这首宋代禅僧释了惠所作的偈颂,以唐代名将率军征战、收复失地、名垂青史的史事为喻,赞颂英雄不朽的功业与声名,兼具咏史寄意与禅门开示的双重意趣,语言质朴明快,意蕴深长。
偈颂七十一首
起寨重招五百兵,等闲恢复百余城。
凌烟阁上清风起,留得将军卷世名。
凌烟阁上清风起,留得将军卷世名。
简要说明
逐句注释
- 起寨重招五百兵:起寨,指举兵立营、起兵征战;重招,再次招募收拢士卒;五百兵,泛指精锐部众,化用古代军旅编制意象,极言兵员充足、士气可观。句意:起兵立营,再次招募收拢大批精锐士卒。
- 等闲恢复百余城:等闲,轻易、不费力;恢复,收复沦陷的国土与城池;百余城,泛指大量失地。句意:于谈笑之间便收复了百余座沦陷的城池,极言战功卓著、用兵如神。
- 凌烟阁上清风起:凌烟阁,唐代为表彰开国及中兴功臣所建的楼阁,内绘功臣画像,是古代功臣最高荣誉的象征;清风起,指功臣英名远扬,如清风拂世,声名长存。句意:凌烟阁上的功臣画像前,英风浩荡,声名远播。
- 留得将军卷世名:卷世名,此处“卷”或通“传”,意为流传;亦有解为“收束、彰显”,指将声名留存于世。整句意为:这位将军从此留下了流传千古的不朽声名。
现代译文
举兵立寨再招麾下精锐,谈笑间便收复百余座沦陷的城池。
凌烟阁上英风长存,这位将军从此留下了流传千古的赫赫声名。
创作背景
释了惠是宋代临济宗杨岐派禅僧,以偈颂、语录传世,其作品多为随机开示、咏史寄意之作。这首诗收录于《偈颂七十一首》,目前尚无明确的具体创作时间与缘起记载,推测为其借唐代名将的功业典故,阐发对功名、本心的禅门思考,兼具颂史与开示的功能。
艺术赏析
- 用典精准凝练:以“凌烟阁”这一唐代功臣纪念地标入典,将抽象的“不朽功名”具象化,短短一句便勾勒出古代功臣的最高荣誉,贴合主题且意蕴深厚。
- 叙事脉络清晰:四句诗完整铺陈了将军“起兵募兵—收复失地—名留凌烟—传世扬名”的完整功业轨迹,语言质朴无华,却极具画面感,将英雄一生的功业浓缩于二十八字之中。
- 禅偈特色鲜明:作为禅僧所作偈颂,并未局限于单纯咏史,而是以史事为镜,暗含禅门对“名实”的观照:世间功名皆为缘起之相,但若能以平常心看待功业,便能超越执着,留下真正的不朽声名,实现了“世间事”与“禅理”的自然融合。
- 格律规整明快:全诗采用七言绝句体裁,平仄协调,读来朗朗上口,符合偈颂便于开示、传唱的文体特点。
常见问题
《偈颂七十一首》的作者和朝代是什么?
《偈颂七十一首》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。
《偈颂七十一首》主要写了什么?
这首宋代禅僧释了惠所作的偈颂,以唐代名将率军征战、收复失地、名垂青史的史事为喻,赞颂英雄不朽的功业与声名,兼具咏史寄意与禅门开示的双重意趣,语言质朴明快,意蕴深长。
《偈颂七十一首》的创作背景是什么?
释了惠是宋代临济宗杨岐派禅僧,以偈颂、语录传世,其作品多为随机开示、咏史寄意之作。这首诗收录于《偈颂七十一首》,目前尚无明确的具体创作时间与缘起记载,推测为其借唐代名将的功业典故,阐发对功名、本心的禅门思考,兼具颂史与开示的功能。
《偈颂七十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :以“凌烟阁”这一唐代功臣纪念地标入典,将抽象的“不朽功名”具象化,短短一句便勾勒出古代功臣的最高荣誉,贴合主题且意蕴深厚。 2. 叙事脉络清晰 :四句诗完整铺陈了将军“起兵募兵—收复失地—名留凌烟—传世扬名”的完整功业轨迹,语言质朴无华,却极具画面感,将英雄一生的功业浓缩于二十八字之中。 3. 禅偈特色鲜明 :作为禅僧所作偈颂,并未局限...