这首七言绝句是诗人为唱和友人三二兄的《西庄书怀》所作。诗中先借古来通达贤士多困顿清贫的普遍境遇,引出自身修身未竟的自省,随后以痛饮高歌、投闲相伴的旷达态度排遣失意,兼具自我反思与闲居自适的双重情怀。
和三二兄西庄书怀
古来达士尽穷空,我愧修身道未丰。
痛饮不妨歌楚些,投閒何幸伴吾侬。
痛饮不妨歌楚些,投閒何幸伴吾侬。
简要说明
逐句注释
- 古来达士尽穷空:达士,指志趣高远、通达事理的贤能之人;穷空,穷困空乏,指仕途失意或生活困顿。句意:自古以来那些通达贤士,大多都历经穷困空乏的境遇。
- 我愧修身道未丰:愧,内心惭愧;修身,修养自身的品德与学识;道未丰,指道义修养尚不够深厚扎实。句意:我惭愧自己修养身心的道义还不够丰厚纯熟。
- 痛饮不妨歌楚些:痛饮,尽情饮酒;楚些,典出《楚辞·招魂》,“些”为楚地特有的语气助词,后借指楚地歌谣或楚辞体诗歌,此处代指高歌吟咏。句意:不妨尽情饮酒,同时放声高歌楚地的诗章。
- 投閒何幸伴吾侬:投閒,即“投闲”,指退职赋闲、置身闲散之地;何幸,多么幸运;吾侬,吴地方言,意为“我”“我们”,此处指诗人与三二兄等同辈友人。句意:如今得以退居闲散之地,有幸能与诸位同伴相伴相守。
现代译文
古来通达贤士多困厄清贫,
我自愧修身道义尚浅未醇。
何妨痛饮狂歌,高咏楚地遗韵,
幸得投闲身退,与故交相伴晨昏。
创作背景
潘良贵为北宋末南宋初官员,为人刚正不阿,因反对宋廷与金议和,遭秦桧等主和派排挤,晚年退居婺州(今浙江金华)乡里。这首诗为唱和之作,“三二兄”当为诗人的友人,“西庄”是友人的居所或闲居之处,诗人在读罢友人的《西庄书怀》后,以同题和诗抒发自身退居后的心境:既有对仕途失意、修身未竟的反思,也有寄情闲居、与友相伴的安然自适。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“空、丰、侬”均属平水韵东韵部,音韵和谐流畅。章法上采用先抑后扬:首句以古来贤士的普遍困顿奠定沉郁基调,次句直抒自身修身未足的愧疚,形成“抑”的层次;三四句转而以痛饮高歌、投闲相伴的场景,消解了失意的苦闷,转为旷达自适,形成“扬”的转折,情感脉络清晰自然。
- 用典与意象:“楚些”的用典,既增添了诗歌的文化底蕴,也以楚地悲歌的意象暗合诗人内心的失意与疏狂;“投闲”“吾侬”等词语贴合宋代文人退居的日常语境,质朴自然,无雕琢之痕。
- 情感表达:诗歌兼具自省与旷达,没有一味沉溺于失意,而是以自我反思与闲居之乐平衡了情绪,体现了宋代士大夫在仕途受挫后典型的处世心态,情感真挚内敛,意境淡远平和。
常见问题
《和三二兄西庄书怀》的作者和朝代是什么?
《和三二兄西庄书怀》的作者是潘良贵,页面按宋作品展示。
《和三二兄西庄书怀》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人为唱和友人三二兄的《西庄书怀》所作。诗中先借古来通达贤士多困顿清贫的普遍境遇,引出自身修身未竟的自省,随后以痛饮高歌、投闲相伴的旷达态度排遣失意,兼具自我反思与闲居自适的双重情怀。
《和三二兄西庄书怀》的创作背景是什么?
潘良贵为北宋末南宋初官员,为人刚正不阿,因反对宋廷与金议和,遭秦桧等主和派排挤,晚年退居婺州(今浙江金华)乡里。这首诗为唱和之作,“三二兄”当为诗人的友人,“西庄”是友人的居所或闲居之处,诗人在读罢友人的《西庄书怀》后,以同题和诗抒发自身退居后的心境:既有对仕途失意、修身未竟的反思,也有寄情闲居、与友相伴的安然自适。
《和三二兄西庄书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“空、丰、侬”均属平水韵东韵部,音韵和谐流畅。章法上采用先抑后扬:首句以古来贤士的普遍困顿奠定沉郁基调,次句直抒自身修身未足的愧疚,形成“抑”的层次;三四句转而以痛饮高歌、投闲相伴的场景,消解了失意的苦闷,转为旷达自适,形成“扬”的转折,情感脉络清晰自然。 2. 用典与意象 :“楚些”的用典,既增添了诗歌的文...