这首诗为潘良贵和友人朱教授的唱和之作,以蘧伯玉自况,抒发了诗人历经官场沉浮后,幡然自省、甘于清贫、决意归隐的情志。全诗既有对自身清贫处境的自嘲,也有脱离官场束缚后的闲适与归隐之志,情感真挚且层次分明。
朱教授见寄七言二首遂用其韵
贤哉蘧瑗晚知非,此道吾今亦庶几。
囊乏一钱聊自哂,家无三径不妨归。
冥鸿久已离矰缴,野马由来免靮鞿。
溪上月明船正稳,肯将簪笏换蓑衣。
囊乏一钱聊自哂,家无三径不妨归。
冥鸿久已离矰缴,野马由来免靮鞿。
溪上月明船正稳,肯将簪笏换蓑衣。
简要说明
逐句注释
- 贤哉蘧瑗晚知非:蘧瑗即蘧伯玉,春秋卫国贤大夫,以自省著称,《淮南子·原道训》载其“年五十而知四十九年非”,即晚年方能省察过往过失。此句以蘧伯玉自比,暗指自己也已悟得自省之道。
- 此道吾今亦庶几:庶几,意为差不多、近似。此句承上句,言自己如今也差不多能做到蘧伯玉那般自省的境界。
- 囊乏一钱聊自哂:囊,口袋;哂,嘲笑。此句写自身清贫,身无分文,姑且自我调侃一番。
- 家无三径不妨归:三径,出自陶渊明《归去来兮辞》> 三径就荒,松菊犹存,后指代隐士居住的田园居所。此句言家中虽无隐士般的田园基业,但不妨碍自己归隐故里。
- 冥鸿久已离矰缴:冥鸿,高飞的鸿雁,比喻避世隐居之人;矰缴,指系有丝绳的射鸟短箭,代指官场的罗网与束缚。此句言自己早已脱离官场的羁縻。
- 野马由来免靮鞿:野马,出自《庄子·逍遥游》> 野马也,尘埃也,生物之以息相吹也,此处指山野间自由自在的生灵;靮鞿,马缰绳与马笼头,代指官场的束缚。此句言自己向来免于仕途的桎梏。
- 溪上月明船正稳:写景之句,描绘溪边月色皎洁、行船安稳的闲适画面,暗喻归隐后安稳自在的生活。
- 肯将簪笏换蓑衣:簪笏,古代官员的发簪与朝笏,代指官位仕途;蓑衣,隐士农夫的装束,代指田园归隐生活。此句以反问语气,表明自己绝不会用官位换取闲适的归隐生活,坚定了归隐之志。
现代译文
贤明的蘧伯玉晚年方知改过,如今我也差不多悟透了自省的道理。
口袋里一文钱无,姑且自嘲一番清贫;家中虽无隐士的田园,不妨碍我归隐故里。
高飞的鸿雁早已脱离了箭缴的威胁,山野生灵从来免于缰绳的羁縻。
溪边月色皎洁,船儿正行得安稳,我怎会用官帽朝笏,去换这蓑衣渔樵的闲逸?
创作背景
潘良贵为南宋初年名臣,为人刚正不阿,因屡忤权贵多次被贬,晚年辞官归隐于婺州(今浙江金华)。这首诗是他收到友人朱教授寄来的七言诗作后,依原韵唱和的作品,彼时诗人已决意远离官场,诗中尽显其对仕途的厌倦与对田园归隐生活的向往。
艺术赏析
- 用典精当,自况自然:全诗多处化用经典典故,如蘧瑗知非、三径、冥鸿避矰、庄子野马等,既贴合诗人自省、归隐的主题,又彰显了诗歌的文化底蕴,无堆砌之弊。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“囊乏一钱聊自哂,家无三径不妨归”与颈联“冥鸿久已离矰缴,野马由来免靮鞿”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象对比,情感递进:前两联以“囊乏一钱”“家无三径”写自身清贫处境,后两联用“冥鸿”“野马”“溪月”“船”“蓑衣”等意象,与“簪笏”形成鲜明对比,层层递进地抒发了从自省自嘲到脱离束缚、坚定归隐的情感脉络。
- 语言质朴,意境恬淡:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,尾联以“溪上月明船正稳”的闲适画面收束,将归隐的恬淡心境融入写景之中,余韵悠长。
常见问题
《朱教授见寄七言二首遂用其韵》的作者和朝代是什么?
《朱教授见寄七言二首遂用其韵》的作者是潘良贵,页面按宋作品展示。
《朱教授见寄七言二首遂用其韵》主要写了什么?
这首诗为潘良贵和友人朱教授的唱和之作,以蘧伯玉自况,抒发了诗人历经官场沉浮后,幡然自省、甘于清贫、决意归隐的情志。全诗既有对自身清贫处境的自嘲,也有脱离官场束缚后的闲适与归隐之志,情感真挚且层次分明。
《朱教授见寄七言二首遂用其韵》的创作背景是什么?
潘良贵为南宋初年名臣,为人刚正不阿,因屡忤权贵多次被贬,晚年辞官归隐于婺州(今浙江金华)。这首诗是他收到友人朱教授寄来的七言诗作后,依原韵唱和的作品,彼时诗人已决意远离官场,诗中尽显其对仕途的厌倦与对田园归隐生活的向往。
《朱教授见寄七言二首遂用其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,自况自然 :全诗多处化用经典典故,如蘧瑗知非、三径、冥鸿避矰、庄子野马等,既贴合诗人自省、归隐的主题,又彰显了诗歌的文化底蕴,无堆砌之弊。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“囊乏一钱聊自哂,家无三径不妨归”与颈联“冥鸿久已离矰缴,野马由来免靮鞿”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 意象对比,情感递...