这首禅门偈颂以众生轮回迷妄为喻,从初生投生的初始迷误说起,点出凡夫被无明烦恼缠缚难以解脱的困境,最终点明禅门消解二元对立、不执对错的修行智慧,直指本心清净的本貌。
偈颂七十一首
投胎不著,一错百错。
周行七步惹尘埃,直至如今抖不落。
抖不落,定慧只将将错就错。
周行七步惹尘埃,直至如今抖不落。
抖不落,定慧只将将错就错。
简要说明
逐句注释
- 投胎不著,一错百错:“投胎”指众生轮回投生世间;“不著”指未能契合本自清净的自性,投生时便迷失本真。此句意为:初生投生却未能安住本心,这最初的迷妄,便引发了后续百千的过失烦恼。
- 周行七步惹尘埃:“周行七步”典出释迦牟尼佛初生典故,佛从右胁降生后即周行七步,示现圣人本无沾染。此处反用其意,谓凡夫初生便被无明尘垢(烦恼)所沾染。
- 直至如今抖不落:指从初生到当下,无明烦恼缠缚身心,始终难以摆脱。
- 抖不落,定慧只将将错就错:“定慧”指禅定与般若智慧,为禅修核心法门;“将错就错”并非世俗意义上放任错误,而是指破除对“对错”的二元分别,不刻意强求修正迷境,而是随顺当下、安住本心,以智慧消解执着。
现代译文
投生世间却迷失本真,
这初始的迷妄,牵出了百千过错。
本该如圣佛初生时周行七步,
却无端惹来无明尘垢,
直到如今,这缠缚的尘埃也抖落不掉。
抖落不掉啊——
禅定与般若的智慧,原是教你在错处顺势安住,
不执对错,只归本真。
创作背景
释了惠为宋代临济宗杨岐派僧人,活跃于宋末,其《偈颂七十一首》多为宗门开示法语。这首偈颂针对学佛者易陷入“追求正途、修正错误”的分别心而作,旨在破除对“对错”的执着,点明禅门“不立文字、直指本心”的核心特质,以浅白的语言传递宗门修行的真机。
艺术赏析
- 用典反诘,意蕴深邃:借用释迦牟尼初生七步的圣典反用,以圣人本无尘埃的对照,凸显凡夫初生即迷的困境,反差强烈,既贴合禅门“众生皆有佛性”的前提,又点出迷悟之别仅在一念之间。
- 回环韵律,强化意境:“抖不落”的重复使用,形成口语化的回环韵律,既强化了烦恼缠缚的沉重感,也让偈颂朗朗上口,契合禅偈便于传诵开示的特点。
- 破立结合,直指本心:前四句铺陈迷妄之境,末句破斥“对错分别”的执着,将“定慧”的修行落脚于“将错就错”,消解了修行中的刻意造作,契合临济宗“随机接引、随处作主”的禅风,语言浅白却直击禅修核心。
常见问题
《偈颂七十一首》的作者和朝代是什么?
《偈颂七十一首》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。
《偈颂七十一首》主要写了什么?
这首禅门偈颂以众生轮回迷妄为喻,从初生投生的初始迷误说起,点出凡夫被无明烦恼缠缚难以解脱的困境,最终点明禅门消解二元对立、不执对错的修行智慧,直指本心清净的本貌。
《偈颂七十一首》的创作背景是什么?
释了惠为宋代临济宗杨岐派僧人,活跃于宋末,其《偈颂七十一首》多为宗门开示法语。这首偈颂针对学佛者易陷入“追求正途、修正错误”的分别心而作,旨在破除对“对错”的执着,点明禅门“不立文字、直指本心”的核心特质,以浅白的语言传递宗门修行的真机。
《偈颂七十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典反诘,意蕴深邃 :借用释迦牟尼初生七步的圣典反用,以圣人本无尘埃的对照,凸显凡夫初生即迷的困境,反差强烈,既贴合禅门“众生皆有佛性”的前提,又点出迷悟之别仅在一念之间。 2. 回环韵律,强化意境 :“抖不落”的重复使用,形成口语化的回环韵律,既强化了烦恼缠缚的沉重感,也让偈颂朗朗上口,契合禅偈便于传诵开示的特点。 3. 破立结合,直指本心 :前四句...