五祖送六祖渡江并船子接夹山赞

· 释了惠

一叶舟离港口,一桡外无可有。
子不知羞,父不觉丑。
丑恶羞惭,万年不朽。
岂不见黄梅路上数株松,带雨含烟,一似朱泾堤畔柳。

简要说明

这是一首宋代禅门颂古偈赞,借五祖弘忍送六祖慧能渡江船子德诚接引夹山善会两则经典禅宗公案,破除世俗名相与分别心,阐发禅门“忘机契合、直契本心”的核心义理,以直白灵动的语言展现禅境的超逸与真实。

逐句注释

一叶舟离港口
注释:以渡江的一叶扁舟喻六祖南逃的行迹,亦暗喻禅心为渡脱生死的法舟,脱离世俗尘劳的“港口”。
一桡外无可有
注释:桡(ráo)为船桨,此处取“当下唯一”之意:除却当下持桨的本心、眼前的一念,再无多余执着之物,破除对外物的贪求。
子不知羞,父不觉丑
注释:子指六祖慧能,父喻五祖弘忍(亦代指师徒间的传承关系)。此句打破世俗的羞恶礼法:师徒间忘形相对,无世俗意义上的“羞”“丑”分别,凸显禅门传承中超越礼节的真机契合。
丑恶羞惭,万年不朽
注释:此处“丑恶羞惭”是世俗视角下的不合礼法之态,而禅门中这种忘形的真实流露,却因契合本心而流传万古,区别于世俗虚伪的礼法教条。
岂不见黄梅路上数株松,带雨含烟,一似朱泾堤畔柳
注释:黄梅指五祖弘说法的黄梅东山寺,“黄梅路上松”代指五祖一系的禅家风骨;朱泾为船子德诚驻锡之地,“朱泾堤畔柳”代指船子一系的禅门意趣。以松柳形态相似,消弭物象、地域的分别,点明禅理无处不在,凡所见皆是本心显现,不拘于形迹。

现代译文

一叶扁舟离了渡口,
除却手中一桨,再无所有。
弟子不知何为羞惭,
师父也不觉有何丑陋。
这看似丑恶羞惭的模样,
却能流传万古不朽。
你难道不曾看见吗?
黄梅道旁的几株古松,
带雨笼烟,
恰似朱泾堤边的杨柳。

创作背景

释了惠为宋代临济宗杨岐派僧人,善作颂古偈赞,以禅门公案阐发禅理。此诗所涉两则公案均出自禅宗典籍:其一为《坛经》所载,五祖弘忍深夜传衣钵于慧能后,亲送其至九江驿,二人相对忘言,尽显师徒间的默契;其二为《传灯录》所载,夹山善会参访船子德诚,船子以“掉臂覆船”的非常规方式点破禅机,最终令夹山大悟。这首赞诗正是结合两则公案,借师徒间忘形的互动,阐发“迷时师度,悟时自度”、超越世俗礼法的禅门真义,体现了宋代禅诗“以偈说禅”的典型风格。

艺术赏析

  1. 用典自然,紧扣禅理:全诗紧扣两则经典禅宗公案,未做生硬铺陈,以“一叶舟”“一桡”的意象呼应六祖渡江的场景,以“子不知羞”点破师徒间忘机的默契,将抽象的禅理融入具体的公案场景中,毫无割裂感。
  2. 破除外相,直指本心:以“子不知羞,父不觉丑”打破世俗的羞恶礼法,点明禅门传承的核心在于本心契合,而非外在的礼节形式;结尾以松柳同态消弭物象分别,呼应“青青翠竹尽是法身”的禅家意境,说明禅理无处不在,不拘于形迹。
  3. 形式自由,契合禅意:全诗采用禅门偈颂的散文化形式,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,语言直白如口语却暗藏机锋,“一桡外无可有”以极简意象点明“当下即是”的禅理,“丑恶羞惭,万年不朽”以反常识的表述,凸显真实本心超越世俗评价的价值。
  4. 意境超逸,兼具哲思:结尾以“带雨含烟”的松柳收束,将抽象的禅理转化为朦胧悠远的画面,让读者在景中体悟禅境的普遍与自然,兼具文学美感与禅意哲思。

常见问题

《五祖送六祖渡江并船子接夹山赞》的作者和朝代是什么?

《五祖送六祖渡江并船子接夹山赞》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。

《五祖送六祖渡江并船子接夹山赞》主要写了什么?

这是一首宋代禅门颂古偈赞,借 五祖弘忍送六祖慧能渡江 、 船子德诚接引夹山善会 两则经典禅宗公案,破除世俗名相与分别心,阐发禅门“忘机契合、直契本心”的核心义理,以直白灵动的语言展现禅境的超逸与真实。

《五祖送六祖渡江并船子接夹山赞》的创作背景是什么?

释了惠为宋代临济宗杨岐派僧人,善作颂古偈赞,以禅门公案阐发禅理。此诗所涉两则公案均出自禅宗典籍:其一为《坛经》所载,五祖弘忍深夜传衣钵于慧能后,亲送其至九江驿,二人相对忘言,尽显师徒间的默契;其二为《传灯录》所载,夹山善会参访船子德诚,船子以“掉臂覆船”的非常规方式点破禅机,最终令夹山大悟。这首赞诗正是结合两则公案,借师徒间忘形的互动,阐发“迷时师度,悟时自...

《五祖送六祖渡江并船子接夹山赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,紧扣禅理 :全诗紧扣两则经典禅宗公案,未做生硬铺陈,以“一叶舟”“一桡”的意象呼应六祖渡江的场景,以“子不知羞”点破师徒间忘机的默契,将抽象的禅理融入具体的公案场景中,毫无割裂感。 2. 破除外相,直指本心 :以“子不知羞,父不觉丑”打破世俗的羞恶礼法,点明禅门传承的核心在于本心契合,而非外在的礼节形式;结尾以松柳同态消弭物象分别,呼应“青青...