这首诗是南宋初潘良贵避乱时与友人晚步法清寺的唱和之作,以“夕”字为韵脚。全诗先叙避乱同游之景,再绘荒寒田野之象,继而抒发对被掳徽钦二帝的深切怀念,感叹自身位卑无力匡扶时局,最后以残腊将尽、新春将至收尾,既含对时局转机的期盼,又流露衰病将死的自伤与对友人的宽慰,整体情感沉郁悲怆,充满伤时忧国之思。
法清晚步分韵得夕字
联翩二三子,晚步纵所适。
田野无人声,牛羊断归迹。
时看墟曲中,寒烟袅修碧。
雝雝南飞雁,北信杳难觅。
不知二圣君,泫然泪沾臆。
小臣真虮虱,持颠顾何力。
残腊行当除,青阳来已逼。
衰骸分填壑,公辈宜强食。
简要说明
逐句注释
- 有生能几何,避乱不谋夕:有生,指在世之人;几何,多少,极言人生短暂。不谋夕,语出《左传》“朝不谋夕”,指来不及谋划晚间的生计,形容避乱时仓皇窘迫、朝不保夕的处境。
- 联翩二三子,晚步纵所适:联翩,接连不断的样子,此处指一同避乱的友人结伴而行;二三子,化用《论语》语,代指同游的友人;纵所适,任凭脚步随意去往想去的地方。
- 田野无人声,牛羊断归迹:断归迹,看不到牛羊归家的踪迹,暗写战乱后村落荒芜、人烟绝迹的凄凉景象。
- 时看墟曲中,寒烟袅修碧:墟曲,村落偏僻之处;寒烟,傍晚的冷寂炊烟;袅,缭绕升腾;修碧,青苍修长的天空。
- 雝雝南飞雁,北信杳难觅:雝雝,化用《诗经》“雝雝鸣雁”,指雁群和鸣之声;北信,北地传来的音讯,此处特指被金人掳走的徽钦二帝的消息;杳,遥远无影,难以寻觅。
- 不知二圣君,泫然泪沾臆:二圣君,南宋初臣民对被金兵掳至北方的宋徽宗、宋钦宗的统称;泫然,流泪的样子;臆,胸臆,胸口。
- 小臣真虮虱,持颠顾何力:小臣,诗人自谦之辞;虮虱,虱子与虮子,比喻身份卑微、微不足道;持颠,化用《论语》“危而不持,颠而不扶”,指扶持危亡的时局;顾何力,又有什么力量可以匡扶呢。
- 残腊行当除,青阳来已逼:残腊,年末的腊月;行当除,将要过去;青阳,出自《尔雅·释天》“春为青阳”,代指春天;逼,逼近,指新春将至。
- 衰骸分填壑,公辈宜强食:衰骸,衰老的身体;分,料定、本该;填壑,指死于沟壑,暗指贫病而死;公辈,指同行的友人;宜强食,应当努力加餐、保重身体,既是自伤之语,也是对友人的宽慰。
现代译文
人生在世能有几多光景?
避乱仓皇,连晚炊都来不及筹划,朝不保夕。
同来的几位友人,趁着暮色缓步郊野,
任凭脚步随意去往想去的地方。
田野间死寂无声,
连牛羊归家的踪迹都已断绝。
偶尔望向村落的僻静之处,
只有冷烟缭绕在青苍的长天下。
听得见雁群南飞的和鸣,
北地的音讯却始终杳无踪迹。
不知被掳的二圣如今境况如何,
念及此不禁泪下沾湿了衣襟。
我这小臣不过如虮虱般卑微,
面对倾覆的时局,又能有什么匡扶之力?
