过子美草堂

栖迟九月锦水行，独过草堂西出城。
村树苒苒秋照白，水花漪漪江水明。
溪边三重结茅屋，松萝翳羽晚雨清。
往来沽酒且有客，胡为奔走不地停。
四海纷然霾噎多，我忧岂但白马盟。
藜藿未足饱我腹，况又一顷供耕耘。
只今骑驴望八极，终日飘飘浪如许。
可堪颜色太癯生，忧愁尽如篇章苦。
信眉一笑古腹作，却似韩宣适东鲁。
此生荡漾胡能留，雨脚风尘奚所休，此道沧浪付沤。
唤之千古与尔谋。
吾亦往矣作春秋。

简要说明

这首诗是宋代诗人马俌途经成都杜甫草堂时所作，通过描绘草堂秋日清寂景致，追慕杜甫的人格与忧国情怀，结合自身漂泊困顿、身处乱世的境遇，抒发了伤时忧国的感慨与对安身立命之道的追寻，兼具咏史怀古与身世抒情的双重内涵。

逐句注释

栖迟九月锦水行，独过草堂西出城：栖迟，指游息、停留，此处指行经漫游。锦水，即锦江，流经成都，杜甫草堂坐落于锦江之畔。西出城，从成都城西出城前往草堂。
村树苒苒秋照白，水花漪漪江水明：苒苒，草木繁茂的样子。秋照白，秋日日光映照下，村树仿佛覆着一层白霜（或秋日光线澄澈，树叶泛白）。水花，指锦江水面的涟漪与水光。漪漪，水波荡漾的样子。
溪边三重结茅屋，松萝翳羽晚雨清：三重，指草堂的院落格局，杜甫草堂初建时为简陋茅舍，有三重结构。松萝，松与女萝，皆为山林间的常绿植物，此处代指草堂周遭的茂密草木。翳羽，形容草木枝叶繁茂，仿佛遮蔽了飞鸟羽翼。晚雨清，傍晚雨过之后，空气清新澄澈。
往来沽酒且有客，胡为奔走不地停：沽酒，买酒。胡为，即“何为”，为什么。不地停，疑为“不得宁”，指奔走劳碌，难得安宁。此处诗人以草堂的闲适往来对比自身的奔波。
四海纷然霾噎多，我忧岂但白马盟：霾噎，指世道昏暗、战乱纷扰。白马盟，指汉高祖刘邦与群臣杀白马而定的盟约“非刘氏而王，天下共击之”，此处代指朝廷纲纪崩坏、内外纷争的乱世局面。句意：如今天下纷乱，世道昏暗，我的忧虑又何止是朝廷盟约被破坏这样的表层问题。
藜藿未足饱我腹，况又一顷供耕耘：藜藿，两种粗劣的野菜，代指清贫简陋的饮食。一顷供耕耘，指拥有一顷田地需要耕种，形容生计繁重。句意：连粗劣的野菜都填不饱肚子，更何况还要耕种一顷田地，为生计劳碌。
只今骑驴望八极，终日飘飘浪如许：只今，如今。八极，八方极远之地，代指天下。飘飘，漂泊不定的样子。浪如许，如此浪迹天涯。句意：如今我骑着驴遥望天下，终日漂泊不定，这般浪迹生涯何时才能结束。
可堪颜色太癯生，忧愁尽如篇章苦：可堪，怎能忍受。癯生，清瘦的书生，此处既指杜甫晚年困顿清瘦的模样，也兼指诗人自身。篇章苦，指杜甫的诗篇多写乱世愁苦，也指诗人自身的忧愁与杜甫一般深重。
信眉一笑古腹作，却似韩宣适东鲁：信眉，即“伸眉”，舒展眉头。古腹作，疑为“古心作”，指感悟古人的襟怀与精神。韩宣适东鲁，典出《左传·昭公二年》，晋国大夫韩宣子出使鲁国，观周礼于太史氏，赞叹“周礼尽在鲁矣”。此处诗人以韩宣子观周礼自比，形容自己在草堂前感悟到先贤的精神境界，舒展愁眉。
此生荡漾胡能留，雨脚风尘奚所休，此道沧浪付沤：荡漾，漂泊动荡。胡能留，怎能长久停留。雨脚风尘，指旅途的风雨与尘世的劳碌。奚所休，何时才能休止。此道沧浪付沤，沧浪指沧浪之水，沤指水中泡沫，意为将人生的志向与大道付与流水泡沫，随波而去，暗含超脱世事的无奈。
唤之千古与尔谋：唤来千古的先贤，与他们一同谋划安身立命的方向。
吾亦往矣作春秋：化用孔子作《春秋》的典故，意为我也要追随先贤的脚步，留下如《春秋》般承载大道的文字，传承道统。

