偈颂七十一首

· 释了惠

今之房杜昔伊周,功盖东南三百州。
十二峰前月如翦,不知分照几家楼。

简要说明

这首宋代禅僧的七言偈颂,先以古代贤相的治世功绩起笔,再以群峰前的月色为意象,借月光普照的自然之景观照世俗功名,暗含禅家对功名利禄的超越性思考,言简意丰,禅意含蓄。

逐句注释

  1. 今之房杜昔伊周:房杜指唐代名相房玄龄、杜如晦,二人辅佐唐太宗开创贞观之治,后世以“房杜”并称良相;伊周指商代伊尹、周代周公旦,均为古代辅政贤臣。此句谓当世贤能宰辅,可比肩古时伊尹、周公。
  2. 功盖东南三百州:盖,超越、覆盖;三百州为虚指,极言东南地域之广,此句形容其政绩卓著,恩泽遍布东南广大区域。
  3. 十二峰前月如翦:十二峰通常指巫山十二峰,泛指群峰林立之地;翦同“剪”,以剪刀喻月色澄澈明亮,仿佛经裁剪般清冽分明。
  4. 不知分照几家楼:分照,分别照耀。此句以问句收束,写月光普照天地,却不知其清辉落于哪几户人家的楼宇,暗含对世俗日常与自然恒常的观照。

现代译文

当世的贤能宰辅堪比古时的伊尹与周公,功绩彪炳东南三百州郡。巫山十二峰前的月色皎洁如剪,不知这清辉此刻照进了哪几户人家的楼宇。

创作背景

释了惠为宋代临济宗杨岐派禅僧,俗姓潘,号无著,住饶州荐福寺,有《无著语录》传世。偈颂是禅僧常用的以诗偈形式阐发禅理、抒发观感的文体,此类作品多不重字面写实,而重言外禅意。此诗未载明确创作纪年,学界普遍认为是诗人观照世间功业与自然月色时,借咏史与写景阐发禅者对世俗功名的超越思考。

艺术赏析

  1. 用典铺垫:首句连用“房杜”“伊周”两组经典典故,以古代贤相的极致功业,为后文的自然意象搭建了世俗功业的参照系,使写景的禅意有了现实落点。
  2. 意象精妙:“月如翦”一句以剪刀喻月色,将无形的月光具象化,既写出月色的澄澈锐利、轮廓分明,又暗含“裁剪世俗浮华”的观照意味,赋予自然景象以禅理色彩。
  3. 留白收束:末句以问句收束,打破了咏史写景的完整叙事,将宏大的世俗功业与细微的日常居所并置,引发读者对“功名与日常”“永恒与短暂”的思考,禅意含蓄不直白,契合偈颂“意在言外”的特质。
  4. 结构工整:全诗为七言绝句,平仄协调,首二句咏史述功,后二句写景抒怀,转折自然,从现实功业转向自然恒常,完成了从世俗到禅观的过渡。

常见问题

《偈颂七十一首》的作者和朝代是什么?

《偈颂七十一首》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。

《偈颂七十一首》主要写了什么?

这首宋代禅僧的七言偈颂,先以古代贤相的治世功绩起笔,再以群峰前的月色为意象,借月光普照的自然之景观照世俗功名,暗含禅家对功名利禄的超越性思考,言简意丰,禅意含蓄。

《偈颂七十一首》的创作背景是什么?

释了惠为宋代临济宗杨岐派禅僧,俗姓潘,号无著,住饶州荐福寺,有《无著语录》传世。偈颂是禅僧常用的以诗偈形式阐发禅理、抒发观感的文体,此类作品多不重字面写实,而重言外禅意。此诗未载明确创作纪年,学界普遍认为是诗人观照世间功业与自然月色时,借咏史与写景阐发禅者对世俗功名的超越思考。

《偈颂七十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典铺垫 :首句连用“房杜”“伊周”两组经典典故,以古代贤相的极致功业,为后文的自然意象搭建了世俗功业的参照系,使写景的禅意有了现实落点。 2. 意象精妙 :“月如翦”一句以剪刀喻月色,将无形的月光具象化,既写出月色的澄澈锐利、轮廓分明,又暗含“裁剪世俗浮华”的观照意味,赋予自然景象以禅理色彩。 3. 留白收束 :末句以问句收束,打破了咏史写景的完整叙...