这是一首禅门偈赞诗,以渔父江湖隐逸的意象为载体,阐发禅宗“自性遍在、万法同源”的核心禅理:既勾勒出孤高清寂的隐逸境界,又打破相对分别的执着,点出“随处可见真如妙性”的禅机。
又谢三郎赞
箬笠蓑衣,短篷孤艇。
四海一钩,千江只影。
不知月在飞猿岭。
四海一钩,千江只影。
不知月在飞猿岭。
简要说明
逐句注释
- 箬笠蓑衣,短篷孤艇:箬笠是竹篾编织的防雨斗笠,蓑衣是以草麻编制的御寒防雨衣,二者为传统渔父的标志性装束;短篷指小船的简易遮蔽篷,孤艇即孤零零的一叶扁舟,此处勾勒出渔父隐于江湖的具象形象。
- 四海一钩,千江只影:“一钩”双关渔父垂钓的鱼钩与天上如钩的月影;千江各映月影却同属一月之辉,此处以“一钩”“只影”消解空间的分别,喻指万物本源无二,自性本自圆满。
- 不知月在飞猿岭:飞猿岭为泛指深山岭壑的地名,此处“月”喻指禅宗的真如妙心、自性光明。句意谓不必向外驰求,本自具足的自性光明,正遍照于眼前的寻常山水之间。
现代译文
头戴竹笠身披蓑衣,驾着一叶短篷孤艇。
四海之间只悬一钩,千江水面唯映孤影。
谁道不识?皎皎明月正照在飞猿岭的峰巅。
创作背景
释了惠为宋代临济宗杨岐派禅僧,俗姓郑,号慧海,住饶州荐福寺,存有《慧海禅师语录》。“又谢三郎赞”意为再次为谢三郎所作的赞偈,谢三郎具体身份暂无定论,大概率为当时一位谢姓禅门居士或行者。此类禅赞并非单纯的人物赞颂,而是借由“谢三郎”的身份传递禅宗修行见地,此诗当为禅师开示大众、阐发禅理的偈颂之作。
艺术赏析
- 意象递进与禅理融合:前四句从具象的渔父行装、江湖扁舟,逐步过渡到抽象的“四海一钩”“千江只影”,将读者带入孤高清净的隐逸境界,同时逐步铺垫“万法同源”的禅理逻辑,意象与义理浑然一体。
- 双关与留白的机锋:“一钩”的双关手法既贴合渔父的日常形象,又暗喻自性如钩悬于天地之间;末句以“不知”的反问打破前四句营造的孤寂氛围,以留白式的收束点出“自性遍在”的禅机,避免了直白说教的枯燥。
- 化用经典与质朴风格:化用了禅宗经典偈语“千江有水千江月”的意境,同时全程语言平易自然,无刻意雕饰,符合禅宗“直指人心”的传法特点,兼具文学美感与禅门机锋。
常见问题
《又谢三郎赞》的作者和朝代是什么?
《又谢三郎赞》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。
《又谢三郎赞》主要写了什么?
这是一首禅门偈赞诗,以渔父江湖隐逸的意象为载体,阐发禅宗“自性遍在、万法同源”的核心禅理:既勾勒出孤高清寂的隐逸境界,又打破相对分别的执着,点出“随处可见真如妙性”的禅机。
《又谢三郎赞》的创作背景是什么?
释了惠为宋代临济宗杨岐派禅僧,俗姓郑,号慧海,住饶州荐福寺,存有《慧海禅师语录》。“又谢三郎赞”意为再次为谢三郎所作的赞偈, 谢三郎具体身份暂无定论 ,大概率为当时一位谢姓禅门居士或行者。此类禅赞并非单纯的人物赞颂,而是借由“谢三郎”的身份传递禅宗修行见地,此诗当为禅师开示大众、阐发禅理的偈颂之作。
《又谢三郎赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象递进与禅理融合 :前四句从具象的渔父行装、江湖扁舟,逐步过渡到抽象的“四海一钩”“千江只影”,将读者带入孤高清净的隐逸境界,同时逐步铺垫“万法同源”的禅理逻辑,意象与义理浑然一体。 2. 双关与留白的机锋 :“一钩”的双关手法既贴合渔父的日常形象,又暗喻自性如钩悬于天地之间;末句以“不知”的反问打破前四句营造的孤寂氛围,以留白式的收束点出“自性遍在...