现代译文

九月里我漫游在锦江之畔，独自从成都城西出城，前往杜甫草堂。
村边的树木繁茂葱茏，秋日日光映得树叶泛白，锦江水面涟漪微动，江水澄澈明亮。
溪边建起了三重茅舍，松萝缠绕的枝叶间，傍晚的雨洗过之后更显清寂。
往来这里买酒的尚有不少客人，可我为什么总是奔走不停，难得安宁？
如今天下纷乱，世道昏暗，我的忧虑又何止是朝廷盟约被破坏这般表层的乱象。
粗劣的野菜尚且填不饱肚子，更何况还要耕种一顷田地，为生计奔波劳碌。
如今我骑着驴遥望八方天地，终日里漂泊不定，这般浪迹天涯何时才能到头。
怎能忍受这清瘦的模样，满腹的忧愁，正如杜甫诗篇里那般苦涩。
舒展眉头一笑，只觉古人的襟怀豁然开朗，如同韩宣子适鲁时感悟周礼一般。
这一生漂泊动荡，怎能长久停留？旅途的风雨尘俗何时才能休止，这世间的大道，终究不过如沧浪水中的泡沫一般。
呼唤起千古的先贤，与他们一同谋划安身立命的方向，我也要追随他们的脚步，留下如《春秋》般承载大道的文字。

创作背景

马俌为宋代诗人，生平史料记载较少，仅知其曾游历蜀中。结合诗中“四海纷然霾噎多”等句，学界多认为该诗作于南宋初年宋室南渡、战乱频仍的时期。当时诗人辗转漂泊于蜀中，目睹乱世乱象，联想到杜甫晚年避乱蜀中、困顿却始终忧国忧民的经历，遂借过草堂之机抒发身世之感与忧国情怀，追慕杜甫的人格与诗篇。

艺术赏析

结构严谨，层层递进：全诗以“过草堂”为线索，先写行迹与秋日景致，营造清寂氛围；再由景及情，对比自身奔波与草堂闲适，转入对乱世的感慨；继而结合杜甫生平抒发共情，最终升华至对先贤道统的追寻，情感层层深入，逻辑清晰。
用典丰富，意蕴深厚：多处化用古典典故，如“韩宣适东鲁”借周礼赞叹先贤精神，“白马盟”暗喻朝廷纲纪崩坏，“沧浪付沤”化用《孟子》沧浪之水的意象表达超脱无奈，“作春秋”则以孔子修史自许，承载了传承道统的志向，让诗作兼具典故的厚重感与抒情的深度。
意象贴合，意境交融：选取锦江、村树、茅屋、松萝等贴合草堂实景的意象，搭配“秋照白”“江水明”“晚雨清”等细节，营造出清寂萧索的秋日氛围，烘托出诗人的愁绪；“骑驴望八极”“雨脚风尘”等意象则直白地写出漂泊困顿的处境，景与情自然交融。
兼具唐诗意境与宋诗理趣：诗作保留了唐诗的写景抒情意境，同时融入宋诗的议论化特点，在写景抒情中加入对社会、人生的思考，既展现了草堂的人文底蕴，也抒发了诗人对乱世与自身命运的深刻反思。

常见问题