病翁

· 释了惠

八万四千毛窃裹,如来禅与祖师禅。
一回白汗俱通畅,忌口更须三十年。

简要说明

这首宋代禅僧释了惠的七言绝句,以“病翁”自况,借身体状态与禅修的关联,具象阐释禅修的证悟境界与长期精进的修行之道,将抽象的禅理融入日常身心体验之中,兼具禅意与理趣。

逐句注释

  1. 八万四千毛窃裹:“八万四千”为佛教常用虚数,极言其多,此处指全身毛孔;“毛窃”疑为“毛窍”之讹,指人身肌肤间的孔隙;“裹”意为遍布、包裹,谓全身毛孔通达,喻觉性遍布周身。
  2. 如来禅与祖师禅:如来禅指佛陀嫡传的依经教修行的禅法,祖师禅为达摩祖师西来所传的直指人心、不立文字的宗门禅法,此处点明禅门两大传承脉络。
  3. 一回白汗俱通畅:“白汗”指因劳倦、病愈或禅修证悟而透出的无杂染之汗,喻禅修中妄念消除、业障消散的状态;“俱通畅”谓全身气血、毛孔皆通达无碍,喻证悟后心境朗彻、身心调和。
  4. 忌口更须三十年:“忌口”此处非指饮食禁忌,而是指禅修中远离世俗攀缘、尘俗杂念,保持心性清净;“更须三十年”强调禅修需长期精进,并非一蹴而就,破除“顿悟即圆满”的片面认知。

现代译文

八万四千毛孔遍布周身,如来禅与祖师禅两脉同源。
一朝汗出通体皆通畅无碍,除却尘缘妄念还须苦修三十年。

创作背景

释了惠为宋代临济宗杨岐派禅僧,事迹载于《五灯会元》《续传灯录》等灯录典籍。这类禅诗多为禅师示众开示的偈颂,此诗以“病翁”为题,当是禅师以自身病体为机缘,将禅修与身心调理相结合,借日常病痛的体悟阐发禅道修证的次第:禅修并非空谈义理,而是要落实到身心的通透调和,同时需持恒精进,方能渐至证悟之境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,意象具象:全诗符合七言绝句仄起首句不入韵的格律规范,以“毛窍”“白汗”等日常身体意象,将抽象的禅理具象化,让高深的宗门义理变得可感可触,避免了禅诗常有的晦涩空疏。
  2. 以小见大,理趣兼备:以“病翁”的日常病痛为切入点,先点明禅门传承,再以汗出通畅喻证悟境界,最后以“忌口三十年”强调修行的恒常性,将禅修的境界、功夫、次第融为一体,于平实语言中蕴含深刻禅理。
  3. 质朴平实,自然浑成:全诗语言不事雕琢,以浅近的表达阐发禅理,符合禅宗“直指人心”的开示风格,无刻意炫技之辞,却于平淡中见深意,尽显禅家自然冲淡的审美特质。

常见问题

《病翁》的作者和朝代是什么?

《病翁》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。

《病翁》主要写了什么?

这首宋代禅僧释了惠的七言绝句,以“病翁”自况,借身体状态与禅修的关联,具象阐释禅修的证悟境界与长期精进的修行之道,将抽象的禅理融入日常身心体验之中,兼具禅意与理趣。

《病翁》的创作背景是什么?

释了惠为宋代临济宗杨岐派禅僧,事迹载于《五灯会元》《续传灯录》等灯录典籍。这类禅诗多为禅师示众开示的偈颂,此诗以“病翁”为题,当是禅师以自身病体为机缘,将禅修与身心调理相结合,借日常病痛的体悟阐发禅道修证的次第:禅修并非空谈义理,而是要落实到身心的通透调和,同时需持恒精进,方能渐至证悟之境。

《病翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,意象具象 :全诗符合七言绝句仄起首句不入韵的格律规范,以“毛窍”“白汗”等日常身体意象,将抽象的禅理具象化,让高深的宗门义理变得可感可触,避免了禅诗常有的晦涩空疏。 2. 以小见大,理趣兼备 :以“病翁”的日常病痛为切入点,先点明禅门传承,再以汗出通畅喻证悟境界,最后以“忌口三十年”强调修行的恒常性,将禅修的境界、功夫、次第融为一体,于平实语...