这是一首兼具禅理与生活意趣的七言绝句,为宋代禅僧释了惠寄赠友人乐山居士之作。诗人以冬日山居雪景与日常见闻入笔,借桃符驱邪的民俗意象先铺陈“无鬼祟”的表层期许,再以自身辗转难眠的状态形成转折,暗含禅修中看似外境清净、实则内心仍有挂碍的深层意趣。
寄乐山居士
雪鳌寒耸玉棱层,门钉桃符似不曾。
将谓已无闲鬼崇,客床犹有不眠僧。
将谓已无闲鬼崇,客床犹有不眠僧。
简要说明
逐句注释
- 雪鳌寒耸玉棱层:雪鳌,将积雪覆盖的山峦比作传说中背负雪山的鳌鱼(鳌为古代传说中的巨龟,佛教典籍中亦有鳌山之说);寒耸,清冷地矗立;玉棱层,形容积雪的山峦如白玉般堆叠出层层棱角。句意:积雪裹山如鳌负雪,清冷矗立,层层棱角尽如白玉琢成。
- 门钉桃符似不曾:门钉桃符,古代春节民俗,在门板上钉挂绘有神荼、郁垒二神的桃木板,用以驱邪避灾;似不曾,仿佛驱邪的功效并未显现,暗合下句“无鬼祟”的表面期许。句意:门上虽钉了桃符,却仿佛没能挡住邪祟。
- 将谓已无闲鬼崇:将谓,还以为、本以为;闲鬼崇,寻常的邪祟作祟。句意:本以为已经没有闲杂鬼祟登门搅扰了。
- 客床犹有不眠僧:客床,诗人旅居他乡的床榻;不眠僧,诗人自指,作为僧人却彻夜难眠。句意:客居的床榻上,我这个僧人依旧辗转难眠。
现代译文
积雪裹山如鳌负雪,清冷矗立,层层棱角尽如白玉琢成。
门上虽钉桃符驱邪,却仿佛未见分毫功效。
本以为再无闲杂鬼祟登门作祟,
哪知客床之上,我这僧人依旧彻夜难眠。
创作背景
释了惠为宋代临济宗杨岐派禅僧,其诗作多为禅林偈颂、友朋赠答之作,风格平易浅近,富含禅理。乐山居士为其友人,具体生平未详。此诗应为诗人客居异乡之时,于冬日寄赠友人的即兴之作,以日常山居的细碎见闻入诗,并非刻意雕琢的禅偈,而是借寻常物象抒发真实的禅修心境。学界暂未明确其具体创作年份,仅可从诗作内容推断为冬日客居期间所作。
艺术赏析
- 意象转折与禅理暗合:首句以“雪鳌”“玉棱层”营造清冷孤高的雪景,烘托出清净的外境;次句借用桃符驱邪的民俗意象,先铺垫“无鬼祟”的表层假象。第三句以“将谓”二字点明这只是诗人的主观期许,第四句以自身难眠的状态形成强烈转折,打破了外境清净的假象,暗合禅理“烦恼本自心生,非关外境”——即便看似没有外邪侵扰,内心仍有未断的挂碍,并非真正的禅定清净。
- 语言质朴自然:全诗无生僻典故,用词浅白如话,却于平淡中见深意,符合禅诗“直指本心”的创作特点,未刻意说教,而是以日常场景传递禅意。
- 格律与情感的统一:此作为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但句式流畅自然,情感转折一气呵成,从写景到抒情层层递进,将禅者的真实心境娓娓道来,毫无斧凿痕迹。
- 自指的反差感:“不眠僧”以诗人自指,打破了世人对禅僧“心如止水”的刻板印象,真实展现了禅修者的日常心境——即便是修行之人,也难免有辗转难眠之时,这种真实的状态让诗作更具感染力。
常见问题
《寄乐山居士》的作者和朝代是什么?
《寄乐山居士》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。
《寄乐山居士》主要写了什么?
这是一首兼具禅理与生活意趣的七言绝句,为宋代禅僧释了惠寄赠友人乐山居士之作。诗人以冬日山居雪景与日常见闻入笔,借桃符驱邪的民俗意象先铺陈“无鬼祟”的表层期许,再以自身辗转难眠的状态形成转折,暗含禅修中看似外境清净、实则内心仍有挂碍的深层意趣。
《寄乐山居士》的创作背景是什么?
释了惠为宋代临济宗杨岐派禅僧,其诗作多为禅林偈颂、友朋赠答之作,风格平易浅近,富含禅理。乐山居士为其友人,具体生平未详。此诗应为诗人客居异乡之时,于冬日寄赠友人的即兴之作,以日常山居的细碎见闻入诗,并非刻意雕琢的禅偈,而是借寻常物象抒发真实的禅修心境。学界暂未明确其具体创作年份,仅可从诗作内容推断为冬日客居期间所作。
《寄乐山居士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象转折与禅理暗合 :首句以“雪鳌”“玉棱层”营造清冷孤高的雪景,烘托出清净的外境;次句借用桃符驱邪的民俗意象,先铺垫“无鬼祟”的表层假象。第三句以“将谓”二字点明这只是诗人的主观期许,第四句以自身难眠的状态形成强烈转折,打破了外境清净的假象,暗合禅理“烦恼本自心生,非关外境”——即便看似没有外邪侵扰,内心仍有未断的挂碍,并非真正的禅定清净。 2. 语...