这首诗是诗人游历苏州枫桥时的写景怀古之作。先点明枫桥距苏州城的近距与僻静环境,继而勾勒寺塔、运河、钟声、渔歌构成的清幽景致,最后以题壁怀古收束,抒发了对枫桥因张继《枫桥夜泊》声名远播、后世题咏者众多的感慨,兼具实景描摹与深沉怀古之思。
枫桥
孤塔临官路,三门背运河。
钟鸣惊宿鸟,墙矮入渔歌。
醉里看题壁,如今张继多。
简要说明
逐句注释
- 出城才七里:点明枫桥距离苏州城仅七里路程,“才”字凸显距离之近,直白点出枫桥的区位。
- 地僻罕曾守:“地僻”指地方偏僻幽静;“罕曾守”此处“守”或为“过”的传写讹误,意为少有人往来停留,凸显枫桥的清幽少扰。
- 孤塔临官路:“孤塔”指独立的佛塔;“临”指紧邻、对着;“官路”即官方驿道。此句写佛塔紧邻官道。
- 三门背运河:“三门”指佛寺山门(佛教寺院一般设空、无相、无作三门,故俗称三门殿);“背”指背靠、面朝向的反向,此处指山门背靠运河,点明寺院的临河位置。
- 钟鸣惊宿鸟:“钟鸣”指寺院晨钟或晚钟响起;“惊宿鸟”指钟声惊醒了夜宿的飞鸟,以动衬静凸显环境静谧。
- 墙矮入渔歌:“墙矮”指寺院院墙低矮;“入渔歌”指渔舟的歌声透过矮墙传入寺中,从听觉角度丰富了枫桥的清幽意境。
- 醉里看题壁:“醉里”指诗人醉酒之际;“题壁”指前人在寺院墙壁上题诗题字,此处暗指张继当年题咏《枫桥夜泊》的遗迹。
- 如今张继多:意为如今像当年张继这般在枫桥题诗留名的游人已为数不少,以典故收束,点明枫桥的文化影响力。
现代译文
离苏州城不过七里路程,
此地僻静,少有人常往。
一座孤塔紧挨着官道,
佛寺山门背对着运河流淌。
寺院钟声惊起夜宿的飞鸟,
矮墙之外,渔歌悠悠飘入寺堂。
醉意朦胧中细看题壁的旧作,
如今像张继这般留名的游人,已是不少。
创作背景
汤仲友为宋代诗人,生平记载甚少,仅散见于宋诗总集。这首诗是其游历苏州枫桥时所作:枫桥本是京杭大运河沿线的寻常渡口,因唐代张继《枫桥夜泊》的传世名作而名扬天下,成为文人墨客题咏怀古的胜地。诗人亲临此地,目睹清幽的水乡景致,联想到张继的经典诗作,有感于后世题壁者众多,遂作此诗,将实景描摹与怀古之思融为一体。本诗具体创作年份无确切考证,大致处于宋代中后期。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗遵循五言律诗的经典结构,首联点题,交代区位与环境;颔联、颈联分层写景,先写静态的寺塔、运河,再写动态的钟鸣、渔歌,动静结合;尾联抒情怀古,收束全篇,景与情自然衔接。
- 写景手法精妙:颈联“钟鸣惊宿鸟,墙矮入渔歌”以声衬静,用清脆的钟声、悠扬的渔歌反衬枫桥的清幽僻静,将听觉意象融入画面,营造出空灵闲适的水乡意境。
- 用典自然含蓄:尾联“如今张继多”化用张继《枫桥夜泊》的典故,既点明了枫桥的文化底蕴,又暗含对后世文人追慕前贤、题咏留名的感慨,不着痕迹地深化了诗歌的思想内涵。
- 语言平易凝练:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却精准捕捉了枫桥的地域特色,以极简的笔墨勾勒出兼具自然美感与人文气息的画面,兼顾了写实性与文学性。
- 格律合规工整:本诗符合五言律诗的格律要求,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,读来朗朗上口,体现了宋诗在格律上的成熟性。
常见问题
《枫桥》的作者和朝代是什么?
《枫桥》的作者是汤仲友,页面按宋作品展示。
《枫桥》主要写了什么?
这首诗是诗人游历苏州枫桥时的写景怀古之作。先点明枫桥距苏州城的近距与僻静环境,继而勾勒寺塔、运河、钟声、渔歌构成的清幽景致,最后以题壁怀古收束,抒发了对枫桥因张继《枫桥夜泊》声名远播、后世题咏者众多的感慨,兼具实景描摹与深沉怀古之思。
《枫桥》的创作背景是什么?
汤仲友为宋代诗人,生平记载甚少,仅散见于宋诗总集。这首诗是其游历苏州枫桥时所作:枫桥本是京杭大运河沿线的寻常渡口,因唐代张继《枫桥夜泊》的传世名作而名扬天下,成为文人墨客题咏怀古的胜地。诗人亲临此地,目睹清幽的水乡景致,联想到张继的经典诗作,有感于后世题壁者众多,遂作此诗,将实景描摹与怀古之思融为一体。本诗具体创作年份无确切考证,大致处于宋代中后期。
《枫桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗遵循五言律诗的经典结构,首联点题,交代区位与环境;颔联、颈联分层写景,先写静态的寺塔、运河,再写动态的钟鸣、渔歌,动静结合;尾联抒情怀古,收束全篇,景与情自然衔接。 2. 写景手法精妙 :颈联“钟鸣惊宿鸟,墙矮入渔歌”以声衬静,用清脆的钟声、悠扬的渔歌反衬枫桥的清幽僻静,将听觉意象融入画面,营造出空灵闲适的水乡意境。 3. 用典自然...