这首是宋代禅僧释了惠为仟岩海山长老肖像所作的禅门赞偈,以平实意象阐发直指本心、不假外求的禅法,批判了舍本逐末的修行误区,点出本真自性即可破除一切世俗迷障。
仟岩海山长老请赞
百炼金色不变,有人要见不得见,有底不愿见他面。
不识腕头力,多於弦上辨。
射透海山千万重,都来一只蓬蒿箭。
不识腕头力,多於弦上辨。
射透海山千万重,都来一只蓬蒿箭。
简要说明
逐句注释
- 百炼金色不变:百炼金指历经千锤百炼而不坏的真金,此处比喻真如本性,即众生本自具足的清净佛性,其本体恒常不变,不受外界尘劳沾染。
- 有人要见不得见:意指世人想要亲见自身本具的真如本性,却因执着外在色相、妄念纷扰,反而无法窥见本心。
- 有底不愿见他面:“有底”为宋代口语,意为“有的、有些人”;“他面”指本真的自我面目,部分众生因沉迷世俗尘境,不愿直面清净本心,刻意回避见性的可能。
- 不识腕头力,多於弦上辨:腕头力指自身本具的真实修行力用,即本心的自然妙用;弦上辨指在外界表象、外缘上寻觅修行真谛,批判了舍本逐末、向外驰求的错误修行方式。
- 射透海山千万重,都来一只蓬蒿箭:海山千万重比喻世俗迷障、妄念的重重阻隔;蓬蒿箭指生于蓬蒿间的简陋箭矢,看似平凡无奇,却能穿透重重山海。此处以日常浅近意象点出:破除迷障的关键不在高远玄妙的法门,而在于认清本自具足的平常本心。
现代译文
历经千锤百炼的真金,本色从未改变。
有人想要亲见它,却终究无从得见;
偏有一些人,压根不愿见它的容颜。
不懂得自身本具的真实力用,
却总在弦外音里细辨端倪。
要穿透山海万重的迷障,
原来只需要一支生于蓬蒿间的普通箭矢。
创作背景
释了惠是宋代临济宗杨岐派禅僧,活跃于宋理宗时期,以创作平实浅近、富有禅机的偈颂闻名。“请赞”是禅林常见文体,僧人为自己或他人的肖像题赞,多以偈颂形式阐发禅理。这首诗是释了惠为仟岩海山长老的肖像所作的赞辞,结合临济宗“直指人心、见性成佛”的核心思想,批判了当时禅林中部分僧人舍本逐末、向外驰求的修行偏向,强调本心的本自具足。
艺术赏析
- 意象平实,禅理显豁:全诗未用晦涩典故,以“百炼金”“蓬蒿箭”等日常事物喻高深禅理,将“真如本性”“直指本心”的抽象佛学转化为可感知的具象形象,契合禅门“道在寻常日用间”的理念。
- 层层递进,对比鲜明:先以“见与不见”的两种众生状态引出修行误区,再通过“腕头力”与“弦上辨”的对比批判外求的错误,最后以“蓬蒿箭”破“海山重障”的反差,凸显本心的平凡与强大,逻辑清晰,紧扣禅机。
- 质朴藏锋,警醒有力:看似白话的诗句暗藏机锋,末句打破“高深法门破迷障”的固有认知,点明修行不必外求,只需认清当下本心,极具警醒意味。
- 体式自由,贴合禅意:作为禅门偈赞,不拘于近体诗严格格律,以自然流畅的口语化句式为主,契合偈颂“直显禅理”的创作要求,读来朗朗上口,易于传播。
常见问题
《仟岩海山长老请赞》的作者和朝代是什么?
《仟岩海山长老请赞》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。
《仟岩海山长老请赞》主要写了什么?
这首是宋代禅僧释了惠为仟岩海山长老肖像所作的禅门赞偈,以平实意象阐发 直指本心、不假外求 的禅法,批判了舍本逐末的修行误区,点出本真自性即可破除一切世俗迷障。
《仟岩海山长老请赞》的创作背景是什么?
释了惠是宋代临济宗杨岐派禅僧,活跃于宋理宗时期,以创作平实浅近、富有禅机的偈颂闻名。“请赞”是禅林常见文体,僧人为自己或他人的肖像题赞,多以偈颂形式阐发禅理。这首诗是释了惠为仟岩海山长老的肖像所作的赞辞,结合临济宗“直指人心、见性成佛”的核心思想,批判了当时禅林中部分僧人舍本逐末、向外驰求的修行偏向,强调本心的本自具足。
《仟岩海山长老请赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象平实,禅理显豁 :全诗未用晦涩典故,以“百炼金”“蓬蒿箭”等日常事物喻高深禅理,将“真如本性”“直指本心”的抽象佛学转化为可感知的具象形象,契合禅门“道在寻常日用间”的理念。 2. 层层递进,对比鲜明 :先以“见与不见”的两种众生状态引出修行误区,再通过“腕头力”与“弦上辨”的对比批判外求的错误,最后以“蓬蒿箭”破“海山重障”的反差,凸显本心的平凡...