这首诗是宋代僧人所作的禅宗赞偈,以咏赞初祖达摩西来传法为主题,借“一花五叶”的禅宗传承典故,慨叹禅法尚未发展至鼎盛便先遇折损,抒发了对宗门传承的深沉叹惋与怅恨。
达磨赞
噫吁,西来何所图,未开花五叶,先坏一茎芦,秋风吹恨满江湖。
简要说明
逐句注释
- 噫吁:叹词,表感慨发端,同“噫嘻”,用以引出下文的思考。
- 西来何所图:达摩从天竺(印度)西来至中土,其传法的本怀究竟为何?图,此处指宗旨、图谋。
- 未开花五叶:禅宗以“一花五叶”喻初祖达摩传佛心印后,经二祖至六祖慧能,后世衍出临济、曹洞、云门、法眼、沩仰五家宗派。此处“花”指初祖所传的核心禅法,“五叶”即后世五宗,此句谓禅法尚未发展至五宗兴盛的鼎盛阶段。
- 先坏一茎芦:“一茎芦”典出达摩一苇渡江的史事,据《续高僧传》载,达摩初抵梁地时与梁武帝语不契合,遂渡江北上,以一根芦苇为舟渡过长江。此处“坏”谓初祖传法之初便遭遇困顿,或指法脉尚未光大便先受折损。
- 秋风吹恨满江湖:萧瑟秋风裹挟着无尽憾恨,弥漫于浩渺江湖之间。以自然景象具象化抽象的怅恨情绪。
现代译文
唉呀!达摩祖师西来中土,究竟怀抱怎样的传法本怀?
还没等到禅法开出五叶宗派,先就折损了渡江的芦茎。
萧瑟秋风裹着满腔憾恨,
弥漫了整个江湖天地。
创作背景
释了惠为宋代临济宗杨岐派僧人,俗姓郑,号西涧,住饶州荐福寺。《达磨赞》属于禅宗常见的赞偈文体,多借咏赞初祖达摩,抒发对宗门传承的思考。宋代禅宗虽已臻鼎盛,五家宗派并行,但作者或有感于禅门流弊、法脉传承中的偏差,或是借达摩初传的困顿际遇,慨叹禅法未及光大便先遇挫折,遂作此诗。
艺术赏析
- 设问起兴,奠定基调:开篇以“噫吁”的叹词发端,随即以“西来何所图”的设问直击达摩西来的根本宗旨,将读者带入对禅法本质的思考,奠定了全诗沉郁感慨的情感基调。
- 用典精准,暗合脉络:“一花五叶”精准概括了禅宗从初祖传法到五宗分立的发展脉络,“一茎芦”紧扣达摩渡江的史事,两句形成“未盛”与“先损”的鲜明对照,凸显出“未开花五叶,先坏一茎芦”的核心叹惋。
- 以景结情,意境开阔:末句以“秋风吹恨满江湖”收束全诗,将抽象的“恨”(对禅法传承的怅恨)化为萧瑟秋风与浩渺江湖的具象景象,既拓宽了意境的空间感,又强化了全诗苍凉沉郁的氛围,言有尽而意无穷。
- 语言淡远,兼具禅意:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,却以极简的文字承载了深厚的宗门内涵,契合禅宗“借文字传法却不执于文字”的特质,于平淡中见深意。
常见问题
《达磨赞》的作者和朝代是什么?
《达磨赞》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。
《达磨赞》主要写了什么?
这首诗是宋代僧人所作的禅宗赞偈,以咏赞初祖达摩西来传法为主题,借“一花五叶”的禅宗传承典故,慨叹禅法尚未发展至鼎盛便先遇折损,抒发了对宗门传承的深沉叹惋与怅恨。
《达磨赞》的创作背景是什么?
释了惠为宋代临济宗杨岐派僧人,俗姓郑,号西涧,住饶州荐福寺。《达磨赞》属于禅宗常见的赞偈文体,多借咏赞初祖达摩,抒发对宗门传承的思考。宋代禅宗虽已臻鼎盛,五家宗派并行,但作者或有感于禅门流弊、法脉传承中的偏差,或是借达摩初传的困顿际遇,慨叹禅法未及光大便先遇挫折,遂作此诗。
《达磨赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 设问起兴,奠定基调 :开篇以“噫吁”的叹词发端,随即以“西来何所图”的设问直击达摩西来的根本宗旨,将读者带入对禅法本质的思考,奠定了全诗沉郁感慨的情感基调。 2. 用典精准,暗合脉络 :“一花五叶”精准概括了禅宗从初祖传法到五宗分立的发展脉络,“一茎芦”紧扣达摩渡江的史事,两句形成“未盛”与“先损”的鲜明对照,凸显出“未开花五叶,先坏一茎芦”的核心叹惋...