这首七言律诗是作者宦游途中登临白鹤山的抒怀之作,以早春之景起兴,抒发了远宦他乡消磨壮志的失意、辜负归期的怅惘,以及亲友别离的愁绪,末句以登高抒怀收束,于沉郁之中暗含自我排遣的旷达之意。
游白鹤山
初眠宫柳未成阴,马上聊为拥鼻吟。
远宦情怀消壮志,好花时节负归心。
别离长恨人南北,会歙要辞酒浅深。
欲把春愁闲抖擞,乱山高处一登临。
远宦情怀消壮志,好花时节负归心。
别离长恨人南北,会歙要辞酒浅深。
欲把春愁闲抖擞,乱山高处一登临。
简要说明
逐句注释
- 初眠宫柳未成阴:初眠,指柳树刚抽芽,枝条尚嫩,尚未形成浓密的树荫;宫柳,原指宫廷旁的柳树,此处泛指郊野、官道边的柳树,点明时节为早春。
- 马上聊为拥鼻吟:马上,骑马赶路途中;聊,姑且、暂且;拥鼻吟,典出《世说新语·雅量》,谢安因鼻音厚重,吟咏时以手掩鼻,后世以“拥鼻吟”代指雅正的吟咏之声,此处指作者骑马时随口吟诗排遣寂寥。
- 远宦情怀消壮志:远宦,远离家乡在外做官;情怀,心绪、心境;消壮志,消磨了年轻时的凌云壮志,点明宦游日久、意气渐消的失意状态。
- 好花时节负归心:好花时节,指春光明媚、百花盛开的早春时节;负,辜负;归心,归家的心愿,此句写大好春光中却无法返乡,暗含思归不得的遗憾。
- 别离长恨人南北:别离,与亲友离别;长恨,常常感到遗憾;人南北,彼此分隔在南北两地,写出亲友相隔的漂泊之苦。
- 会歙要辞酒浅深:“会歙”为争议字词,学界主流解读为“会别”的异体或笔误,指相逢辞别之际;酒浅深,指酒的浓淡、多少,此处谓饯别之时因离愁深重,连饮酒都觉意兴阑珊,难以尽兴。
- 欲把春愁闲抖擞:欲,想要;春愁,春日时节生发的羁旅、思归之愁;抖擞,本指振作、舒展,此处反用其意,指排遣、疏解愁绪。
- 乱山高处一登临:乱山,连绵错落的群山;登临,登山远眺,此句写作者为排遣愁绪而登上白鹤山高处,以景结情,将愁绪寄寓于登高之举中。
现代译文
早春的宫柳刚抽新芽,还未铺展浓密的树荫,
我骑马赶路途中,姑且低声吟咏诗篇。
远宦他乡的心境早已消磨了年少壮志,
大好春花盛放之时,却辜负了归家的心愿。
离别之后总恨彼此相隔南北两地,
相逢辞行之际,饯别的酒哪怕深浅有别,也难消离愁。
想要将这满怀春愁好好疏解排遣,
便登上这乱山深处的高处登临远眺。
创作背景
张公庠为宋代诗人,生平事迹记载不多,从诗中“远宦”“归心”等语来看,此诗应为其宦游在外、途经白鹤山时所作。时值早春,作者见柳芽初发、春景将盛,触景生情,联想到自己远离家乡、久居宦途,不仅壮志渐消,更因春光正好而愈发思念故土,同时忆起与亲友别离的怅惘,遂借游山之机抒发羁旅愁思与思归之情。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联直抒胸臆,颈联深化愁绪,尾联收束于登高抒怀,章法严谨,层次分明。平仄对仗基本符合律诗规范,颔联“远宦情怀”对“好花时节”、“消壮志”对“负归心”,对仗工整自然。
- 用典与抒情:“拥鼻吟”的用典既增添了诗歌的文雅气息,又含蓄写出作者宦游时强自排遣寂寥的状态,以“聊为”二字点明其并非真心风雅,而是借吟诗打发旅途无聊。
- 情景交融:全诗以早春柳色起笔,以“好花时节”呼应春景,将羁旅愁思与春日景致自然结合,末句“乱山高处一登临”以景结情,将抽象的春愁具象为登高之举,既写出排遣愁绪的尝试,又暗含愁绪难消的余味,情感沉郁而不颓废。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,情感真挚恳切,将宦游失意、思归怀亲的复杂心绪娓娓道来,于平淡中见真情。
常见问题
《游白鹤山》的作者和朝代是什么?
《游白鹤山》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。
《游白鹤山》主要写了什么?
这首七言律诗是作者宦游途中登临白鹤山的抒怀之作,以早春之景起兴,抒发了远宦他乡消磨壮志的失意、辜负归期的怅惘,以及亲友别离的愁绪,末句以登高抒怀收束,于沉郁之中暗含自我排遣的旷达之意。
《游白鹤山》的创作背景是什么?
张公庠为宋代诗人,生平事迹记载不多,从诗中“远宦”“归心”等语来看,此诗应为其宦游在外、途经白鹤山时所作。时值早春,作者见柳芽初发、春景将盛,触景生情,联想到自己远离家乡、久居宦途,不仅壮志渐消,更因春光正好而愈发思念故土,同时忆起与亲友别离的怅惘,遂借游山之机抒发羁旅愁思与思归之情。
《游白鹤山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联直抒胸臆,颈联深化愁绪,尾联收束于登高抒怀,章法严谨,层次分明。平仄对仗基本符合律诗规范,颔联“远宦情怀”对“好花时节”、“消壮志”对“负归心”,对仗工整自然。 2. 用典与抒情 :“拥鼻吟”的用典既增添了诗歌的文雅气息,又含蓄写出作者宦游时强自排遣寂寥的状态,以“聊为”二字点明其并非真心风雅,而是借...