本诗是宋代禅僧释了惠的禅门偈颂,以释迦牟尼佛涅槃的佛教典故为依托,借庄严的佛事场景消解众生对生死的恐惧与执着,阐发诸法无住、真性本常的核心禅理,语言通俗直白,兼具机锋趣味与哲思深度。
偈颂七十一首
二月十有五,瞿昙开死铺。
摩胸告从时,椁示双趺处。
缩不来,展不去,七手八脚一时露。
摩胸告从时,椁示双趺处。
缩不来,展不去,七手八脚一时露。
简要说明
逐句注释
- 二月十有五:佛教传统中,释迦牟尼佛的涅槃纪念日为农历二月十五,此处点明偈颂依托的典故时间。
- 瞿昙开死铺:瞿昙为释迦牟尼的俗姓(乔达摩的音译);“开死铺”是禅家极具颠覆性的譬喻,将佛陀示现涅槃的行为比作开设“死亡的店铺”,消解了死亡的神圣性与恐怖感,点明佛以涅槃开示众生“生死本空”的道理。
- 摩胸告从时:典出《大般涅槃经》,佛陀涅槃前以手摩胸,向弟子宣说正法要义;“告从时”意为告知众人当下即是正法显现之时,无需执着于肉身的生灭。
- 椁示双趺处:椁指外棺,此处代指佛陀涅槃后入殓的棺椁;双趺即双跏趺坐,是佛教修行中庄严的结跏趺坐姿,佛陀涅槃时结此坐,此句意为在棺椁中示现双跏趺坐的姿态,暗指法身常住不灭,并未真正“死亡”。
- 缩不来,展不去:禅门机锋语,“缩”喻法身收摄隐没,“展”喻法身显现开展,意为真性超越生灭来去的相对概念,既不会因涅槃而缩没远离,也不会因世间显现而展延常驻。
- 七手八脚一时露:以市井口语化的表达,形容破除执着后,本自具足的真性瞬间全然显露、无有遮蔽,打破了禅理的枯寂感,充满活泼的机锋意趣。
现代译文
农历二月十五这一天,
瞿昙世尊开设了“死亡的店铺”。
他手摩胸膛,告谕诸众:
此处便是棺椁中,佛陀双跏趺坐的涅槃之地。
真性本无来去,
既缩不得远去,也展不得常驻,
当你挣脱了生死执着的樊笼,
七手八脚间,本真的自性便全然显露。
创作背景
释了惠为宋代临济宗杨岐派僧人,有《了惠和尚语录》传世,《偈颂七十一首》是其传世禅偈组诗之一。这类禅偈并非为特定事件创作,而是禅门日常开示、供僧众参悟的语录体偈颂,以通俗的语言传递玄奥的佛理,打破文字障与执着心。本诗依托佛陀涅槃的经典典故,旨在破除众生对生死的贪着,彰显“平常心是道”的禅门要义。
艺术赏析
- 譬喻与机锋的活用:全诗以“开死铺”的颠覆性譬喻打破了死亡的神圣性,将庄严的佛事场景转化为平实的市井譬喻,消解了宗教文本的疏离感;后续“缩不来,展不去”的机锋语,以极简的语言点出超越生灭的禅理,最后“七手八脚一时露”的口语化表达,将抽象的“见性”过程具象化为瞬间的全体显露,充满活泼的意趣。
- 语言风格的通俗性:全诗摒弃了晦涩的佛学术语,以浅近直白的口语化语言传递深玄的禅理,符合宋代禅偈“文字简易,理趣玄深”的典型特征,让普通读者也能直观感受到禅意的妙处。
- 结构的完整性:全诗以佛陀涅槃的时间、场景为线索,从叙事典故到阐发禅理,层层递进,最后落脚于“见性”的核心主题,结构清晰,兼具宗教义理与文学美感。
- 注:本偈不拘泥于近体诗格律,以自由的句式传递禅意,体现了禅诗“不立文字、直指人心”的特点。
常见问题
《偈颂七十一首》的作者和朝代是什么?
《偈颂七十一首》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。
《偈颂七十一首》主要写了什么?
本诗是宋代禅僧释了惠的禅门偈颂,以释迦牟尼佛涅槃的佛教典故为依托,借庄严的佛事场景消解众生对生死的恐惧与执着,阐发 诸法无住、真性本常 的核心禅理,语言通俗直白,兼具机锋趣味与哲思深度。
《偈颂七十一首》的创作背景是什么?
释了惠为宋代临济宗杨岐派僧人,有《了惠和尚语录》传世,《偈颂七十一首》是其传世禅偈组诗之一。这类禅偈并非为特定事件创作,而是禅门日常开示、供僧众参悟的语录体偈颂,以通俗的语言传递玄奥的佛理,打破文字障与执着心。本诗依托佛陀涅槃的经典典故,旨在破除众生对生死的贪着,彰显“平常心是道”的禅门要义。
《偈颂七十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 譬喻与机锋的活用 :全诗以“开死铺”的颠覆性譬喻打破了死亡的神圣性,将庄严的佛事场景转化为平实的市井譬喻,消解了宗教文本的疏离感;后续“缩不来,展不去”的机锋语,以极简的语言点出超越生灭的禅理,最后“七手八脚一时露”的口语化表达,将抽象的“见性”过程具象化为瞬间的全体显露,充满活泼的意趣。 2. 语言风格的通俗性 :全诗摒弃了晦涩的佛学术语,以浅近直白...