和沈秀才

· 潘良贵

软语干时刍拳美,苦言投俗桂姜辛。
山河若欲摅幽愤,盥手焚香读过秦。

简要说明

这首七言绝句为友人沈秀才的唱和之作,以两种言论的境遇对比,揭示了顺耳媚俗之言与逆耳忠言在当世的不同处境,借“过秦”典故抒发诗人忧国之愤,暗含对南宋朝野苟安讳政风气的批判,表达了坚守正道、以史为鉴的政治态度。

逐句注释

  1. 软语干时刍拳美:软语,指迎合世俗的谄媚之言;干时,求合于当世风气;刍拳,一说为“刍豢”(指家畜肉类,代指适口食物)之讹,此处喻顺意讨喜的言论;美,指受人欢迎、合时宜。句意:迎合时势的软顺言语,便如适口之物般讨喜顺意。
  2. 苦言投俗桂姜辛:苦言,逆耳的诤言、尖锐的批评之言;投俗,向世俗之人直言;桂姜辛,桂树与生姜味辛辣,比喻苦言刺耳不合世俗口味。句意:尖锐的诤言投向世俗,却像桂姜一样辛辣伤人。
  3. 山河若欲摅幽愤:山河,代指国家社稷;摅(shū),抒发、舒展;幽愤,郁结于心的忧国悲愤。句意:若要抒发对国家社稷的郁结悲愤。
  4. 盥手焚香读过秦:盥(guàn)手,洗手以示庄重恭敬;焚香,指静心读书的庄重行为;过秦,指贾谊《过秦论》,此文总结秦亡历史教训,借古讽今,此处代指以史为鉴、批判时政的史论。句意:便盥手焚香,静静研读那篇《过秦论》。

现代译文

迎合时势的软语讨喜如适口刍豢,
逆耳的诤言投俗却似桂姜辛辣。
若要抒发对家国山河的幽愤,
且盥手焚香,细品贾谊《过秦》。

创作背景

潘良贵为南宋初年主战派官员,元祐年间生于婺州,绍兴年间官至左司谏,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,仕途坎坷。沈秀才应为其志同道合的友人,这首和诗当创作于诗人仕途失意、目睹南宋朝廷苟安一隅、朝野讳言时政的背景下,借与友人唱和之机,抒发忧国之愤,批判当时迎合苟安的社会风气。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句以“软语”与“苦言”、“刍拳美”与“桂姜辛”形成强烈反差,直白地展现出顺耳媚俗之言受人追捧、逆耳忠言却遭排斥的现实,精准戳中当时朝野的风气弊端。
  2. 用典含蓄深远:末句“读过秦”化用贾谊《过秦论》的典故,并未直接批判当朝,而是以“盥手焚香”研读史论的行为,含蓄抒发忧国幽愤,借秦亡的历史教训暗讽南宋朝廷的苟安政策,言简意赅却意蕴沉郁。
  3. 语言质朴凝练:全诗用语平实无华,却蕴含深刻的政治见解,将个人仕途失意的郁愤与家国之忧结合,意境沉郁顿挫,既批判了时政,又坚守了士大夫的正道风骨。

常见问题

《和沈秀才》的作者和朝代是什么?

《和沈秀才》的作者是潘良贵,页面按宋作品展示。

《和沈秀才》主要写了什么?

这首七言绝句为友人沈秀才的唱和之作,以两种言论的境遇对比,揭示了顺耳媚俗之言与逆耳忠言在当世的不同处境,借“过秦”典故抒发诗人忧国之愤,暗含对南宋朝野苟安讳政风气的批判,表达了坚守正道、以史为鉴的政治态度。

《和沈秀才》的创作背景是什么?

潘良贵为南宋初年主战派官员,元祐年间生于婺州,绍兴年间官至左司谏,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,仕途坎坷。沈秀才应为其志同道合的友人,这首和诗当创作于诗人仕途失意、目睹南宋朝廷苟安一隅、朝野讳言时政的背景下,借与友人唱和之机,抒发忧国之愤,批判当时迎合苟安的社会风气。

《和沈秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句以“软语”与“苦言”、“刍拳美”与“桂姜辛”形成强烈反差,直白地展现出顺耳媚俗之言受人追捧、逆耳忠言却遭排斥的现实,精准戳中当时朝野的风气弊端。 2. 用典含蓄深远 :末句“读过秦”化用贾谊《过秦论》的典故,并未直接批判当朝,而是以“盥手焚香”研读史论的行为,含蓄抒发忧国幽愤,借秦亡的历史教训暗讽南宋朝廷的苟安政策,言简意赅却意蕴...