这首禅门偈颂以日常拨火取暖的生活场景为喻,借火种深埋复被拨燃的意象,阐发禅修核心要义:众生本具的佛性(或本自具足的生机、妙理)如被深埋的火种,虽暂时隐没于无明冷寂之中,只要机缘成熟,一经拨动便会显现暖炽生机;同时破除了“向外求法”的执念,点明禅理本自通彻,并非依靠外力吹嘘加持。
偈颂七十一首
火种深埋冷寂中,几回拨著暖烘烘。
不知将谓吹嘘力,元是东君信息通。
不知将谓吹嘘力,元是东君信息通。
简要说明
逐句注释
- 火种深埋冷寂中:火种,指燃火的火种,此处隐喻众生本具的佛性、自然生生之机;深埋,藏于深处;冷寂中,指沉寂无焰、被无明覆蔽的状态。句意:本自具足的生机(佛性)如同火种被深埋在冷寂无光的环境中,暂时不显。
- 几回拨著暖烘烘:几回,多次、每每;拨著,同“拨着”,指拨动、拨弄;暖烘烘,形容火势温暖炽盛,此处喻禅理觉醒、生机显现。句意:每当机缘成熟,被自心或他人拨动时,本隐没的生机便会温暖炽盛地显现出来。
- 不知将谓吹嘘力:不知,指不识本具生机的学人;将谓,以为、误认为;吹嘘力,指外力的吹捧、假借的助力。句意:不识本具生机的人,误以为这显现的暖意是靠外界吹嘘、外力加持得来的。
- 元是东君信息通:元是,原本就是;东君,古代神话中的春神,主流解读为借指天地自然的生生之机,亦暗喻众生本具的佛性;信息通,指气机相通、妙理显发,契合本然。句意:殊不知这暖意本非外来,原本就是本具的生机(佛性)早已通彻的讯息。
现代译文
火种深埋在冷寂的暗境之中,
几番被拨弄便暖焰烘烘。
不识本具生机的人还以为是吹嘘之力,
原来本是东君传来的生机讯息,本自通彻。
创作背景
释了惠是宋代临济宗杨岐派禅僧,俗姓雍,号西涧,住饶州荐福寺,有《西涧了惠禅师语录》传世。《偈颂七十一首》为其结集的禅门开示偈颂,这类作品多以日常物象接引学人,破除执着。这首偈颂无明确单一创作事件,属于宋代禅林常见的机缘开示偈,旨在引导学人放下向外求法的执念,体悟自性本具的禅理。
艺术赏析
- 以俗喻禅,意象具象:全诗以“深埋火种”“拨火生暖”的日常场景,将抽象的禅理(自性本具、不假外求)转化为可感知的生活画面,避免了禅语的晦涩艰深,契合禅偈“直指人心”的创作宗旨。
- 破立结合,逻辑清晰:前两句以喻体铺陈禅理的显现过程,后两句先破斥“向外求法”的执念(不知将谓吹嘘力),再立“自性本具”的正见(元是东君信息通),层层递进,明了易懂。
- 用典自然,意蕴丰厚:“东君”的典故活用,既以春神“生生不息”的特质呼应“火种”的生发意象,又暗合禅门“本具生机”的核心思想,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴平实:全诗采用浅白的口语化表达,却蕴含深刻禅理,体现了宋代禅偈“平易直截”的典型风格。
常见问题
《偈颂七十一首》的作者和朝代是什么?
《偈颂七十一首》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。
《偈颂七十一首》主要写了什么?
这首禅门偈颂以日常拨火取暖的生活场景为喻,借 火种深埋复被拨燃 的意象,阐发禅修核心要义:众生本具的佛性(或本自具足的生机、妙理)如被深埋的火种,虽暂时隐没于无明冷寂之中,只要机缘成熟,一经拨动便会显现暖炽生机;同时破除了“向外求法”的执念,点明禅理本自通彻,并非依靠外力吹嘘加持。
《偈颂七十一首》的创作背景是什么?
释了惠是宋代临济宗杨岐派禅僧,俗姓雍,号西涧,住饶州荐福寺,有《西涧了惠禅师语录》传世。《偈颂七十一首》为其结集的禅门开示偈颂,这类作品多以日常物象接引学人,破除执着。这首偈颂无明确单一创作事件,属于宋代禅林常见的 机缘开示偈 ,旨在引导学人放下向外求法的执念,体悟自性本具的禅理。
《偈颂七十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗喻禅,意象具象 :全诗以“深埋火种”“拨火生暖”的日常场景,将抽象的禅理(自性本具、不假外求)转化为可感知的生活画面,避免了禅语的晦涩艰深,契合禅偈“直指人心”的创作宗旨。 2. 破立结合,逻辑清晰 :前两句以喻体铺陈禅理的显现过程,后两句先破斥“向外求法”的执念(不知将谓吹嘘力),再立“自性本具”的正见(元是东君信息通),层层递进,明了易懂。 3...