这首宋代宫词描绘了皇家御苑春日游春的场景,跳出传统宫词多写宫怨的窠臼,以清新自然的笔触,写出随驾宫嫔融入百花丛中的悠然与愉悦,呈现出宫廷春日游赏的闲适清雅之态。
宫词
宜春苑傍夹城东,从驾宫嫔乐亦同。
偶会不须张锦幕,游人已在百花中。
偶会不须张锦幕,游人已在百花中。
简要说明
逐句注释
- 宜春苑傍夹城东:宜春苑为北宋皇家御苑,位于汴京(今河南开封)城东;傍指靠近;夹城是皇家专用的环城护卫通道,此处代指宫城外围区域。句意:宜春苑紧挨着京城夹城的东侧。
- 从驾宫嫔乐亦同:从驾指跟随帝王车驾出行;宫嫔泛指宫中嫔妃与宫女;乐亦同意为她们的愉悦心情与宫外寻常游春之人并无不同。句意:随侍御驾出游的宫嫔们,心中的欢乐也和常人一般。
- 偶会不须张锦幕:偶会指春日游赏的集会;张锦幕即张挂锦缎制成的帐幕,代指刻意营造奢华的游赏排场。句意:这场春日游赏不必张设锦缎帐幕。
- 游人已在百花中:此处游人特指随驾游春的宫嫔;句意:随行的宫人早已置身于烂漫盛放的百花丛中。
现代译文
宜春苑紧挨着京城夹城的东边,
随侍御驾出游的宫嫔们,心中的欢乐也和常人一般。
这场春日游赏不必张挂锦缎帐幕,
随行的宫人早已沉醉在烂漫的百花丛间。
创作背景
张公庠为北宋中后期诗人,生平仕履不详,其作品多以宫词为题材。相较于唐代宫词多聚焦宫女幽怨,宋代宫词更偏向写实描绘宫廷日常风物与节令游宴。这首《宫词》应是作者基于北宋汴京春日宫廷游春的场景所作,当时北宋承平日久,皇室常有御苑游赏活动,此诗以平易笔触记录了宫廷游春的清雅瞬间,体现出当时宫廷生活不尚奢华、亲近自然的一面。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调合规,押韵自然流畅,读来朗朗上口。
- 白描与对比手法:全诗以白描为主,不堆砌辞藻,以“不须张锦幕”与“已在百花中”形成对比,既点明游春场景的清雅自然,又暗含对不尚奢华的赞赏,凸显宫嫔悠然融入自然的状态。
- 视角新颖:传统宫词多以宫女的幽怨为核心,此诗却聚焦宫嫔游春时的愉悦心情,以“游人”代指宫嫔,将宫廷女性的日常欢乐自然呈现,打破了宫词的固有题材局限。
- 意境清新:以“宜春苑”“夹城”“百花”等意象构建出春日御苑的生机盎然之景,语言浅近流畅,意境悠然淡雅,尽显宋代诗词平易自然的风格特色。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词描绘了皇家御苑春日游春的场景,跳出传统宫词多写宫怨的窠臼,以清新自然的笔触,写出随驾宫嫔融入百花丛中的悠然与愉悦,呈现出宫廷春日游赏的闲适清雅之态。
《宫词》的创作背景是什么?
张公庠为北宋中后期诗人,生平仕履不详,其作品多以宫词为题材。相较于唐代宫词多聚焦宫女幽怨,宋代宫词更偏向写实描绘宫廷日常风物与节令游宴。这首《宫词》应是作者基于北宋汴京春日宫廷游春的场景所作,当时北宋承平日久,皇室常有御苑游赏活动,此诗以平易笔触记录了宫廷游春的清雅瞬间,体现出当时宫廷生活不尚奢华、亲近自然的一面。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调合规,押韵自然流畅,读来朗朗上口。 2. 白描与对比手法 :全诗以白描为主,不堆砌辞藻,以“不须张锦幕”与“已在百花中”形成对比,既点明游春场景的清雅自然,又暗含对不尚奢华的赞赏,凸显宫嫔悠然融入自然的状态。 3. 视角新颖 :传统宫词多以宫女的幽怨为核心,此诗却聚焦宫嫔游春时的愉悦心情,...