰多为鸳鸯形,此处代指宫廷殿宇;此句承接上句,写月光收尽后,不再将清辉洒落在宫廷瓦当上,进一步烘托深宫夜色的寂静。
现代译文
拂晓的更漏刚传出第一记声响,
青空中的秋露正滴落清秋的夜色。
嫦娥收起了漫天如金波的月色,
再也不肯将清辉洒在那鸳鸯瓦上。
创作背景
张公庠生平史料记载不多,其作品多收录于《全宋诗》,以宫词创作见长。北宋宫词多为咏宫廷景致、寄寓深宫情绪的作品,此诗无明确创作年份,学界一般认为其契合北宋中后期宫词淡雅含蓄的创作风格,借宫廷夜景烘托幽寂氛围,是其宫词的典型代表作之一。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“筹、秋、流”同属《礼部韵略》尤韵部,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 意象含蓄蕴藉:全诗以“晓漏”“零露”“金波”等清冷意象构建氛围,嫦娥的典故既指代明月,又借月宫的孤寂类比深宫处境,将自然之景与宫廷环境巧妙结合,抒情委婉不露。
- 借景抒情手法:全诗未直接抒写宫人或作者的情绪,而是通过将落的月色、滴落的秋露、寂静的宫廷瓦当,烘托出深宫的清寂,以景物的冷寂暗喻宫廷环境的幽独,符合宋诗“含蓄深沉”的审美特点。
- 语言淡雅自然:全诗用词简练无堆砌,以极简笔墨勾勒清秋拂晓的宫廷夜景,意境悠远清冷,尽显宋代宫词淡雅含蓄的艺术特色。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词以清秋拂晓的宫廷夜景为核心,借 晓漏 、秋露、月色、鸳鸯瓦等意象,烘托出深宫清寂幽冷的氛围,以景衬情含蓄抒发宫廷环境的孤寂之感,未直接言明情绪,却将深宫幽独蕴含在景物描写之中。
《宫词》的创作背景是什么?
张公庠生平史料记载不多,其作品多收录于《全宋诗》,以宫词创作见长。北宋宫词多为咏宫廷景致、寄寓深宫情绪的作品,此诗无明确创作年份,学界一般认为其契合北宋中后期宫词淡雅含蓄的创作风格,借宫廷夜景烘托幽寂氛围,是其宫词的典型代表作之一。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“筹、秋、流”同属《礼部韵略》尤韵部,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 意象含蓄蕴藉 :全诗以“晓漏”“零露”“金波”等清冷意象构建氛围, 嫦娥 的典故既指代明月,又借月宫的孤寂类比深宫处境,将自然之景与宫廷环境巧妙结合,抒情委婉不露。 3. 借景抒情手法 :全诗未直接抒写宫人或...