这首是宋代禅僧释了惠创作的禅理诗,以山行途中的境遇变化为喻,阐发禅者超越外在顺逆、守持本真本心的修行境界,语言质朴直白,直指禅心。
山行赞
入火不燎眉,溺水不湿衣。
目前巘嶮,脚下平夷。
纵移千百步,此节不曾移。
目前巘嶮,脚下平夷。
纵移千百步,此节不曾移。
简要说明
逐句注释
- 入火不燎眉:燎眉指灼烧到眉毛,此处以“入火不被烧到”比喻修行者定力深厚,不为外境的烦恼、祸患所侵扰。
- 溺水不湿衣:溺水指坠入水中,以“落水不被打湿”呼应上句,进一步形容修行者不为外界境遇所动的自在状态,是禅门常用的示现定力的经典譬喻。
- 目前巘嶮:巘(yǎn)指高耸的山峰,嶮(xiǎn)同“险”,指险峻的山势;此句意为眼前的山势陡峭险峻。
- 脚下平夷:平夷指平坦无险,与上句的“巘嶮”形成顺逆境遇的对比,意为脚下的路途却安然平坦。
- 纵移千百步:纵意为即使、纵使;移指挪动、前行,意为即便再走上千百万步的路程。
- 此节不曾移:节此处指禅者的本真本心、修行本分或当下的自在心境;意为这份本真的状态从来不曾改变,不受外在境遇变化的影响。
现代译文
纵然投身烈火,也不会烧到眉梢;
哪怕坠入深水,也不会打湿衣衫。
眼前的山势陡峭险峻,
脚下的路途却平坦安然。
哪怕再走上千百万步的行程,
这份本真的心境,从来不曾有丝毫改变。
创作背景
释了惠是宋代临济宗杨岐派禅僧,其诗作多以日常物象、行旅经历阐发禅理,风格直白恳切,不尚雕琢。这首《山行赞》应为其日常开示或自况之作,以山行中“眼前险峻、脚下平坦”的矛盾境遇,对应修行中“顺逆皆现”的日常体验,借禅门经典譬喻点明修行的核心在于守持本心,不为外境所转。学界普遍认为此诗是宋代禅诗“以俗谈禅”的典型代表之一,将抽象禅理融入日常行旅场景,通俗易懂。
艺术赏析
- 譬喻贴切,直指禅心:开篇沿用禅门广为流传的“入火不焚、溺水不濡”经典譬喻,将抽象的修行定力具象化为可感知的场景,快速让读者领会“不为外境所动”的核心意涵。
- 对比鲜明,张力突出:中间两句以“巘嶮”与“平夷”形成强烈对比,铺展山行中顺逆交织的真实境遇,暗合修行路上既有困境也有顺境的普遍体验,为末句点题做足铺垫。
- 格律工整,结构严谨:全诗为五言诗体,前两句严格对仗,三四句形成宽对,兼具韵律美感;末两句收束全篇,将前两句的“定力”与中间的“境遇”统一于“此节不曾移”的核心主旨,点明无论外在境遇如何变化,本心始终恒常不变的禅理。
- 留白有余,契合禅意:诗中“此节”的内涵留有阐释空间,既可理解为修行者的本真操守,也可解读为当下的自在心境,符合禅诗“不立文字,直指人心”的创作特点,留给读者自行体悟的余地。
常见问题
《山行赞》的作者和朝代是什么?
《山行赞》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。
《山行赞》主要写了什么?
这首是宋代禅僧释了惠创作的禅理诗,以山行途中的境遇变化为喻,阐发禅者超越外在顺逆、守持本真本心的修行境界,语言质朴直白,直指禅心。
《山行赞》的创作背景是什么?
释了惠是宋代临济宗杨岐派禅僧,其诗作多以日常物象、行旅经历阐发禅理,风格直白恳切,不尚雕琢。这首《山行赞》应为其日常开示或自况之作,以山行中“眼前险峻、脚下平坦”的矛盾境遇,对应修行中“顺逆皆现”的日常体验,借禅门经典譬喻点明修行的核心在于守持本心,不为外境所转。学界普遍认为此诗是宋代禅诗“以俗谈禅”的典型代表之一,将抽象禅理融入日常行旅场景,通俗易懂。
《山行赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 譬喻贴切,直指禅心 :开篇沿用禅门广为流传的“入火不焚、溺水不濡”经典譬喻,将抽象的修行定力具象化为可感知的场景,快速让读者领会“不为外境所动”的核心意涵。 2. 对比鲜明,张力突出 :中间两句以“巘嶮”与“平夷”形成强烈对比,铺展山行中顺逆交织的真实境遇,暗合修行路上既有困境也有顺境的普遍体验,为末句点题做足铺垫。 3. 格律工整,结构严谨 :全诗为...