灵照女赞

· 释了惠

指点谁家子,将呈泼笊篱。
物轻情意重,不使老爷知。

简要说明

这首禅门题赞诗以生活化场景刻画灵照女的日常行事,借“破笊篱”这一寻常物象暗合禅门“平常心是道”的理念,既展现了父女间质朴的亲情,又暗含禅法不可用世俗知见揣测的机趣,语言浅白却意蕴深长。

逐句注释

  1. 指点谁家子:指点,此处指灵照女示现自身;谁家子,即“谁人的女儿”,以反问口吻引出吟咏对象,暗指灵照女本人。
  2. 将呈泼笊篱:将,拿着;呈,呈送、交付;泼笊篱,即破旧的竹编捞取工具,为禅门常用的粗鄙日常物象,暗喻禅理平实无华,不在高远玄妙之处。
  3. 物轻情意重:物,指破笊篱,看似轻贱无价值的物件;情意重,既指父女间真挚的亲情,也暗喻禅门心法传递的重要性。
  4. 不使老爷知:老爷,此处双关,既指灵照女之父、唐代禅居士庞蕴,也可指代世俗的权威认知与固化知见;不使知晓,既写父女间无须言说的默契,也暗含禅法需亲证、不可用世俗逻辑揣度的禅机。

现代译文

你指着自己,是谁家的女儿?
正拿着那只破旧的笊篱。
物件虽轻情义却重,
这件事可不能让爹爹知道。

创作背景

此诗为宋代临济宗禅僧释了惠创作的禅门题赞,所赞对象为唐代禅居士庞蕴之女灵照女。庞蕴全家修禅,留有诸多脍炙人口的禅门公案,其中灵照女先于父亲坐化的事迹广为流传:庞蕴将入灭时,令灵照窥看日影,灵照回报“日中矣,更有一人在”,庞蕴回头之际,灵照已先坐化。释了惠未直接铺陈坐化公案,而是选取日常行事片段,以浅白语言阐发“道在日常”的禅理。

艺术赏析

  1. 质朴浅白的语言风格:全诗采用口语化表达,无晦涩禅语,以“破笊篱”“老爷”等生活化意象拉近了禅理与世俗的距离,契合禅门“平常心是道”的核心思想。
  2. 巧用双关与禅机:“老爷”一词兼具实指与虚指的双重含义,“不使老爷知”既写父女间的默契,又暗含禅法不可用世俗逻辑解读的深意,言简意赅却意蕴丰富。
  3. 以小见大的意境营造:以“送破笊篱”这一极小的日常场景,承载了亲情与禅理双重内涵,将抽象的禅学理念具象化为生活化画面,让读者在平实的场景中体悟禅意。
  4. 规整简洁的形式:全诗为五言绝句,句式整齐、篇幅短小,以反问开篇制造悬念,接着铺陈场景,最后以暗合禅理的收束收尾,节奏明快,余味悠长。

常见问题

《灵照女赞》的作者和朝代是什么?

《灵照女赞》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。

《灵照女赞》主要写了什么?

这首禅门题赞诗以生活化场景刻画灵照女的日常行事,借“破笊篱”这一寻常物象暗合禅门“平常心是道”的理念,既展现了父女间质朴的亲情,又暗含禅法不可用世俗知见揣测的机趣,语言浅白却意蕴深长。

《灵照女赞》的创作背景是什么?

此诗为宋代临济宗禅僧释了惠创作的禅门题赞,所赞对象为唐代禅居士庞蕴之女灵照女。庞蕴全家修禅,留有诸多脍炙人口的禅门公案,其中灵照女先于父亲坐化的事迹广为流传:庞蕴将入灭时,令灵照窥看日影,灵照回报“日中矣,更有一人在”,庞蕴回头之际,灵照已先坐化。释了惠未直接铺陈坐化公案,而是选取日常行事片段,以浅白语言阐发“道在日常”的禅理。

《灵照女赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴浅白的语言风格 :全诗采用口语化表达,无晦涩禅语,以“破笊篱”“老爷”等生活化意象拉近了禅理与世俗的距离,契合禅门“平常心是道”的核心思想。 2. 巧用双关与禅机 :“老爷”一词兼具实指与虚指的双重含义,“不使老爷知”既写父女间的默契,又暗含禅法不可用世俗逻辑解读的深意,言简意赅却意蕴丰富。 3. 以小见大的意境营造 :以“送破笊篱”这一极小的日常...