这首七言偈颂以蜀地山水险阻、旅途艰辛开篇,铺陈南宋末年战乱不息的动荡局势,最终以一封传递平安的乡信收束,抒发了乱世中对家人平安的深切期盼,兼具写实性与抒情色彩,在禅门偈颂中别具世俗温情。
偈颂七十一首
瞿塘三峡山波险,栈阁连云行路难。
烽众相连兵刃接,一封乡信报平安。
烽众相连兵刃接,一封乡信报平安。
简要说明
逐句注释
- 瞿塘三峡山波险:瞿塘峡为长江三峡之首,此处代指蜀地三峡一带的山川江流;“山波险”形容此地山水与江流皆险峻难行。
- 栈阁连云行路难:栈阁即栈道,是古代在悬崖峭壁上凿孔架木铺设的通行通道;“连云”形容栈道高耸入云,与天际云气相连;“行路难”化用李白《蜀道难》“蜀道难,难于上青天”的句意,极言旅途跋涉之艰辛。
- 烽众相连兵刃接:“烽众”或为传抄讹误,疑为“烽烟”,指烽火狼烟连绵相接,代指战事频发、战乱不息;“兵刃接”即两军交锋,战火蔓延。
- 一封乡信报平安:“乡信”即故乡寄来的家书;“报平安”指向家人传递平安的讯息,在乱世中,能收到平安家书已是弥足珍贵的慰藉。
现代译文
瞿塘峡与三峡的山川江流都那般险峻,
栈道高耸连云,行路之难一如李白笔下那难于上青天的蜀道。
遍地烽火相连,刀兵相接,战乱不休,
唯有那一封来自故乡的书信,
能捎来家人平安的消息,稍解乱世的忧思。
创作背景
释了惠为宋代临济宗杨岐派僧人,活动于南宋末年(约1207-1275年),彼时蒙古大军南下,蜀地(今四川一带)是抗蒙前线,饱受战火蹂躏,民生凋敝。这首偈颂应创作于这一背景之下,诗人以写实笔触描摹蜀地的艰险与时局的动荡,寄寓了身处乱世中对安宁生活的向往,以及对远方家人的牵挂,体现了宋代禅僧贴近世俗情感的创作倾向。目前学界对此诗的创作缘起无较大争议。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“铺陈环境—点明时局—收束情感”的递进结构,先以蜀地山水、栈道之险铺垫行路之难,再以烽火、兵刃点明战乱背景,最后以“乡信报平安”收束,将乱世的动荡与对平安的渴求紧密结合,情感层层递进。
- 用典与意象:“行路难”化用李白《蜀道难》的名句,无需生僻典故,自然贴合蜀地的地理特征,让读者快速共情旅途与时局的艰辛;核心意象形成鲜明对比:险峻的山水、连绵的烽火烘托出乱世的压抑,而“一封乡信”则成为乱世中微弱却温暖的情感寄托,凸显平安的可贵。
- 语言风格:全诗语言平实直白,摒弃了禅诗常见的晦涩说理,以写实的笔触抒发真情,兼具偈颂的通俗性与抒情诗的感染力。
- 格律特点:此作为七言偈颂,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,符合禅门偈颂“以意为主”的创作特点,更注重情感的自然流露而非格律束缚。
常见问题
《偈颂七十一首》的作者和朝代是什么?
《偈颂七十一首》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。
《偈颂七十一首》主要写了什么?
这首七言偈颂以蜀地山水险阻、旅途艰辛开篇,铺陈南宋末年战乱不息的动荡局势,最终以一封传递平安的乡信收束,抒发了乱世中对家人平安的深切期盼,兼具写实性与抒情色彩,在禅门偈颂中别具世俗温情。
《偈颂七十一首》的创作背景是什么?
释了惠为宋代临济宗杨岐派僧人,活动于南宋末年(约1207 1275年),彼时蒙古大军南下,蜀地(今四川一带)是抗蒙前线,饱受战火蹂躏,民生凋敝。这首偈颂应创作于这一背景之下,诗人以写实笔触描摹蜀地的艰险与时局的动荡,寄寓了身处乱世中对安宁生活的向往,以及对远方家人的牵挂,体现了宋代禅僧贴近世俗情感的创作倾向。目前学界对此诗的创作缘起无较大争议。
《偈颂七十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“铺陈环境—点明时局—收束情感”的递进结构,先以蜀地山水、栈道之险铺垫行路之难,再以烽火、兵刃点明战乱背景,最后以“乡信报平安”收束,将乱世的动荡与对平安的渴求紧密结合,情感层层递进。 2. 用典与意象 :“行路难”化用李白《蜀道难》的名句,无需生僻典故,自然贴合蜀地的地理特征,让读者快速共情旅途与时局的艰辛;核心意象形成鲜明对比:...