这首诗是潘良贵与友人沈秀才的唱和之作,以旷达通透的笔触,抒发了晚年退隐后的心境:看淡官场荣禄,通透世事无常,主张随分尽力、随遇而安,尽显文人安身立命的豁达情怀。
和沈秀才
年来有客从黄石,老去何心望紫泥。
世事违人常八九,生涯随力任东西。
世事违人常八九,生涯随力任东西。
简要说明
逐句注释
- 年来有客从黄石:“年来”指近年以来;“客”此处代指沈秀才,亦暗合清雅之友的意象;“黄石”指汉初隐士黄石公,张良曾从其受《太公兵法》,后世以“从黄石”代指与隐士、有道之人交游或归隐学道。此句言近年有友人如从隐士游般与我相往来。
- 老去何心望紫泥:“老去”指年岁已老;“何心”即哪里还有心思;“紫泥”指古代皇帝诏书以紫泥封玺,后世以此代指朝廷高官的任命或荣禄爵位。此句直白抒发晚年无意于官场功名的心态。
- 世事违人常八九:化用白居易《遣怀》“人生不如意事十之八九”,“违人”即违背人的意愿,此句感叹世间事大多不如人意。
- 生涯随力任东西:“生涯”指人生生计、立身行事;“随力”即顺着自己的能力所及;“任东西”指任凭境遇流转,随遇而安,不勉强强求。此句言人生只凭本分尽力,不必拘于一方,随缘自适。
现代译文
近年有清雅友人如从黄石公游般与我相从,
年老之后哪里还奢望高官荣禄的恩宠?
世间事十有八九都违背人的心意,
人生在世只凭心力所及,任凭东西随遇而安。
创作背景
潘良贵为南宋初年名臣,因刚直敢言屡遭贬谪,晚年退居乡里,远离官场。这首诗是其与友人沈秀才的唱和之作,沈秀才为未入仕的读书人,二人以诗唱和之际,潘良贵借诗抒发自己历经世事之后,看淡荣名、安于平淡的晚年心境,是其晚年真实心境的写照,学界普遍认为此诗创作于其退隐之后。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“黄石公”典故暗喻友人清雅脱俗的交游之风,以“紫泥”代指官场荣禄,将抽象的功名富贵具象化,用典不着痕迹,贴合全诗淡然的基调。
- 化用经典名句:化用白居易“人生不如意事十之八九”的名句,改造为“世事违人常八九”,既保留了原句对世事无常的通透认知,又贴合七言诗格律,读来自然流畅。
- 宽对工整意蕴深远:三四句形成宽对,“世事”对“生涯”,“违人”对“随力”,“常八九”对“任东西”,句式工整之余,将对世事的感慨与处世态度融为一体,言简意赅。
- 语言平淡旷达:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以直白口吻抒发心境,于平淡中见真意,将晚年退隐后的释然与旷达表现得淋漓尽致,尽显宋诗重意趣的特色。
常见问题
《和沈秀才》的作者和朝代是什么?
《和沈秀才》的作者是潘良贵,页面按宋作品展示。
《和沈秀才》主要写了什么?
这首诗是潘良贵与友人沈秀才的唱和之作,以旷达通透的笔触,抒发了晚年退隐后的心境:看淡官场荣禄,通透世事无常,主张随分尽力、随遇而安,尽显文人安身立命的豁达情怀。
《和沈秀才》的创作背景是什么?
潘良贵为南宋初年名臣,因刚直敢言屡遭贬谪,晚年退居乡里,远离官场。这首诗是其与友人沈秀才的唱和之作,沈秀才为未入仕的读书人,二人以诗唱和之际,潘良贵借诗抒发自己历经世事之后,看淡荣名、安于平淡的晚年心境,是其晚年真实心境的写照,学界普遍认为此诗创作于其退隐之后。
《和沈秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“黄石公”典故暗喻友人清雅脱俗的交游之风,以“紫泥”代指官场荣禄,将抽象的功名富贵具象化,用典不着痕迹,贴合全诗淡然的基调。 2. 化用经典名句 :化用白居易“人生不如意事十之八九”的名句,改造为“世事违人常八九”,既保留了原句对世事无常的通透认知,又贴合七言诗格律,读来自然流畅。 3. 宽对工整意蕴深远 :三四句形成宽对,“世事”对...