夷陵道士

· 赵元鱼

山麓林梢烟翠横,寒天日色半阴晴。
道边废宅空椽瓦,岩下居人困甲兵。
破胆每惊腰剑客,伤弓时怯羽书声。
痴儿弱土浑多病,留寄乡村念尔情。

简要说明

这首七言律诗描绘了夷陵地区历经战乱后的荒凉破败景象,刻画了乡民在兵戈之下的惊恐困苦与身心俱疲的状态,抒发了诗人对底层百姓的深切同情与牵挂之情。

逐句注释

  1. 山麓林梢烟翠横:山麓,山脚下;林梢,树林的顶端;烟翠,指烟雾笼罩下的青绿山色;横,形容烟色山色铺展弥漫的状态。句意:山脚下与树林的顶端,烟霭裹着翠绿的山色铺展开来。
  2. 寒天日色半阴晴:寒天,清冷的时节,烘托出战乱背景下的萧瑟氛围;半阴晴,日光忽明忽暗,一半晴好一半阴翳,进一步渲染凄清不定的环境。句意:寒冷的天色里,日光半晴半阴,阴晴不定。
  3. 道边废宅空椽瓦:道边,路边;废宅,荒废已久的宅院;空椽瓦,只剩空荡的椽子与残破的瓦片,形容宅院破败无人、满目疮痍。句意:路边的废弃宅院,只剩下空空的椽子与残瓦。
  4. 岩下居人困甲兵:岩下,山岩之下的乡民;困甲兵,被战争(甲兵代指军队、战乱)所困厄,遭受兵灾之苦。句意:山岩下的乡民,正被战乱兵戈折磨得困苦不堪。
  5. 破胆每惊腰剑客:破胆,形容极度惊恐,仿佛胆都被吓破;每惊,常常受到惊吓;腰剑客,指腰间佩戴兵器的武士(此处多指乱兵、溃兵)。句意:乡民们早已吓破了胆,每每撞见带刀的武士便心惊胆战。
  6. 伤弓时怯羽书声:伤弓,典故出自《战国策·楚策》,指曾受过箭伤的鸟,听到弓弦声便会惊惧,此处用来比喻历经战乱惊吓的乡民;时怯,时常感到胆怯;羽书,古代插有羽毛的紧急军事文书,代指战争警报声。句意:曾遭战乱惊吓的人,听见战争警报的羽书声也会怯然心惊。
  7. 痴儿弱土浑多病:痴儿,此处指淳朴天真的乡民孩童,也可泛指孱弱的百姓;弱土:一说指贫瘠的土地,一说指孱弱的乡民,此处取后者以贴合乡民困苦的语境;浑,全、都;多病,饱受疾病折磨,因战乱、困苦导致身体羸弱。句意:那些淳朴孱弱的百姓,全都饱受疾病的折磨。
  8. 留寄乡村念尔情:留寄,暂留乡村或将牵挂寄托于乡村;念尔情,挂念你们的深情,直抒胸臆表达对乡民的关怀。句意:我暂留乡村,心中满是对你们的深切挂念。

现代译文

山脚下与林梢间,烟霭裹着翠色横铺开来,
寒冷的天色里,日光半晴半阴,阴晴不定。
路边的废弃宅院,只剩空空的椽子与残瓦,
山岩下的乡民,正被战乱兵戈困厄缠身。
乡民们早已吓破了胆,每每撞见带刀的武士便心惊,
曾受战乱惊吓的人,听见羽书的警报声也会怯然心惊。
那些淳朴孱弱的百姓,全都饱受疾病的折磨,
我暂留乡村,心中满是对你们的挂念深情。

创作背景

赵元鱼生平史料记载极少,仅从诗作内容可推断此诗为诗人途经夷陵(今湖北宜昌一带)时所作。夷陵地处交通要道,宋代曾多次遭遇兵乱,诗人目睹当地历经战火后的残破景象,乡民饱受兵灾、惊惧与疾病之苦,遂写下此诗抒发内心的同情与感慨。学界对此诗的创作时间并无定论,多结合宋夏、宋金战争的边境战事背景,推测为南宋时期诗人行经战乱后方夷陵时的有感之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗的格律规范,首联写景奠定萧瑟氛围,颔联、颈联分别从环境破败与乡民惊惧两个层面铺陈战乱之苦,尾联直抒胸臆,情感层层递进,结构完整。其中颈联“破胆每惊腰剑客,伤弓时怯羽书声”对仗工整,“破胆”对“伤弓”、“每惊”对“时怯”、“腰剑客”对“羽书声”,用词精准,强化了战乱下百姓的心理创伤。
  2. 用典贴切自然:“伤弓”典故的运用,将乡民历经战乱后的惊惧心理具象化,以鸟喻人,含蓄地写出百姓对战争的恐惧,避免了直白叙事的生硬感。
  3. 意象烘托氛围:诗中选取“烟翠”“寒天”“废宅”“空椽瓦”等意象,营造出荒凉凄清的氛围,与后文的战乱苦难形成呼应,以景衬情,强化了悲悯的基调。
  4. 语言质朴写实:全诗无华丽辞藻,以平实的语言描绘战后民生百态,情感真挚深沉,没有刻意的雕琢,却能让读者直观感受到战乱下百姓的困苦与诗人的同情。

常见问题

《夷陵道士》的作者和朝代是什么?

《夷陵道士》的作者是赵元鱼,页面按宋作品展示。

《夷陵道士》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了夷陵地区历经战乱后的荒凉破败景象,刻画了乡民在兵戈之下的惊恐困苦与身心俱疲的状态,抒发了诗人对底层百姓的深切同情与牵挂之情。

《夷陵道士》的创作背景是什么?

赵元鱼生平史料记载极少,仅从诗作内容可推断此诗为诗人途经夷陵(今湖北宜昌一带)时所作。夷陵地处交通要道,宋代曾多次遭遇兵乱,诗人目睹当地历经战火后的残破景象,乡民饱受兵灾、惊惧与疾病之苦,遂写下此诗抒发内心的同情与感慨。学界对此诗的创作时间并无定论,多结合宋夏、宋金战争的边境战事背景,推测为南宋时期诗人行经战乱后方夷陵时的有感之作。

《夷陵道士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗的格律规范,首联写景奠定萧瑟氛围,颔联、颈联分别从环境破败与乡民惊惧两个层面铺陈战乱之苦,尾联直抒胸臆,情感层层递进,结构完整。其中颈联“破胆每惊腰剑客,伤弓时怯羽书声”对仗工整,“破胆”对“伤弓”、“每惊”对“时怯”、“腰剑客”对“羽书声”,用词精准,强化了战乱下百姓的心理创伤。 2. 用典贴切自然 :“伤弓”典故的运...