偈颂七十一首

· 释了惠

陪尽老精神,杯盘越样新。
谁知村店面,难劝御楼人。

简要说明

这首宋代禅僧释了惠的七言偈颂,以日常宴饮场景为喻,通过“村店面”的素朴与“御楼人”的富贵权势形成强烈反差,阐发禅门关于本心与外物的思考,点出世人沉溺世俗名利、难以体悟本真心性的禅学意涵。

逐句注释

陪尽老精神,杯盘越样新。
1. 陪尽老精神陪尽意为耗费、用尽;老精神指世俗中耗费的毕生心力与应酬心机。句意:耗尽了半生用于世俗应酬的心力。
2. 杯盘越样新越样为宋代口语,即“越发、更加”;杯盘代指宴饮的酒菜与餐具。句意:眼前的杯盘酒馔反倒显得格外新鲜精致。

谁知村店面,难劝御楼人。
3. 谁知村店面谁知意为可叹、谁能料想;村店指乡村小店,代指朴素本真的日常,也隐喻修行者的本然生活状态。句意:可谁能想到,这如同乡村小店般的素朴光景。
4. 难劝御楼人御楼本指帝王所居的楼阙,此处代指权贵阶层或被世俗功名、富贵欲念牵绊的凡夫俗子;难劝意为难以劝服、难以点醒。句意:却难以劝动那身居高位、被俗物蒙蔽的世人。

现代译文

费尽半生世俗应酬的心力,
眼前的杯盘酒馔反倒格外清新。
可谁能知晓,这乡村小店般的素朴光景,
却难劝动那高居御楼的迷心之人。

创作背景

释了惠是宋代临济宗杨岐派禅僧,俗姓陈,号西涧,住饶州报恩光孝寺。宋代禅林的偈颂多以日常物象阐发禅理,作为开示学徒、宣扬禅法的语录体诗作。这首偈颂未留存明确的创作纪年,但其核心契合禅门“平常心是道”“凡圣之别在于迷悟”的核心思想,借日常场景点破世人被外物蒙蔽、忘却本心的迷局。

艺术赏析

  1. 以俗喻禅,对比鲜明:全诗以市井村店与皇家御楼的具象意象形成强烈反差,将抽象的禅学“迷悟”命题转化为普通人可感知的生活场景,让晦涩的禅理变得通俗易懂。
  2. 语言浅白,直抵本心:全诗词句多用日常口语与常见物象,无生僻典故,契合禅偈“直指人心”的创作特点,摒弃了传统诗词的雕琢修饰,重在传递禅学意涵。
  3. 留白余味,意蕴悠长:末句“难劝”二字兼具双重意味:既叹惋世人被俗欲束缚难以醒悟,也暗含禅门“自悟”的宗旨——真正的觉悟无法由外物强加,需修行者主动打破执念。
  4. 格律不拘,重在表意:作为禅门偈颂,并未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,以内容传递禅理为第一要务,体现了禅门文学“以文载道”的独特风格。

常见问题

《偈颂七十一首》的作者和朝代是什么?

《偈颂七十一首》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。

《偈颂七十一首》主要写了什么?

这首宋代禅僧释了惠的七言偈颂,以日常宴饮场景为喻,通过“村店面”的素朴与“御楼人”的富贵权势形成强烈反差,阐发禅门关于本心与外物的思考,点出世人沉溺世俗名利、难以体悟本真心性的禅学意涵。

《偈颂七十一首》的创作背景是什么?

释了惠是宋代临济宗杨岐派禅僧,俗姓陈,号西涧,住饶州报恩光孝寺。宋代禅林的偈颂多以日常物象阐发禅理,作为开示学徒、宣扬禅法的语录体诗作。这首偈颂未留存明确的创作纪年,但其核心契合禅门“平常心是道”“凡圣之别在于迷悟”的核心思想,借日常场景点破世人被外物蒙蔽、忘却本心的迷局。

《偈颂七十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗喻禅,对比鲜明 :全诗以市井村店与皇家御楼的具象意象形成强烈反差,将抽象的禅学“迷悟”命题转化为普通人可感知的生活场景,让晦涩的禅理变得通俗易懂。 2. 语言浅白,直抵本心 :全诗词句多用日常口语与常见物象,无生僻典故,契合禅偈“直指人心”的创作特点,摒弃了传统诗词的雕琢修饰,重在传递禅学意涵。 3. 留白余味,意蕴悠长 :末句“难劝”二字兼具双重...