一翁

· 释了惠

朕兆未分初,都卢只老夫。
包羲太多事,胡处双添须。

简要说明

这首诗是宋代禅僧的宗门悟道偈颂,以调侃人文始祖伏羲的口吻,打破后天的分别智与名相束缚,直指本真自性本自具足,无需后天造作,抒发了禅者对“未分鸿蒙”的本然境界的体悟,暗含破执显真的核心禅理。

逐句注释

  1. 朕兆未分初:朕兆指事物萌发的征兆、端倪,此处代指天地混沌未开、万物尚无分别的鸿蒙初始之境。
  2. 都卢只老夫:都卢,意为“统统、总共”,语出汉代文献,此处引申为“本质上皆是”;老夫为禅者自称,代指未被名相遮蔽的本真自性。此句意为鸿蒙未分之初,世间万物的本质,不过便是这个本真的自我。
  3. 包羲太多事:包羲即伏羲氏,传说中开创文明、画八卦造书契的人文始祖,开启了后天的名相与分别。此句以调侃语气指出其人为造作的行为。
  4. 胡处双添须:胡处即“何处”;双添须,字面指伏羲为自身添上双缕胡须,实则暗喻伏羲以分别之心(如阴阳、男女等名相)为原本无差别的本真自性“增添”了后天束缚,打破了鸿蒙未分的本然状态。

现代译文

混沌初开朕兆未萌时,
世间本相不过是老夫。
伏羲你本是多闲事,
何处凭空添双须?

创作背景

释了惠为宋代临济宗杨岐派禅僧,生平史料记载有限。此类宗门偈颂是禅门师徒传法悟道的语录式诗作,多以浅白口语、日常典故破除外道与凡夫的执着,彰显“自性本自具足,不假外求”的禅学核心。此诗借伏羲画卦的经典典故,调侃后天文明对本真自性的遮蔽,体现了禅者对“本来面目”的直接体认,学界主流观点认为其创作于禅僧日常悟道、开示的语境中。

艺术赏析

  1. 机锋暗藏的调侃笔法:以伏羲造八卦的经典典故为载体,用“太多事”“双添须”的口语化戏谑,消解了经典典故的庄重感,将严肃的禅理化为轻松的对话,凸显禅门“活泼泼”的悟道风格,避免了教义阐释的枯燥。
  2. 直指本心的立意:以“朕兆未分初”的鸿蒙境界为参照,将“老夫”(本真自性)作为万物本质,直接消解了后天的名相与分别,点出“自性即一切”的核心禅理,无需繁复铺陈,一语破的。
  3. 质朴浅白的语言特色:全诗无生僻典故,用语如日常口语,却暗含深刻机锋,契合禅诗“不离日用常行”的创作特点,将抽象禅理转化为读者可感知的日常意象,兼顾可读性与哲思性。
  4. 不拘格律的形式:作为宗门偈颂,全诗不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗,以意为主,以口语化表达传递禅意,体现了禅诗“以心传心”的本质,而非追求形式工整。

常见问题

《一翁》的作者和朝代是什么?

《一翁》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。

《一翁》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧的宗门悟道偈颂,以调侃人文始祖伏羲的口吻,打破后天的分别智与名相束缚,直指 本真自性 本自具足,无需后天造作,抒发了禅者对“未分鸿蒙”的本然境界的体悟,暗含破执显真的核心禅理。

《一翁》的创作背景是什么?

释了惠为宋代临济宗杨岐派禅僧,生平史料记载有限。此类宗门偈颂是禅门师徒传法悟道的语录式诗作,多以浅白口语、日常典故破除外道与凡夫的执着,彰显“自性本自具足,不假外求”的禅学核心。此诗借伏羲画卦的经典典故,调侃后天文明对本真自性的遮蔽,体现了禅者对“本来面目”的直接体认,学界主流观点认为其创作于禅僧日常悟道、开示的语境中。

《一翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 机锋暗藏的调侃笔法 :以伏羲造八卦的经典典故为载体,用“太多事”“双添须”的口语化戏谑,消解了经典典故的庄重感,将严肃的禅理化为轻松的对话,凸显禅门“活泼泼”的悟道风格,避免了教义阐释的枯燥。 2. 直指本心的立意 :以“朕兆未分初”的鸿蒙境界为参照,将“老夫”(本真自性)作为万物本质,直接消解了后天的名相与分别,点出“自性即一切”的核心禅理,无需繁复...