青山怀古

· 胡楚材

樵猎识冠裳,何言志四方。
离秦风日冷,过楚薜萝长。
梦野违徵诏,时衰枉荐章。
故山隈且僻,应种秫为粮。

简要说明

这首五言律诗以“青山怀古”为题,借途经楚地、回望故山的所见所感,抒发了诗人拒绝朝廷征召、决意归隐田园的隐逸志趣,兼具怀古追慕隐士的意趣与个人情志的抒发,整体意境清冷幽寂,情感沉淡内敛。

逐句注释

  1. 樵猎识冠裳:樵猎,指以樵采、狩猎为生的隐逸山林之人;冠裳,原指仕宦的礼服,借指官场仕途。此句意为:身为隐逸樵猎之辈,却也通晓仕宦的规矩与志向。
  2. 何言志四方:何言,何须说、不必再提;志四方,指奔走四方以求仕进、建功立业。句意:既然如此,又何必再言志在四方的仕途追求呢?
  3. 离秦风日冷,过楚薜萝长:离秦,指离开秦地(此处代指北宋都城汴京,属战国秦地范围);风日冷,既指时节转冷的自然景象,也暗指朝廷政治氛围的清冷与自身仕途的失意;过楚,途经楚地(今两湖一带);薜萝,薜荔与女萝,两种蔓生草本,常作为隐逸居所的象征意象。此联意为:离开汴京时,风光已是清冷淡漠;途经楚地,只见山林间薜萝蔓生,愈发幽深静谧。
  4. 梦野违徵诏,时衰枉荐章:梦野,指乡野隐逸之地;违,违背、拒绝;徵诏,皇帝征召入仕的诏书;时衰,世道衰微;枉,徒然、白费;荐章,地方或朝臣举荐诗人为官的奏章。此联意为:宁愿隐居乡野,也拒不接受朝廷的征召诏书;时世衰微,那些举荐我出仕的奏章都成了徒劳无功之举。
  5. 故山隈且僻,应种秫为粮:故山,指故乡的青山;隈,山曲偏僻之处;秫,黏高粱,可酿酒亦可作口粮,此处化用陶渊明“种秫酿酒”的典故,指代归隐务农的生活。句意:故乡的青山曲折偏僻,还是回去种上秫米,以此作为度日的口粮吧。

现代译文

身为樵猎隐逸之辈,却也通晓仕宦门道,
又何必再提志在四方的仕途追求?
离开汴京时,风光已是清冷淡漠,
途经楚地,只见薜萝蔓草遍处长满丘壑。
宁愿隐居乡野,拒了朝廷的征召诏书,
世道衰微,那些荐举我的奏章都成了徒劳。
故乡青山曲折偏僻,还是回去种上秫米,以此安度余生吧。

创作背景

关于胡楚材的具体生平史料留存较少,仅《全宋诗》等典籍收录其少量诗作。结合诗中“违徵诏”“枉荐章”等句推断,诗人曾被地方举荐、朝廷征召,但因看透世道衰微,决意拒绝仕进,途经楚地回望故乡青山时,写下此诗抒发自身进退取舍的心境,兼具怀古追慕隐士的意趣。此背景基于诗作内容与宋代隐逸诗的常见创作语境推导,学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言律诗,押七阳韵(裳、方、长、章、粮),中间两联“离秦风日冷,过楚薜萝长”“梦野违徵诏,时衰枉荐章”严格对仗,符合律诗的平仄、押韵与对仗规则,格律工整稳妥。
  2. 用典自然:末句“种秫为粮”化用陶渊明归隐种秫的典故,既贴合诗人归隐的主旨,又以先贤自况,含蓄表达了不与世俗同流的隐逸志趣,无生硬堆砌之感。
  3. 意象烘托:诗中以“薜萝”“故山”“秫”等隐逸意象,结合“风日冷”“隈且僻”的清冷环境描写,营造出幽寂淡远的意境,烘托出诗人疏离仕途、安于隐逸的心境。
  4. 情感层次分明:开篇以“樵猎识冠裳”点出自身隐逸身份与仕进志向的矛盾,继而以“离秦”“过楚”的行迹抒发仕途失意,再以“违徵诏”“枉荐章”明确归隐的抉择,最后以“种秫为粮”收束全诗,情感从矛盾到释然,沉淡内敛。

常见问题

《青山怀古》的作者和朝代是什么?

《青山怀古》的作者是胡楚材,页面按宋作品展示。

《青山怀古》主要写了什么?

这首五言律诗以“青山怀古”为题,借途经楚地、回望故山的所见所感,抒发了诗人拒绝朝廷征召、决意归隐田园的隐逸志趣,兼具怀古追慕隐士的意趣与个人情志的抒发,整体意境清冷幽寂,情感沉淡内敛。

《青山怀古》的创作背景是什么?

关于胡楚材的具体生平史料留存较少,仅《全宋诗》等典籍收录其少量诗作。结合诗中“违徵诏”“枉荐章”等句推断,诗人曾被地方举荐、朝廷征召,但因看透世道衰微,决意拒绝仕进,途经楚地回望故乡青山时,写下此诗抒发自身进退取舍的心境,兼具怀古追慕隐士的意趣。此背景基于诗作内容与宋代隐逸诗的常见创作语境推导,学界暂无定论。

《青山怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,押七阳韵(裳、方、长、章、粮),中间两联“离秦风日冷,过楚薜萝长”“梦野违徵诏,时衰枉荐章”严格对仗,符合律诗的平仄、押韵与对仗规则,格律工整稳妥。 2. 用典自然 :末句“种秫为粮”化用陶渊明归隐种秫的典故,既贴合诗人归隐的主旨,又以先贤自况,含蓄表达了不与世俗同流的隐逸志趣,无生硬堆砌之感。 3. 意象烘托 :诗中以“薜...