这是一首宋代禅门偈颂,以佛名、佛像为讨论对象,先从世俗认知中“名正形端则祥瑞”的观点入手,最终以“驴屎杂栴檀”的强烈对比,破除对名相、形相的执着,阐发诸法平等、真如本性无有高下分别的核心禅理,语言直白质朴却暗藏机锋。
捧佛安名
名正安亦正,形端景亦瑞。
呼来并诺去,驴屎杂栴檀。
呼来并诺去,驴屎杂栴檀。
简要说明
逐句注释
- 名正安亦正:名指佛的名号、名相(佛教中指对事物的称谓与概念);安指安立、安设(此处指为佛像安立名号或设像供奉)。句意:若佛的名号安立得正当合理,那么所依托的境域与供奉之事也自然合乎正道。
- 形端景亦瑞:形指佛像的形貌、形相;端指庄严端正;景指供奉佛像时所现的感应景象;瑞指祥瑞。句意:若佛像形貌庄严端正,那么所呈现的感应景象也会祥瑞吉祥。
- 呼来并诺去:呼来指呼召佛号、召请佛身;并指伴随、连同;诺去指佛的应答与离去。句意:无论是呼召佛号前来,还是得到应答后离去,都不离当下的本心。
- 驴屎杂栴檀:驴屎指污秽之物,比喻世俗眼中的“低劣”“不洁”;栴檀即旃檀香,名贵香料,常用来比喻清净、尊贵。句意:在真如本性的观照中,污秽的驴屎与清净的旃檀香,本质上并无差别。
现代译文
若佛号安立得正当,
所依托的诸事也自然端正。
佛像形貌庄严端正,
感应的景象便会祥瑞康宁。
不管是呼召佛号前来,
还是得到应答后离去,
污秽的驴屎与清净的旃檀,
原是一般平等无二。
创作背景
释了惠是宋代临济宗禅僧,俗姓陈,号西涧,住婺州双林寺,有《西涧了惠禅师语录》传世。宋代禅林盛行“文字禅”与偈颂开示,禅师常以浅显直白的语句打破学人的名相执着。这首偈颂应为禅师开示弟子的语录,旨在破除世人对佛的偶像化认知,引导学人脱离对外在名相、形相的分别,直指本心自性。
艺术赏析
- 结构机锋:全诗采用先扬后抑的结构,前两句看似认可世俗对“名正形端”的推崇,实则为后续破执铺垫,第四句以极具反差的意象打破前两句的分别心,形成强烈的禅门机锋,让读者在错愕中领悟平等法理。
- 意象直白深刻:以“驴屎”与“栴檀”这两组反差极大的日常意象,替代晦涩的佛学概念,将“诸法平等”的抽象禅理具象化,符合禅门“不离世间法”的教化特点。
- 教义呼应:全诗呼应了佛教“凡所有相,皆是虚妄”的核心教义,否定了外在名相、形相的真实意义,引导学人回归本心,而非执着于佛像、佛号的外在形式。
- 语言风格:作为禅门偈颂,全诗不拘泥于近体诗的格律要求,语言质朴无华,全无雕琢痕迹,完全服务于禅理的传递,体现了宋代禅诗“直指人心”的典型风格。
常见问题
《捧佛安名》的作者和朝代是什么?
《捧佛安名》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。
《捧佛安名》主要写了什么?
这是一首宋代禅门偈颂,以佛名、佛像为讨论对象,先从世俗认知中“名正形端则祥瑞”的观点入手,最终以“驴屎杂栴檀”的强烈对比,破除对名相、形相的执着,阐发 诸法平等 、真如本性无有高下分别的核心禅理,语言直白质朴却暗藏机锋。
《捧佛安名》的创作背景是什么?
释了惠是宋代临济宗禅僧,俗姓陈,号西涧,住婺州双林寺,有《西涧了惠禅师语录》传世。宋代禅林盛行“文字禅”与偈颂开示,禅师常以浅显直白的语句打破学人的名相执着。这首偈颂应为禅师开示弟子的语录,旨在破除世人对佛的偶像化认知,引导学人脱离对外在名相、形相的分别,直指本心自性。
《捧佛安名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构机锋 :全诗采用先扬后抑的结构,前两句看似认可世俗对“名正形端”的推崇,实则为后续破执铺垫,第四句以极具反差的意象打破前两句的分别心,形成强烈的禅门机锋,让读者在错愕中领悟平等法理。 2. 意象直白深刻 :以“驴屎”与“栴檀”这两组反差极大的日常意象,替代晦涩的佛学概念,将“诸法平等”的抽象禅理具象化,符合禅门“不离世间法”的教化特点。 3. 教义...