游洞庭

· 汤仲友

寒色满空山,悠然一径闲。
鸟啼黄叶外,人度翠峰间。
古殿藏云气,唐碑带藓斑。
未穷幽绝处,兴心忽思还。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人汤仲友游赏洞庭山林时的即兴之作,以秋日山间的清幽景致与山中古寺遗迹为描摹对象,既展现了空寂淡雅的山水意境,也抒发了诗人沉醉于幽境却兴尽思归的闲适心境,体现了宋代文人游赏山水的审美意趣。

逐句注释

  1. 寒色满空山:寒色指清冷的秋意之色,空山指空寂无人的山林。句意:清冷的秋意弥漫在空寂的山间。
  2. 悠然一径闲:悠然指闲适自在的样子,一径指一条山间小路,闲指静谧悠长。句意:一条山路静谧悠长,透着悠然闲适的氛围。
  3. 鸟啼黄叶外:黄叶指枯黄的秋叶,外指秋叶林之外。句意:鸟雀的啼鸣从枯黄的树林间传出。
  4. 人度翠峰间:度指穿行、走过,翠峰指苍翠的山峰。句意:我穿行在连绵的翠色峰峦之间。
  5. 古殿藏云气:古殿指山中古老的寺殿,藏指掩映、遮蔽,云气指山间升腾的云雾。句意:古老的殿宇被山间云雾轻轻掩映。
  6. 唐碑带藓斑:唐碑指唐代遗留的碑刻,带指长满、附着,藓斑指苔藓留下的斑驳痕迹。句意:唐代的碑刻表面爬满了苍苔的斑驳印记。
  7. 未穷幽绝处:未穷指未曾穷尽、未曾看遍,幽绝指清幽绝妙的景致。句意:还未踏遍这清幽绝妙的山林胜境。
  8. 兴心忽思还:兴心指游赏的兴致,忽指忽然,思还指想要返回。句意:游赏的兴致却忽然生出了归意。

现代译文

秋意漫过空寂的山岗,
一条山径悠悠,闲静悠长。
黄叶飞处,传来鸟雀轻唱,
我穿行在苍翠峰峦之间。
古旧殿宇隐在云霭之中,
唐代碑刻爬满苔藓的斑驳。
还未踏遍这清幽绝胜的去处,
游兴忽起,便欲归还。

创作背景

汤仲友为宋代诗人,生平史料记载较少,仅从其留存诗作可窥见其喜游山水的文人特质。这首《游洞庭》应为其秋日游历洞庭山区(大概率为太湖洞庭山或湖南洞庭湖周边山林)时所作:诗人漫步山间,眼见秋日空山、鸟啼黄叶的清幽之景,又邂逅山中古殿与唐代碑刻遗迹,沉醉于自然与人文交融的幽境之中,但尚未遍览胜景便生出归意,整体为闲游时的即兴抒怀之作,契合宋代文人“随兴而游、兴尽而返”的山水审美风尚。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“山、闲、间、斑、还”均属上平十四寒部,平仄协调,符合五律的格律要求。颔联“鸟啼黄叶外,人度翠峰间”与颈联“古殿藏云气,唐碑带藓斑”均为工整对仗,颔联以动景衬静境,颈联将人文遗迹融入山水景致,对仗精巧自然。
  2. 意象营造:全诗以“寒色、空山、闲径、黄叶、鸟啼、翠峰、古殿、云气、唐碑、藓斑”等意象构建出清幽冷寂又带着历史厚重感的山林秋景,将自然山水与人文古迹融为一体,既写出了秋日山间的空寂淡雅,也借唐碑暗合了洞庭山区的悠久历史。
  3. 抒情逻辑:前六句铺陈写景,从整体山间氛围到局部景致,再到人文遗迹,层层递进;末两句由景转情,以“未穷幽绝”与“忽思还”形成转折,既写出了游赏时的沉醉,也体现了文人随兴而至、兴尽而归的洒脱心态,没有刻意强求游遍胜景的执念,尽显闲适淡然的审美意趣。
  4. 语言风格:全诗语言质朴淡雅,无晦涩用典,以白描手法勾勒山水景致,贴合游赏山水时的松弛心境,风格清新自然,与宋代山水诗“尚意”的审美追求相契合。

常见问题

《游洞庭》的作者和朝代是什么?

《游洞庭》的作者是汤仲友,页面按宋作品展示。

《游洞庭》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人汤仲友游赏洞庭山林时的即兴之作,以秋日山间的清幽景致与山中古寺遗迹为描摹对象,既展现了空寂淡雅的山水意境,也抒发了诗人沉醉于幽境却兴尽思归的闲适心境,体现了宋代文人游赏山水的审美意趣。

《游洞庭》的创作背景是什么?

汤仲友为宋代诗人,生平史料记载较少,仅从其留存诗作可窥见其喜游山水的文人特质。这首《游洞庭》应为其秋日游历洞庭山区(大概率为太湖洞庭山或湖南洞庭湖周边山林)时所作:诗人漫步山间,眼见秋日空山、鸟啼黄叶的清幽之景,又邂逅山中古殿与唐代碑刻遗迹,沉醉于自然与人文交融的幽境之中,但尚未遍览胜景便生出归意,整体为闲游时的即兴抒怀之作,契合宋代文人“随兴而游、兴尽而返...

《游洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“山、闲、间、斑、还”均属上平十四寒部,平仄协调,符合五律的格律要求。颔联“鸟啼黄叶外,人度翠峰间”与颈联“古殿藏云气,唐碑带藓斑”均为工整对仗,颔联以动景衬静境,颈联将人文遗迹融入山水景致,对仗精巧自然。 2. 意象营造 :全诗以“寒色、空山、闲径、黄叶、鸟啼、翠峰、古殿、云气、唐碑、藓斑”等意象构建出清...