这首诗为宋代汤中赠给江东提刑久轩的赠别抒怀之作,以清晨登鹤岭观瀑起兴,借山水清幽之景,抒发对隐逸之趣的向往,同时赞誉友人久轩的贤达气度,自谦浅陋,暗含仕宦与归隐的矛盾心绪,情感真挚自然。
赠久轩提刑江东二首
晨登鹤岭俯平川,暂辍驶驺看瀑泉。
自有此山无此客,愧非真隐枉真贤。
精庐岂但荣三顾,憩木犹应咏百年。
独愧庵无煨芋老,邺侯虽过莫留连。
自有此山无此客,愧非真隐枉真贤。
精庐岂但荣三顾,憩木犹应咏百年。
独愧庵无煨芋老,邺侯虽过莫留连。
简要说明
逐句注释
- 晨登鹤岭俯平川:清晨登上鹤岭,俯视下方的平原旷野。鹤岭:泛指以鹤为名的山林,此处为友人途经或登临的山水之地。
- 暂辍驶驺看瀑泉:暂且停下出行的车马仪仗,一同观赏瀑布清泉。辍:停止;驶驺:指官员出行的随从车马,代指公务行程。
- 自有此山无此客:这座山早已存在,却从未有过像您这样的贵客登临。此客:代指友人久轩。
- 愧非真隐枉真贤:我本非真正的隐逸之士,却枉自屈尊拜访您这位贤达之人,心中颇感惭愧。真隐:真正的隐士;真贤:指德行高尚的贤达之士,即久轩。
- 精庐岂但荣三顾:您的居所绝非仅能得到如刘备三顾茅庐般的礼遇。精庐:精美雅致的房舍,此处指久轩的寓所或驻足之地;三顾:指刘备三顾诸葛亮草庐的典故,代指极高的礼遇。
- 憩木犹应咏百年:在此山林间休憩赏景,自当留下流传百年的吟咏之作。憩木:在林间树下休憩;咏百年:指创作流传久远的诗篇。
- 独愧庵无煨芋老:唯独惭愧我自己的茅庵之中,没有像煨芋老僧那样的隐逸高人。庵:简陋的茅屋,代指诗人自己的居所;煨芋老:指唐代懒残禅师,其曾煨芋于衡岳寺,邺侯李泌曾往拜访,此处代指真正的隐逸高士。
- 邺侯虽过莫留连:纵使有像邺侯李泌那样的贵人路过,也不必在此流连。邺侯:唐代名臣李泌,封邺侯,以隐逸与仕宦兼具的形象著称,此处代指久轩或贵人。
现代译文
清晨登上鹤岭,俯瞰平川原野,
暂停公务车马,同赏瀑泉清冽。
此山亘古长存,却无贵客登临,
我非真隐之士,枉驾拜访贤杰,心有愧赧。
您的精舍岂止受三顾礼遇,
林间休憩当留诗流传百年。
独愧我茅庵无隐逸高士,
纵使邺侯路过,也莫在此流连。
创作背景
宋代提点刑狱为地方司法监察官职,江东提刑即江南东路提点刑狱,“久轩”为友人的号或字。汤中生平史料留存有限,此诗当作于二人途经鹤岭的公务途中,久轩因巡视事务暂驻足赏景,汤中作为同僚或友人,遂作此诗赠别。诗中既流露了对山水隐逸生活的向往,也体现了对友人仕宦身份的敬重,同时暗含自身对仕隐矛盾的思索。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以登览起兴,由景及人、由人及情,层层递进。开篇以山水场景铺陈,中间转入对友人的赞誉与自谦,最后以典故收束,情感流转自然,浑然一体。
- 用典精妙:两处典故运用恰到好处。“三顾”典故赞誉久轩的贤名与礼遇,契合其官员身份;“煨芋老”与“邺侯”的典故,既自谦居所简陋,又暗含对真隐境界的向往,将仕宦与隐逸的主题融为一体。
- 格律与语言:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合宋代律诗的格律规范。语言平易清丽,既有山水诗的清幽意境,又有赠诗的真挚情感,无刻意雕琢之弊,兼具文学性与可读性。
- 意境营造:以鹤岭、瀑泉的清幽之景,衬托出人物的清雅格调,将仕宦的公务与山水的隐逸形成对比,暗含对理想人生境界的追求,情感含蓄深沉。
常见问题
《赠久轩提刑江东二首》的作者和朝代是什么?
《赠久轩提刑江东二首》的作者是汤中,页面按宋作品展示。
《赠久轩提刑江东二首》主要写了什么?
这首诗为宋代汤中赠给江东提刑久轩的赠别抒怀之作,以清晨登鹤岭观瀑起兴,借山水清幽之景,抒发对隐逸之趣的向往,同时赞誉友人久轩的贤达气度,自谦浅陋,暗含仕宦与归隐的矛盾心绪,情感真挚自然。
《赠久轩提刑江东二首》的创作背景是什么?
宋代提点刑狱为地方司法监察官职,江东提刑即江南东路提点刑狱,“久轩”为友人的号或字。汤中生平史料留存有限,此诗当作于二人途经鹤岭的公务途中,久轩因巡视事务暂驻足赏景,汤中作为同僚或友人,遂作此诗赠别。诗中既流露了对山水隐逸生活的向往,也体现了对友人仕宦身份的敬重,同时暗含自身对仕隐矛盾的思索。
《赠久轩提刑江东二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以登览起兴,由景及人、由人及情,层层递进。开篇以山水场景铺陈,中间转入对友人的赞誉与自谦,最后以典故收束,情感流转自然,浑然一体。 2. 用典精妙 :两处典故运用恰到好处。“三顾”典故赞誉久轩的贤名与礼遇,契合其官员身份;“煨芋老”与“邺侯”的典故,既自谦居所简陋,又暗含对真隐境界的向往,将仕宦与隐逸的主题融为一体。 3. 格律与语言...