宫词

· 张公庠

御苑名花约万栽,芳心俱愿日华来。
春风已暖梅先绽,长恨江南冒雪开。

简要说明

这首宋代宫词以皇家御苑的名花为喻,借花卉盼承日光、梅花逢春先绽与江南花卉冒雪开放的对比,暗合宫廷女子的心境,抒发了她们盼望君王恩泽却怅恨境遇各异的幽怨情思,以花喻人,托物寄情。

逐句注释

  1. 御苑名花约万栽:御苑指皇帝的专属园林;名花即名贵花卉;“栽”此处作量词,相当于“株”,句意为御苑中的名贵花卉约有万株之多。
  2. 芳心俱愿日华来:芳心本指花卉的花蕊,此处一语双关,既指花的花心,也暗指宫女的爱慕之心;“俱”意为都、全;日华指太阳的光辉,此处隐喻帝王的恩泽。
  3. 春风已暖梅先绽:春风指春日和风,“已暖”写春风带来暖意;“绽”意为开放,句意为春风吹暖天地,梅花率先绽放枝头。
  4. 长恨江南冒雪开:长恨即深深怅恨;“冒雪开”指冒着风雪开放,句意为却怅恨江南的花卉偏要冒着风雪开放。

现代译文

皇家园林里名贵花卉约有万株,
瓣瓣芳心都盼望着君王的恩泽降临。
春风初暖之时,梅花最先绽开枝头,
可我却深深怅恨江南的花偏要冒雪开放。

创作背景

张公庠为北宋仁宗、神宗时期诗人,官至秘书丞,以创作宫词闻名。唐代宫词多以宫廷生活、宫女情思为核心题材,宋代宫词承袭此传统。这首《宫词》依托宫廷苑囿的日常景物,将宫女的盼幸之心寄寓于花卉情态之中,大概率是作者供职宫廷期间,观察苑中景致有感而作。

艺术赏析

  1. 双关寄意:“芳心”一词是核心双关语,既贴合花卉的自然形态,又暗指宫女的爱慕与期盼,将花的情态与宫女的情思融为一体,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
  2. 对比手法:以御苑中“春风已暖梅先绽”的合时之花,与“江南冒雪开”的失时之花形成鲜明对照,既写出了花卉开放的时节差异,也暗喻了宫廷中得宠与失宠的不同境遇,将抽象的宫廷幽怨具象化。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却暗含寄托,符合宋代宫词“语淡而情浓”的风格特点,以寻常景物抒发深沉情思,达到了借景抒情、以小见大的艺术效果。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以皇家御苑的名花为喻,借花卉盼承日光、梅花逢春先绽与江南花卉冒雪开放的对比,暗合宫廷女子的心境,抒发了她们盼望君王恩泽却怅恨境遇各异的幽怨情思,以花喻人,托物寄情。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋仁宗、神宗时期诗人,官至秘书丞,以创作宫词闻名。唐代宫词多以宫廷生活、宫女情思为核心题材,宋代宫词承袭此传统。这首《宫词》依托宫廷苑囿的日常景物,将宫女的盼幸之心寄寓于花卉情态之中,大概率是作者供职宫廷期间,观察苑中景致有感而作。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关寄意 :“芳心”一词是核心双关语,既贴合花卉的自然形态,又暗指宫女的爱慕与期盼,将花的情态与宫女的情思融为一体,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。 2. 对比手法 :以御苑中“春风已暖梅先绽”的合时之花,与“江南冒雪开”的失时之花形成鲜明对照,既写出了花卉开放的时节差异,也暗喻了宫廷中得宠与失宠的不同境遇,将抽象的宫廷幽怨具象化。 3. 语言特色 :...