宫词

· 张公庠

宿麦葳蕤绿未回,恶风惟解卷法埃。
平明瑞雪深三尺,万岁声中贺表来。

简要说明

这首宋代宫词描绘了冬末春初宫廷中天降瑞雪的场景,先以寒风卷尘、麦苗未青的萧瑟之景铺垫,转而写天明日出时的三尺瑞雪,最后以群臣山呼万岁、呈上贺表的宫廷庆贺场景作结,借瑞雪祥瑞之兆,歌颂了宫廷升平气象与帝王德政。

逐句注释

  1. 宿麦葳蕤绿未回
    宿麦:越冬播种的冬小麦。
    葳蕤:原指草木枝叶繁盛的样子,此处形容冬麦虽未返青仍具生机的状态。
    绿未回:指麦苗尚未在春日返青变绿。
  2. 恶风惟解卷法埃
    恶风:寒风、狂风。
    惟解:只懂得、只会。
    法埃:指宫廷禁苑中的尘埃,一说“法”为“飞”的形近讹误,此处取贴合宫词场景的宫廷尘埃之意。
  3. 平明瑞雪深三尺
    平明:天刚亮、黎明时分。
    瑞雪:古人视为吉祥之兆的冬雪,认为雪兆丰年,可润泽农田、滋养万物。
    深三尺:形容雪势浩大、积雪深厚。
  4. 万岁声中贺表来
    万岁声:古代群臣朝见帝王时山呼“万岁”的礼仪性呼声,代指宫廷庆贺的庄重氛围。
    贺表:官员呈上的祝贺祥瑞、歌颂帝王德政的官方奏章。

现代译文

越冬的冬麦枝叶尚盛,却还未在春日里返青泛绿;
狂风只懂得卷起宫苑里的尘泥。
天刚破晓时,降下了三尺厚的瑞雪,
群臣山呼万岁,庆贺的表章纷纷递来。

创作背景

张公庠为北宋诗人,以创作宫词闻名,作品多模仿唐代王建《宫词》的题材风格,聚焦宫廷日常与礼仪场景。这首《宫词》创作于北宋时期,结合“瑞雪”的祥瑞意象,大概率是冬末春初的宫廷仪式场景中,作者以旁观者视角记录天降瑞雪后群臣贺岁、歌颂帝王德政的官方活动,体现了宋代宫廷依托天人感应思想,以祥瑞彰显统治合法性的社会文化语境。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调合规,读来音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 先抑后扬:前两句以“恶风卷尘”“绿未回”营造冬末萧瑟清冷的氛围,与后两句“瑞雪三尺”“贺表来”的喜庆祥和形成强烈对比,自然完成情绪转折,突出瑞雪带来的转机与祥瑞。
  3. 意象隐喻:以“瑞雪”为核心意象,既写实雪景,又暗含“丰年”“德政”的隐喻,将自然景象与宫廷政治、颂圣主题巧妙结合,不露痕迹地烘托出太平盛世的氛围。
  4. 语言风格:采用白描手法,语言质朴平实无雕琢痕迹,精准勾勒宫廷场景,清晰传递出从萧瑟到喜庆的情绪变化,意境明快直白。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词描绘了冬末春初宫廷中天降瑞雪的场景,先以寒风卷尘、麦苗未青的萧瑟之景铺垫,转而写天明日出时的三尺瑞雪,最后以群臣山呼万岁、呈上贺表的宫廷庆贺场景作结,借瑞雪祥瑞之兆,歌颂了宫廷升平气象与帝王德政。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋诗人,以创作宫词闻名,作品多模仿唐代王建《宫词》的题材风格,聚焦宫廷日常与礼仪场景。这首《宫词》创作于北宋时期,结合“瑞雪”的祥瑞意象,大概率是冬末春初的宫廷仪式场景中,作者以旁观者视角记录天降瑞雪后群臣贺岁、歌颂帝王德政的官方活动,体现了宋代宫廷依托天人感应思想,以祥瑞彰显统治合法性的社会文化语境。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调合规,读来音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 先抑后扬 :前两句以“恶风卷尘”“绿未回”营造冬末萧瑟清冷的氛围,与后两句“瑞雪三尺”“贺表来”的喜庆祥和形成强烈对比,自然完成情绪转折,突出瑞雪带来的转机与祥瑞。 3. 意象隐喻 :以“瑞雪”为核心意象,既写实雪景,又暗含“丰年”“德政”的隐喻...