又布袋赞

· 释了惠

挑起悭囊,悭而不悋。
回头等一个人,知是张何李郑。
且等且等,等到弥勒下生时,或然等得也不定。

简要说明

这首是宋代禅僧释了惠的禅门偈赞,以布袋和尚的形象为依托,以诙谐平实的语言阐发禅理:

挑起悭囊,悭而不悋。
回头等一个人,知是张何李郑。
且等且等,等到弥勒下生时,或然等得也不定。
通过“挑囊却不吝”的反差暗合禅家空寂无执的心境,以“不问姓氏等人”打破身份分别,又以“待至弥勒下生仍不定”的戏谑之语,消解刻意等待的执念,凸显随缘任运、无心待缘的禅学意趣。

逐句注释

  1. 挑起悭囊,悭而不悋。

    • 悭囊:指储蓄钱物的布囊,此处双关两层含义:一是实指布袋和尚随身背负的布囊,二是喻指世人藏纳吝啬执念的“心囊”。
    • 悭而不悋:悭(qiān)、悋(同“吝”)均指吝啬。此句以反差之语,言布袋看似藏物吝啬,实则全无执着吝惜之心,暗合禅家“空而不空”的理趣——表象看似有“悭”的执念,实则本心无“吝”的挂碍。
  2. 回头等一个人,知是张何李郑。

    • 回头:即回身驻足,暗喻禅者放下外境的追逐,静待本心的契合。
    • 张何李郑:泛指寻常百姓,不问姓氏贵贱,体现禅门众生平等的核心观念。
  3. 且等且等,等到弥勒下生时,或然等得也不定。

    • 弥勒下生:佛教经典中记载弥勒菩萨将在未来下生世间成佛的传说,后世常以此代指“久远未来”。
    • 或然:或许、说不定。此句以戏谑之语打破刻意等待的执念,言“等待”并非刻意求缘,而是随缘任运;哪怕等到未来弥勒降世,也未必是刻意所求的结果,暗合“无心待缘”的禅理。

现代译文

挑起那只看似吝啬的布囊,
看似吝啬却全无吝惜心肠。
回身驻足等候一位过客,
管他姓张姓李还是姓郑。
只管等啊只管等,
等到弥勒菩萨下生的时节,
或许也真能等到那有缘人。

创作背景

释了惠是宋代临济宗杨岐派僧人,擅以浅白口语创作禅门偈赞,多借日常物象阐发禅机。《布袋赞》为禅门常见题材,多用来赞咏五代时期的布袋和尚(契此)——后世公认其为弥勒菩萨化身。此诗题为“又”,说明作者此前已有同类赞偈之作,属于禅僧日常参悟、开示的偈颂文本,无明确具体创作纪年,整体风格平易诙谐,契合临济宗“直指人心”的宗风。

艺术赏析

  1. 语言特色:全用浅白口语,无晦涩典故,以生活化的场景(挑布袋、等人)传递深奥禅理,符合禅门“不立文字”的教化特点,读来诙谐易懂,全无说教之气。
  2. 意象双关:以“悭囊”为核心意象,既实指布袋和尚的随身布囊,又喻指世人的吝啬执念;通过“悭而不悋”的反差,打破世人对“吝啬”的固化认知,暗合禅家“破执”的思想——表象看似有执着,实则本心空寂无挂。
  3. 禅理表达
    • 以“不问姓氏等人”消解身份尊卑,具象化地体现禅门众生平等的平等观;
    • 以“等到弥勒下生仍不定”的戏谑之语,消解刻意等待的执念,强调“无心待缘”的禅意:等待的并非外在的人与事,而是本心的自然契合,而非刻意求之。
  4. 结构逻辑:从实写布袋形象,到写随缘待人的日常场景,再到以弥勒下生的传说升华禅理,层层递进,将抽象的禅思融入具象的生活画面,自然流畅。

常见问题

《又布袋赞》的作者和朝代是什么?

《又布袋赞》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。

《又布袋赞》主要写了什么?

这首是宋代禅僧释了惠的禅门偈赞,以布袋和尚的形象为依托,以诙谐平实的语言阐发禅理: 挑起悭囊,悭而不悋。 回头等一个人,知是张何李郑。 且等且等,等到弥勒下生时,或然等得也不定。 通过“挑囊却不吝”的反差暗合禅家空寂无执的心境,以“不问姓氏等人”打破身份分别,又以“待至弥勒下生仍不定”的戏谑之语,消解刻意等待的执念,凸显随缘任运、无心待缘的禅学意趣。

《又布袋赞》的创作背景是什么?

释了惠是宋代临济宗杨岐派僧人,擅以浅白口语创作禅门偈赞,多借日常物象阐发禅机。《布袋赞》为禅门常见题材,多用来赞咏五代时期的布袋和尚(契此)——后世公认其为弥勒菩萨化身。此诗题为“又”,说明作者此前已有同类赞偈之作,属于禅僧日常参悟、开示的偈颂文本,无明确具体创作纪年,整体风格平易诙谐,契合临济宗“直指人心”的宗风。

《又布袋赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言特色 :全用浅白口语,无晦涩典故,以生活化的场景(挑布袋、等人)传递深奥禅理,符合禅门“不立文字”的教化特点,读来诙谐易懂,全无说教之气。 2. 意象双关 :以“悭囊”为核心意象,既实指布袋和尚的随身布囊,又喻指世人的吝啬执念;通过“悭而不悋”的反差,打破世人对“吝啬”的固化认知,暗合禅家“破执”的思想——表象看似有执着,实则本心空寂无挂。 3....