白艾溪

· 胡楚材

澎湃白艾溪,源恐从天落。
滩石剑戟列,喷怒波势恶。
篙工手眼亲,飞舫过如箨。
达阻有长桥,轻虹寥廓。
参天树列幢,夹岸如山削。
中有钓鱼郎,扁舟寂寞。
俗眼急势利,问此何足乐。
不钓沧海鳌,须脍潮州鳄。
胡为持一竿,默在艾溪脚。
我且笑不答,自歌还自酌。
日暮鼓枻归,风埃满城郭。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡楚材游历白艾溪时所作,先铺陈溪岸雄奇壮阔的山水景致,再以渔隐钓者为意象核心,通过与追逐势利的世俗之人形成鲜明对比,抒发了诗人厌弃功名、寄情林泉的隐逸志趣,兼具山水描摹的写实性与抒情言志的深刻性。

逐句注释

澎湃白艾溪,源恐从天落
注释:白艾溪,宋代江西境内溪流名。澎湃:形容水势汹涌奔涌。恐从天落:化用李白《望庐山瀑布》“疑是银河落九天”的意境,极言溪流源头高远、水势浩荡如从天而降。

滩石剑戟列,喷怒波势恶
注释:剑戟列:将滩头礁石比作剑戟错落排布,形容礁石尖利险峻。喷怒:波涛怒涌喷溅。恶:此处指波势凶猛凌厉。

篙工手眼亲,飞舫过如箨
注释:篙工:撑船的艄公。手眼亲:指撑船技艺娴熟,得心应手。飞舫:飞驰的游船。如箨:如同脱落的笋壳般轻快,形容船行速度迅捷。箨,指笋壳。

达阻有长桥,轻虹寥廓
注释:达阻:打通阻碍通行的河道天堑。轻虹:将横跨溪面的长桥比作一道轻盈的彩虹。寥廓:形容天空与水面开阔辽远。

参天树列幢,夹岸如山削
注释:列幢:树木如同旌旗般整齐排列。幢,古代仪仗用的旗帜,此处形容林木挺拔规整。山削:两岸山峰如刀削般陡峭险峻。

中有钓鱼郎,扁舟寂寞
注释:钓鱼郎:指隐居垂钓的渔者。扁舟:一叶小舟。寂寞:此处并非孤寂清冷,而是指渔者闲适超脱的隐逸状态。

俗眼急势利,问此何足乐
注释:俗眼:指代目光短浅、追逐功利的世俗之人。急势利:急于追逐名利权势。何足乐:有什么值得称道的乐趣。

不钓沧海鳌,须脍潮州鳄
注释:沧海鳌:典出《列子·汤问》,传说龙伯国巨人曾钓起六只海中巨鳌,后多用来指代追求仙道或超凡事功。脍潮州鳄:典出韩愈《祭鳄鱼文》,韩愈任潮州刺史时曾作此文驱逐为患的鳄鱼,后以“脍鳄”指代建功立业、铲除祸患的世俗追求。此句以两种世俗志向对比渔隐生活。

胡为持一竿,默在艾溪脚
注释:胡为:何为,为什么。持一竿:手持钓竿,代指隐居垂钓的隐逸生活。艾溪脚:艾溪岸边。

我且笑不答,自歌还自酌
注释:且:姑且。笑不答:以笑回应世俗的疑问,不愿多做解释。自歌自酌:独自吟唱、饮酒,尽显闲适自在。

日暮鼓枻归,风埃满城郭
注释:鼓枻:划动船桨,典出《楚辞·渔父》“鼓枻而去”。枻,船桨。风埃:指世俗的尘嚣与纷扰。城郭:指世俗喧嚣的城镇。此句以日暮归城收束,将山水清净与城市尘嚣形成鲜明对照。

现代译文

白艾溪的水势汹涌澎湃,源头仿佛是从九天倾泻而下。
滩头的礁石如剑戟般错落排布,怒涛喷溅,气势汹汹。
撑船的艄公技艺娴熟得心应手,飞驰的船儿轻快得如同飘落的笋壳。
阻碍通行的河道上架起长桥,如一道轻虹横跨在开阔的天地间。
参天的林木如旌旗列阵,两岸的山峰仿佛刀削而成。
溪中有个垂钓的渔郎,驾着一叶扁舟,悠然闲适。
世俗之人只知急着追逐势利,问这山水间有什么值得快乐?
他们要么去沧海钓取巨鳌求仙,要么去潮州斩杀鳄鱼建功。
为何偏要持着一根钓竿,默默隐居在这艾溪之畔?
我只是笑而不答,自唱着歌自饮着酒。
傍晚时分划桨归来,城中已经布满了世俗的风尘。

创作背景

胡楚材为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其曾官至大理寺丞。此诗应为作者漫游途经白艾溪时所作,结合诗中厌弃世俗、寄情林泉的情志,大概率是作者在厌倦官场应酬或仕途失意后创作的山水隐逸之作,学界对此观点较为统一,暂无确凿史料可考具体创作年份。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游踪为线索,先从整体铺陈白艾溪的雄奇水势,再聚焦滩石、长桥、林木等局部景致,最后引出渔隐钓者的核心意象,由景及人,层层递进,最终落脚于自我情志的抒发。
  2. 对比手法突出:以追逐功利的世俗之人与垂钓渔者形成鲜明对照,通过“不钓沧海鳌,须脍潮州鳄”与“持一竿,默在艾溪脚”的对比,凸显了隐逸生活的超脱与世俗追求的局促。
  3. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“恐从天落”化用李白诗句、“鼓枻”出自《楚辞·渔父》、“沧海鳌”“脍潮州鳄”取自古籍,既丰富了诗歌的文学内涵,又精准传达了诗人的情志。
  4. 语言兼具雄健与清丽:写景时以“剑戟列”“如山削”等比喻凸显山水的险峻雄奇,又以“轻虹寥廓”“过如箨”等笔触描绘景致的清丽灵动,整体语言简练生动,意境开阔。
  5. 首尾呼应深化主题:开篇以“源恐从天落”凸显山水的超脱尘世,结尾以“风埃满城郭”点明世俗的喧嚣,前后形成强烈反差,收束全诗时再次强化了诗人与世俗疏离的隐逸主题。

常见问题

《白艾溪》的作者和朝代是什么?

《白艾溪》的作者是胡楚材,页面按宋作品展示。

《白艾溪》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡楚材游历白艾溪时所作,先铺陈溪岸雄奇壮阔的山水景致,再以渔隐钓者为意象核心,通过与追逐势利的世俗之人形成鲜明对比,抒发了诗人厌弃功名、寄情林泉的隐逸志趣,兼具山水描摹的写实性与抒情言志的深刻性。

《白艾溪》的创作背景是什么?

胡楚材为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅知其曾官至大理寺丞。此诗应为作者漫游途经白艾溪时所作,结合诗中厌弃世俗、寄情林泉的情志,大概率是作者在厌倦官场应酬或仕途失意后创作的山水隐逸之作,学界对此观点较为统一,暂无确凿史料可考具体创作年份。

《白艾溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游踪为线索,先从整体铺陈白艾溪的雄奇水势,再聚焦滩石、长桥、林木等局部景致,最后引出渔隐钓者的核心意象,由景及人,层层递进,最终落脚于自我情志的抒发。 2. 对比手法突出 :以追逐功利的世俗之人与垂钓渔者形成鲜明对照,通过“不钓沧海鳌,须脍潮州鳄”与“持一竿,默在艾溪脚”的对比,凸显了隐逸生活的超脱与世俗追求的局促。 3. 用典自...