宫词

· 张公庠

佩篽梅开淡淡春,夜来微雨渗轻尘。
风和日暖人凋落,不怕倚楼吹笛人。

简要说明

这首宋代宫词以宫廷早春景致为背景,描绘了宫苑清幽的春日气象,借“人凋落”的核心意象,抒发了深宫之人韶华易逝、孤寂落寞的怅惘之情,以乐景衬哀,意蕴含蓄深沉。

逐句注释

  1. 佩篽梅开淡淡春:佩篽(yù),指皇家宫苑,“篽”本为禁苑中圈养禽兽的栅栏,后泛指皇家园林;淡淡春,形容春日浅淡、清幽的氛围,梅开于早春,点明时节。
  2. 夜来微雨渗轻尘:夜来,昨夜;微雨,细密小雨;渗轻尘,细雨浸润了空中浮尘,使空气澄澈清新,烘托出春夜雨后静谧安宁的氛围。
  3. 风和日暖人凋落:风和日暖,春日晴和温暖的天气;人凋落,兼具双重意蕴:既指宫苑中花木随春序日渐凋零,也暗指深宫宫人青春韶华悄然消逝,或因长期闭锁深宫、孤寂憔悴而容颜渐衰,似同凋零。
  4. 不怕倚楼吹笛人:倚楼吹笛人,指倚靠着高楼吹奏笛曲之人,古典诗词中“倚楼闻笛”常为引发思乡、愁思的经典意象;此处“不怕”为反语,表面言不惧笛声扰人,实则暗含听到笛声后更觉孤寂,以故作洒脱之语反衬深宫之人的落寞心境。

现代译文

宫苑梅花初绽,晕开浅淡春痕,
昨夜微雨,浸润了空中的轻尘。
风和日暖的春日里,芳华渐凋,
却不惧那倚楼吹笛的人,撩动深宫寂寂的愁闷。

创作背景

张公庠为北宋中后期诗人,官至中大夫,其《宫词》多效仿唐代王建《宫词》体例,以细腻笔触描绘宫廷日常与春日景致。此诗创作于北宋承平时期,诗人借宫词代深宫宫人立言,通过春日宫苑的明媚景象,暗喻闭锁深宫的宫人难以排遣的孤寂与韶华流逝的怅惘,属于宋代咏叹宫廷春色与宫人愁思的典型题材。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,首句入韵,平仄完全契合近体诗规范,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 乐景衬哀,含蓄蕴藉:以“梅开淡淡春”“微雨渗轻尘”“风和日暖”的春日盛景,反衬“人凋落”的凄清落寞,将深宫之人的愁绪藏于明媚春景之中,情感表达克制却意蕴深厚。
  3. 反语与意象化用:“不怕”为反语,将宫人听到笛声后的愁思故作洒脱,更凸显其内心的孤寂;“倚楼吹笛”化用古典诗词中登楼闻笛的愁思意象,如李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》中的经典写法,以笛声烘托愁绪,拓宽了诗歌的情感层次。
  4. 双重意蕴:“人凋落”既指自然景物的春逝,也指宫人的青春凋零,将景与人的愁绪融为一体,使诗歌兼具景物描写与情感抒发的双重价值。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以宫廷早春景致为背景,描绘了宫苑清幽的春日气象,借“人凋落”的核心意象,抒发了深宫之人韶华易逝、孤寂落寞的怅惘之情,以乐景衬哀,意蕴含蓄深沉。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋中后期诗人,官至中大夫,其《宫词》多效仿唐代王建《宫词》体例,以细腻笔触描绘宫廷日常与春日景致。此诗创作于北宋承平时期,诗人借宫词代深宫宫人立言,通过春日宫苑的明媚景象,暗喻闭锁深宫的宫人难以排遣的孤寂与韶华流逝的怅惘,属于宋代咏叹宫廷春色与宫人愁思的典型题材。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄完全契合近体诗规范,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 乐景衬哀,含蓄蕴藉 :以“梅开淡淡春”“微雨渗轻尘”“风和日暖”的春日盛景,反衬“人凋落”的凄清落寞,将深宫之人的愁绪藏于明媚春景之中,情感表达克制却意蕴深厚。 3. 反语与意象化用 :“不怕”为反语,将宫人听到笛声后的愁思故作洒脱,更凸显其内心的孤寂;“...