残冬即将过去,
新春的气息已经悄然逼近。
我这衰老之躯本该葬身沟壑,
诸位友人还请珍重加餐,保重身体。
创作背景
潘良贵为北宋末南宋初主战派官员,因反对与金人议和、弹劾秦桧被贬官,后南渡避乱。这首诗是他与友人同游法清寺、晚步郊野时的唱和之作,以“夕”字为韵脚。此时北宋已亡,徽钦二帝被金人掳至五国城,南宋初建,时局动荡不安,百姓流离失所。诗人身处避乱之中,眼见田园荒芜、人烟稀少,心中充满对故国的怀念、对时局的忧虑,同时因自身位卑无力救国而深感愧疚,遂作此诗抒发胸臆。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:全诗以“晚步”为线索,先叙避乱同游之景,次绘荒寒郊野之象,再由雁声起兴转入家国之思,继而抒发自身位卑无力的愧疚,最后以残腊迎春收尾。情感从眼前孤寂的实景,到家国破亡的悲怆,再到身世浮沉的沉郁,最后以宽慰友人作结,跌宕起伏,沉郁顿挫。
- 意象烘托,以景衬情:诗中选取“无人声的田野”“断归迹的牛羊”“寒烟修碧”“南飞雁”等意象,勾勒出战乱后荒寒寂寥的郊野景象,既烘托出避乱途中的孤寂心境,又暗喻家国破亡后的凄凉。其中“南飞雁”化用《诗经》典故,以雁鸣反衬北信断绝,强化了对二帝音讯杳然的悲痛。
- 用典贴切,情感真挚:多处化用经典文献,如“不谋夕”化用《左传》,“持颠”化用《论语》,“青阳”出自《尔雅》,既贴合诗人身份与心境,又使诗歌语言凝练典雅。“虮虱”的比喻自谦身份卑微,直白抒发了自身无力匡扶时局的无奈与愧疚,情感真实动人。
- 语言质朴沉郁,风格近杜:全诗语言平实无华,无华丽辞藻,却饱含真挚的家国之思与身世之叹,风格与杜甫“诗史”之作相近,体现了南宋初期爱国诗歌沉郁悲怆的共同特征。作为古体五言诗,全诗不拘泥于近体格律,以意运笔,自由舒展,更便于抒发深沉复杂的情感。
- 收尾兼具自伤与宽慰:末联“衰骸分填壑,公辈宜强食”,既流露了诗人衰病将死的自伤之情,又以“宜强食”宽慰友人,在绝望中仍存对友人的关怀,使诗歌情感更为复杂立体,避免了一味沉郁的单调。
常见问题
《法清晚步分韵得夕字》的作者和朝代是什么?
《法清晚步分韵得夕字》的作者是潘良贵,页面按宋作品展示。
《法清晚步分韵得夕字》主要写了什么?
这首诗是南宋初潘良贵避乱时与友人晚步法清寺的唱和之作,以“夕”字为韵脚。全诗先叙避乱同游之景,再绘荒寒田野之象,继而抒发对被掳徽钦二帝的深切怀念,感叹自身位卑无力匡扶时局,最后以残腊将尽、新春将至收尾,既含对时局转机的期盼,又流露衰病将死的自伤与对友人的宽慰,整体情感沉郁悲怆,充满伤时忧国之思。
《法清晚步分韵得夕字》的创作背景是什么?
潘良贵为北宋末南宋初主战派官员,因反对与金人议和、弹劾秦桧被贬官,后南渡避乱。这首诗是他与友人同游法清寺、晚步郊野时的唱和之作,以“夕”字为韵脚。此时北宋已亡,徽钦二帝被金人掳至五国城,南宋初建,时局动荡不安,百姓流离失所。诗人身处避乱之中,眼见田园荒芜、人烟稀少,心中充满对故国的怀念、对时局的忧虑,同时因自身位卑无力救国而深感愧疚,遂作此诗抒发胸臆。
《法清晚步分韵得夕字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以“晚步”为线索,先叙避乱同游之景,次绘荒寒郊野之象,再由雁声起兴转入家国之思,继而抒发自身位卑无力的愧疚,最后以残腊迎春收尾。情感从眼前孤寂的实景,到家国破亡的悲怆,再到身世浮沉的沉郁,最后以宽慰友人作结,跌宕起伏,沉郁顿挫。 2. 意象烘托,以景衬情 :诗中选取“无人声的田野”“断归迹的牛羊”“寒烟修碧”“南飞雁”...