这首诗描绘了枫桥周边人迹罕至的僻静之景,展现了孤塔、运河、宿鸟、渔歌等景象,最后由题壁感慨如今效仿张继题诗者众多,表达了诗人对这种现象的独特感受。
枫桥
出城才七里,地僻罕曾过。
孤塔临官路,三门背运河。
钟鸣惊宿鸟,墙矮入渔歌。
醉里看题壁,如今张继多。
孤塔临官路,三门背运河。
钟鸣惊宿鸟,墙矮入渔歌。
醉里看题壁,如今张继多。
简要说明
逐句注释
- “出城才七里,地僻罕曾过”:
- 字词:“才”,同“才”;“罕”,稀少。
- 句意:出了城才七里路,这里地方偏僻,很少有人经过。
- “孤塔临官路,三门背运河”:
- 字词:“临”,靠近;“三门”,可能指寺院等建筑的三门。
- 句意:一座孤塔靠近官路,三门背对着运河。
- “钟鸣惊宿鸟,墙矮入渔歌”:
- 字词:“钟鸣”,指寺庙钟声响起;“宿鸟”,栖息的鸟。
- 句意:钟声响起惊飞了栖息的鸟儿,低矮的墙垣外传来渔歌。
- “醉里看题壁,如今张继多”:
- 字词:“题壁”,在墙壁上题诗;“张继”,唐代诗人,作有《枫桥夜泊》。
- 句意:醉眼朦胧中看着墙壁上的题诗,如今像张继那样题诗的人太多了。
现代译文
出了城仅仅七里路程,
这地方偏僻少有人行。
一座孤塔紧挨着官路,
三门的背后便是运河。
钟声敲响惊飞了宿鸟,
矮墙之外传来了渔歌。
醉眼迷离看着那题壁,
如今像张继的人好多。
创作背景
汤仲友为南宋时期诗人。枫桥因张继的《枫桥夜泊》而闻名,南宋时期可能已有不少文人墨客效仿张继在此题诗。汤仲友来到此地,看到枫桥周边的景色以及墙壁上众多的题诗,有感而发创作了此诗。具体创作时间不详,但大致是他游览枫桥时,借景与题壁现象抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“孤塔临官路,三门背运河”是静态描写,展现出枫桥周边建筑的位置与布局;“钟鸣惊宿鸟,墙矮入渔歌”则是动态描写,钟声惊鸟、渔歌入耳,动静相衬,使画面富有生机。
- 对比:最后一句“如今张继多”,将如今众多题诗者与当年写出千古名诗的张继进行对比,引发读者思考题诗者水平与态度的差异。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出枫桥的景象,没有过多华丽的辞藻,却能准确地传达出诗人的所见所感。
- 意境营造:通过对枫桥周边僻静之景的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,由题壁现象又增添了一份文化氛围与感慨,使整首诗既有画面感又有思想深度。
常见问题
《枫桥》的作者和朝代是什么?
《枫桥》的作者是汤仲友,页面按宋作品展示。
《枫桥》主要写了什么?
这首诗描绘了枫桥周边人迹罕至的僻静之景,展现了孤塔、运河、宿鸟、渔歌等景象,最后由题壁感慨如今效仿张继题诗者众多,表达了诗人对这种现象的独特感受。
《枫桥》的创作背景是什么?
汤仲友为南宋时期诗人。枫桥因张继的《枫桥夜泊》而闻名,南宋时期可能已有不少文人墨客效仿张继在此题诗。汤仲友来到此地,看到枫桥周边的景色以及墙壁上众多的题诗,有感而发创作了此诗。具体创作时间不详,但大致是他游览枫桥时,借景与题壁现象抒发自己的情感。
《枫桥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“孤塔临官路,三门背运河”是静态描写,展现出枫桥周边建筑的位置与布局;“钟鸣惊宿鸟,墙矮入渔歌”则是动态描写,钟声惊鸟、渔歌入耳,动静相衬,使画面富有生机。 对比 :最后一句“如今张继多”,将如今众多题诗者与当年写出千古名诗的张继进行对比,引发读者思考题诗者水平与态度的差异。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字勾勒出枫桥的景...