宫词

· 张公庠

赤日炎风书鼓迟,中官宣问到黄扉。
传呼宰相槐街静,青盖摇摇未午归。

简要说明

这首北宋宫词以盛夏宫廷政务为描写对象,通过烈日、宦官传召、槐街肃静、帝王车驾等典型意象,勾勒出宫廷夏日静谧又暗含秩序的日常场景,暗含对北宋官僚体系与宫廷生活的细致观察。

逐句注释

  1. 赤日炎风书鼓迟:赤日,指烈日;炎风,炽热的热风;书鼓,古代官署、朝堂用以报时或召集官员的鼓;迟,迟缓,此处既指酷暑下鼓点节奏显得拖沓,也暗合夏日办公节奏放缓的慵懒氛围。
  2. 中官宣问到黄扉:中官,即宫廷宦官;宣问,传达皇帝旨意并询问事务;黄扉,即黄阁,为北宋宰相办公的中书省别称,因汉代丞相府以黄涂阁门得名。
  3. 传呼宰相槐街静:传呼,高声传召官员;槐街,原指唐代长安中书省前植有槐树的街道,后世以此代指宰相官署所在的街区;静,街道因传召宰相而瞬间肃静,凸显宫廷秩序。
  4. 青盖摇摇未午归:青盖,帝王所用以青色织物为饰的车盖,此处特指帝王车驾;摇摇,形容车驾行进时摇晃缓行的姿态;未午归,关于此句时间解读有两说:一说指未及正午就返回宫中,呼应首句酷暑下的早归慵懒;一说指午后(未时)才归,此处取学界主流的“未及正午”说。

现代译文

盛夏烈日悬长空,热风阵阵鼓音慵。
内侍传诏至相府,传召宰相入宫廷。
槐街肃静无喧哗,御驾摇摇晃缓行。
未到正午回宫去,宫廷夏日意从容。

创作背景

张公庠为北宋仁宗至神宗时期官员,官至起居舍人,以创作宫词知名,其作品多取材于北宋宫廷日常与典章制度。此诗具体创作年份不详,据其生平与诗作风格推断,应为其近距离观察宫廷政务后所作,以写实笔触记录了盛夏时节宫廷宣召宰相、帝王车驾返回的日常片段。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为仄起首句入韵式七言绝句,平仄协调,韵脚“迟、扉、归”同属平水韵四支部,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象典型:选取“黄扉”“槐街”“青盖”等兼具文化典故与现实指向的意象,精准还原了北宋官僚体系与宫廷场景,体现出作者对宋代典章制度的熟悉。
  3. 动静结合:首句以“书鼓迟”烘托夏日慵懒的静态氛围,第三句“槐街静”强化肃静感,第四句“青盖摇摇”以动态的车驾描写打破静态,动静相宜,既展现宫廷的肃穆秩序,又暗含夏日的舒缓节奏。
  4. 以小见大:全诗仅四句,未直接抒情,却通过一个日常政务片段,传递出北宋宫廷生活肃穆与慵懒并存的特质,展现了宫廷日常运作的细节,具有较强的写实性。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是张公庠,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首北宋宫词以盛夏宫廷政务为描写对象,通过烈日、宦官传召、槐街肃静、帝王车驾等典型意象,勾勒出宫廷夏日静谧又暗含秩序的日常场景,暗含对北宋官僚体系与宫廷生活的细致观察。

《宫词》的创作背景是什么?

张公庠为北宋仁宗至神宗时期官员,官至起居舍人,以创作宫词知名,其作品多取材于北宋宫廷日常与典章制度。此诗具体创作年份不详,据其生平与诗作风格推断,应为其近距离观察宫廷政务后所作,以写实笔触记录了盛夏时节宫廷宣召宰相、帝王车驾返回的日常片段。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为仄起首句入韵式七言绝句,平仄协调,韵脚“迟、扉、归”同属平水韵四支部,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象典型 :选取“黄扉”“槐街”“青盖”等兼具文化典故与现实指向的意象,精准还原了北宋官僚体系与宫廷场景,体现出作者对宋代典章制度的熟悉。 3. 动静结合 :首句以“书鼓迟”烘托夏日慵懒的静态氛围,第三句“槐街静”强化肃静...