宫词

· 张公庠

池北池南柳对黄,翠花游幸书初长。
宫娥从驾知多少,十里朱轮半日香。

简要说明

这首北宋宫词以春日宫廷游幸为核心主题,通过池畔柳色、帝王游驾、随宫女官、十里朱轮等典型意象,勾勒出宫廷春日游乐的华贵景致与悠然氛围,精准描摹了宋代皇家春日出行的盛大场面。

逐句注释

  1. 池北池南柳对黄:池畔南北两岸的垂柳都染上了嫩黄的新色。对黄:指两岸柳色均匀一致,皆呈嫩黄春色。
  2. 翠花游幸书初长:帝王乘着饰有翠羽的车驾出游,春日白昼渐长。翠花:指以翠羽装饰的皇家车驾仪仗;游幸:古代帝王外出巡行的专称;书初长一说指春日白昼渐长,另一说指御苑中书带草初抽新叶,学界以春日昼长之说更为通行。
  3. 宫娥从驾知多少:跟随帝王车驾的宫女、侍从数量何其之多。从驾:随从帝王车驾出行。
  4. 十里朱轮半日香:绵延十里的朱红宫廷车驾所过之处,半日都飘散着馥郁香气。朱轮:古代王侯贵族所乘的红漆车轮,此处代指皇家仪仗车驾;“香”既指车驾上的薰香装饰,也暗合春日花草的芬芳,烘托出宫廷的华贵气息。

现代译文

池北池南的垂柳,尽染嫩黄新色,
帝王乘翠饰车驾出游,春日昼渐悠长。
随驾的宫娥彩女不知几多,
十里红轮碾过,半日都飘着馥郁的香。

创作背景

张公庠为北宋仁宗、神宗朝官员,官至中大夫,以创作宫词闻名。宋代宫词创作兴盛,多以宫廷日常、节令宴游为题材,依托对宫廷生活的观察或流传的宫廷场景进行创作。此诗应是作者描摹北宋宫廷春日游幸的场景,展现了宋代宫廷雅致华贵的游乐风尚。

艺术赏析

  1. 意象凝练,以小见大:开篇以“池北池南柳对黄”点明春日时节,奠定明媚柔和的基调,后续选取朱轮、香尘等细节,以小场景烘托皇家游幸的盛大场面。
  2. 虚实相生,通感手法:“十里朱轮半日香”虚实结合,以“十里”夸张仪仗的绵长规模,又以嗅觉的“香”延伸视觉场景,将车驾的薰香与春日花草的芬芳融为一体,烘托出宫廷华贵悠然的氛围。
  3. 语言浅近雅致:全诗语言平易流畅,无晦涩典故,却精准捕捉宫廷游乐的细节,符合宋代宫词通俗与雅致兼具的创作特色。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句“池北池南柳对黄”平仄为“平仄平平仄仄平”,符合平起首句入韵的近体格律,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首北宋宫词以春日宫廷游幸为核心主题,通过池畔柳色、帝王游驾、随宫女官、十里朱轮等典型意象,勾勒出宫廷春日游乐的华贵景致与悠然氛围,精准描摹了宋代皇家春日出行的盛大场面。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋仁宗、神宗朝官员,官至中大夫,以创作宫词闻名。宋代宫词创作兴盛,多以宫廷日常、节令宴游为题材,依托对宫廷生活的观察或流传的宫廷场景进行创作。此诗应是作者描摹北宋宫廷春日游幸的场景,展现了宋代宫廷雅致华贵的游乐风尚。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练,以小见大 :开篇以“池北池南柳对黄”点明春日时节,奠定明媚柔和的基调,后续选取朱轮、香尘等细节,以小场景烘托皇家游幸的盛大场面。 2. 虚实相生,通感手法 :“十里朱轮半日香”虚实结合,以“十里”夸张仪仗的绵长规模,又以嗅觉的“香”延伸视觉场景,将车驾的薰香与春日花草的芬芳融为一体,烘托出宫廷华贵悠然的氛围。 3. 语言浅近雅致 :全诗语言平...