朝阳穿破衲赞

· 释了惠

一衲横肩遮百丑,破处冷风吹不透。
待伊穿缐要重联,金乌已在西山后。

简要说明

这是宋代禅僧释了惠的七言禅偈赞诗,以僧人日常的破旧僧袍与太阳升沉为核心意象,借破衲遮尘、寒风难侵的表象暗喻修行者本心坚固;又以“待补衲却已日西”的机锋转折,开示禅家“当下觉悟、不执形相”的修行理念,传递出“勿因刻意修正而错失本真光明”的禅理。

逐句注释

  1. 一衲横肩遮百丑
    衲:梵语“僧伽梨”的略称,泛指僧人衣袍,此处特指破旧的僧服。横肩:披搭于肩头。遮百丑:遮蔽世俗尘劳、自身无明过失与种种丑态,也谓以禅修之心遮覆外界纷扰。
  2. 破处冷风吹不透
    破处:僧衣的破损之处。冷风:喻指世俗妄念、尘俗侵扰或外界诱惑。吹不透:谓禅心坚固,不为外境动摇,即使衣有破漏,本心也不受“风寒”侵袭,暗指修行者虽有习气,但禅定之力足以抵御烦恼。
  3. 待伊穿缐要重联
    伊:此处指代破损的衲衣,也可指修行中需修正的缺憾,或当下的觉悟机缘。穿缐:缝补衣物的针线,喻指修正自身过失、补全修行缺憾的行为。重联:将破损处重新缝连,比喻接续禅修脉络、修正身心过错。
  4. 金乌已在西山后
    金乌:古代神话中太阳的化身,代指太阳。西山后:太阳西沉于西山之后,谓天色已晚。此句暗含机锋:当修行者执着于“刻意补过”的形相时,已然错过了当下的本真光明,觉悟的时机已然逝去。

现代译文

一袭破衲横披肩,遮尽尘劳百种丑。
纵然衣有破漏处,妄念寒风不能透。
待要拈针重补缀,金乌已坠西山后。

创作背景

释了惠为南宋临济宗禅师,俗姓郑,号西涧,曾驻锡婺州双林寺,留有《西涧了惠禅师语录》传世。这类禅门赞偈多为禅师借日常物象开示禅理,本诗以僧人日常所见的破衲与日升日落为喻,针对禅修者易陷入“刻意追求修正、执着形相”的误区,开示“当下即是本心”的修行真谛,创作时间应在其驻锡双林寺期间,属于日常开示的偈颂类作品。

艺术赏析

  1. 意象浅近,机锋暗藏:全诗以破衲、冷风、金乌等平凡日常物象为喻,无晦涩典故,却将深玄禅理融于其中。“朝阳穿破衲”本是光明照破无明的经典禅喻,诗人却以“待补却已日西”的反转,打破了“刻意修行”的执念,点明佛性本自具足,无需外求,也无需刻意补过,当下本心即是光明。
  2. 句式流转,意境反转:前两句先写破衲虽破却能遮丑御寒,暗喻修行者虽有习气但禅心坚固;第三句笔锋一转,写修行者萌生修正自身的念头;第四句陡然反转,点明时机已逝,将读者从“修补”的执念中拉回,直击“执着形相”的禅修误区。
  3. 语言质朴,直指本心:全诗语言浅白如话,无雕琢痕迹,契合禅诗“直指本心”的核心特点,便于禅众快速理解领悟,体现了宋代禅诗“以俗见雅”的鲜明特色。
  4. 格律不拘,重在说理:作为禅门赞偈,全诗并未严格遵循近体诗的平仄格律,而是以清晰表意、透彻传理为要,更注重禅机的传达而非形式工整,符合禅偈“随宜开示”的创作原则。

常见问题

《朝阳穿破衲赞》的作者和朝代是什么?

《朝阳穿破衲赞》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。

《朝阳穿破衲赞》主要写了什么?

这是宋代禅僧释了惠的七言禅偈赞诗,以僧人日常的破旧僧袍与太阳升沉为核心意象,借破衲遮尘、寒风难侵的表象暗喻修行者本心坚固;又以“待补衲却已日西”的机锋转折,开示禅家“当下觉悟、不执形相”的修行理念,传递出“勿因刻意修正而错失本真光明”的禅理。

《朝阳穿破衲赞》的创作背景是什么?

释了惠为南宋临济宗禅师,俗姓郑,号西涧,曾驻锡婺州双林寺,留有《西涧了惠禅师语录》传世。这类禅门赞偈多为禅师借日常物象开示禅理,本诗以僧人日常所见的破衲与日升日落为喻,针对禅修者易陷入“刻意追求修正、执着形相”的误区,开示“当下即是本心”的修行真谛,创作时间应在其驻锡双林寺期间,属于日常开示的偈颂类作品。

《朝阳穿破衲赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象浅近,机锋暗藏 :全诗以破衲、冷风、金乌等平凡日常物象为喻,无晦涩典故,却将深玄禅理融于其中。“朝阳穿破衲”本是光明照破无明的经典禅喻,诗人却以“待补却已日西”的反转,打破了“刻意修行”的执念,点明佛性本自具足,无需外求,也无需刻意补过,当下本心即是光明。 2. 句式流转,意境反转 :前两句先写破衲虽破却能遮丑御寒,暗喻修行者虽有习气但禅心坚固;第...