赠久轩提刑江东二首 其二

· 汤中

晨登鹤岭俯平川,暂辍鸣驺看瀑泉。
自有此山无此客,愧非真隠枉真贤。
精庐岂但荣三顾,憩木犹应咏百年。
独愧庵无煨芋老,邺侯虽过莫留连。

简要说明

这首诗是诗人汤中赠给久轩提刑的,描绘了诗人早晨登上鹤岭俯瞰平川、观看瀑泉的情景,表达了诗人自愧并非真正隐士却得以接待贤才的心情,同时提及精庐、憩木等,最后以庵中无煨芋老暗示提刑不必久留。

逐句注释

  • “晨登鹤岭俯平川,暂辍鸣驺看瀑泉”:
    • 字词:“鹤岭”,可能是当地一座山岭的名称;“辍”,停止;“鸣驺”,指前呼后拥的骑马侍从。
    • 句意:早晨登上鹤岭俯瞰着平坦的原野,暂时让骑马的侍从停下,去观赏瀑布泉水。
  • “自有此山无此客,愧非真隠枉真贤”:
    • 字词:“真隐”,真正的隐士;“枉”,委屈、辜负。
    • 句意:自从有这座山以来,还没有迎来过这样的贵客,我惭愧自己并非真正的隐士,却委屈了您这位贤才来访。
  • “精庐岂但荣三顾,憩木犹应咏百年”:
    • 字词:“精庐”,学舍、书斋,这里可能指诗人居住的地方;“三顾”,借用刘备三顾茅庐的典故;“憩木”,休息时倚靠的树木;“咏百年”,流传百年被人传颂。
    • 句意:我的住处岂止是因为您的来访而感到荣耀如同刘备三顾茅庐,就连您休息时倚靠的树木也应该会被传颂百年。
  • “独愧庵无煨芋老,邺侯虽过莫留连”:
    • 字词:“煨芋老”,指唐代僧人明瓒,他曾用芋头招待过李泌;“邺侯”,指李泌,封邺侯。
    • 句意:只是惭愧我的庵中没有像明瓒那样用芋头招待客人的老僧,您即便像邺侯那样来访,也不要在此长久停留了。

现代译文

清晨登上鹤岭俯瞰着平坦的原野,
暂且停下侍从的脚步去看瀑布泉流。
自有这座山以来从未有如此贵客,
我愧非真隐士却委屈了贤才相访。
我的居所因您来访何止是如三顾般荣耀,
您休憩倚靠的树木也应流传百年被咏赞。
只惭愧庵中没有能煨芋待客的老僧,
您即便如邺侯来访也不必在此久留。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。诗题中的“久轩提刑江东”表明这位久轩是在江东任职的提刑官。推测汤中与久轩提刑相识,久轩提刑前来拜访汤中,汤中写下此诗相赠,表达自己对久轩提刑来访的感受以及自谦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三顾”和“邺侯煨芋”的典故。“三顾”将久轩提刑的来访比作刘备拜访诸葛亮,突出其来访的重要和对自己的尊重;“邺侯煨芋”用李泌的故事,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达庵中条件有限,劝对方不必久留。
    • 对比:“自有此山无此客,愧非真隐枉真贤”将山的平常与贵客的难得进行对比,又将自己不是真隐士与对方是贤才进行对比,突出自己的自愧之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“精庐”“憩木”等词体现了文人的雅趣,同时诗句表意较为委婉含蓄,情感表达细腻。
  • 意境营造:通过描写早晨登山看景的情景,营造出一种清幽宁静的氛围。诗中既有对自然景色的简单勾勒,又有对情感的抒发,景与情相互交融,使读者能感受到诗人在接待贵客时复杂的心情,既有荣幸又有自谦。

常见问题

《赠久轩提刑江东二首 其二》的作者和朝代是什么?

《赠久轩提刑江东二首 其二》的作者是汤中,页面按宋作品展示。

《赠久轩提刑江东二首 其二》主要写了什么?

这首诗是诗人汤中赠给久轩提刑的,描绘了诗人早晨登上鹤岭俯瞰平川、观看瀑泉的情景,表达了诗人自愧并非真正隐士却得以接待贤才的心情,同时提及精庐、憩木等,最后以庵中无煨芋老暗示提刑不必久留。

《赠久轩提刑江东二首 其二》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。诗题中的“久轩提刑江东”表明这位久轩是在江东任职的提刑官。推测汤中与久轩提刑相识,久轩提刑前来拜访汤中,汤中写下此诗相赠,表达自己对久轩提刑来访的感受以及自谦之情。

《赠久轩提刑江东二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“三顾”和“邺侯煨芋”的典故。“三顾”将久轩提刑的来访比作刘备拜访诸葛亮,突出其来访的重要和对自己的尊重;“邺侯煨芋”用李泌的故事,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达庵中条件有限,劝对方不必久留。 对比 :“自有此山无此客,愧非真隐枉真贤”将山的平常与贵客的难得进行对比,又将自己不是真隐士与对方是贤才进行对比,突出自己的自愧...