这首诗围绕浣花溪展开,先描绘了浣花溪边百花飘香、美人濯衣的美好景象,接着联想到历史人物和相关事件,表达对动荡时局的感慨。后半部分又回到现实,描绘溪边游玩的红粉女郎,形成今昔对比,流露出诗人对世事变迁的无奈与忧伤。
浣花溪
浣花溪边濯锦裳,百花满潭溪水香。
窦奁散尽有霜戟,草秣匹马不可当。
当时濯衣只偶尔,岂似取履张子房。
烈烈遽见蔽此蜀,丧乱怀尔徒悲伤。
年年春风媚杨柳,彩缆㛪姌云霞张。
溪边游冶红粉娘,了不识字空悠飏。
采花荡桨不归去,暮隔烟水眠幽芳。
窦奁散尽有霜戟,草秣匹马不可当。
当时濯衣只偶尔,岂似取履张子房。
烈烈遽见蔽此蜀,丧乱怀尔徒悲伤。
年年春风媚杨柳,彩缆㛪姌云霞张。
溪边游冶红粉娘,了不识字空悠飏。
采花荡桨不归去,暮隔烟水眠幽芳。
简要说明
逐句注释
- “浣花溪边濯锦裳,百花满潭溪水香”:
- 字词:“濯”,洗涤;“锦裳”,华丽的衣裳。
- 句意:在浣花溪边洗涤华丽的衣裳,百花盛开使得潭水都弥漫着香气。
- “窦奁散尽有霜戟,草秣匹马不可当”:
- 字词:“窦奁”,窦氏的妆奁(此处窦氏具体所指需结合更多背景,可能是当地相关传说或历史人物);“霜戟”,锋利的戟;“草秣”,喂马的草料。
- 句意:窦氏的妆奁散尽后出现了锋利的兵器,一匹吃着草料的马也难以阻挡局势变化。
- “当时濯衣只偶尔,岂似取履张子房”:
- 字词:“取履张子房”,指张良为黄石公捡鞋的典故。张良年轻时在桥上遇到黄石公,黄石公故意把鞋扔到桥下,让张良去捡,张良照做,后来得到黄石公传授《太公兵法》。
- 句意:当时在溪边濯衣只是偶然之举,哪能像张良取履那样有非凡的机遇和收获。
- “烈烈遽见蔽此蜀,丧乱怀尔徒悲伤”:
- 字词:“烈烈”,火势猛烈的样子,这里形容局势动荡;“遽”,突然;“丧乱”,战乱、祸乱。
- 句意:突然之间看到蜀地被动荡局势所笼罩,在这战乱之中怀念往昔只能徒增悲伤。
- “年年春风媚杨柳,彩缆㛪姌云霞张”:
- 字词:“媚”,使……妩媚;“彩缆”,彩色的缆绳;“㛪姌”,轻盈柔美的样子。
- 句意:每年春风都让杨柳变得妩媚多姿,彩色的缆绳轻盈柔美,如云霞般舒展。
- “溪边游冶红粉娘,了不识字空悠飏”:
- 字词:“游冶”,游玩寻乐;“了不识”,完全不认识;“悠飏”,悠闲自在的样子。
- 句意:溪边游玩寻乐的红粉女郎,完全不识字,只是悠闲自在地玩乐。
- “采花荡桨不归去,暮隔烟水眠幽芳”:
- 字词:“幽芳”,清幽的花草。
- 句意:她们采着花划着桨不想回去,傍晚隔着烟水在清幽的花草间入眠。
现代译文
在浣花溪畔洗涤那华丽的衣裳,
百花缤纷让潭水都飘散着芬芳。
窦氏妆奁散尽后出现了兵器锋芒,
一匹吃草的马也难挡世事的沧桑。
当时在溪边洗衣不过是偶然一趟,
哪能像张良取履获得非凡的福祥。
转眼间蜀地被动荡局势所遮挡,
在这战乱中怀念往昔徒留悲伤。
每年春风都让杨柳变得娇柔漂亮,
彩色缆绳轻盈好似云霞在飘荡。
溪边游玩的红粉女郎不懂文章,
只知悠闲自在地四处去闲逛。
她们采花划船不愿回到那家乡,
傍晚隔着烟水在花草间入梦乡。
创作背景
由于关于马俌的具体信息较少,此诗创作的具体时间难以确定。但从诗中提到“蜀”以及对丧乱局势的感慨来看,可能创作于蜀地发生战乱或社会动荡时期。诗人可能目睹了当地的兴衰变迁,由浣花溪边的景象引发对历史和现实的思考,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分描绘了浣花溪过去百花飘香、美人濯衣的美好景象,后半部分则描写如今溪边红粉女郎只知玩乐的场景,与前面形成鲜明对比,突出了世事的变迁和诗人的感慨。
- 用典:“取履张子房”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,通过将溪边濯衣与张良的非凡经历对比,深化了诗歌的主题,引发读者对人生机遇和命运的思考。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“百花满潭溪水香”“年年春风媚杨柳”等语句,用简洁的文字描绘出生动的画面。同时,“窦奁散尽有霜戟”等语句又具有一定的表现力,展现出局势的变化。
- 意境营造:诗中营造了两种不同的意境。前半部分描绘出浣花溪曾经的宁静美好,充满生机与诗意;后半部分则营造出一种闲适却又带有一丝空虚的氛围,溪边红粉女郎的玩乐与诗人对丧乱的感慨形成反差,使整首诗的意境更加复杂深沉,蕴含着对历史和现实的多重思考。
常见问题
《浣花溪》的作者和朝代是什么?
《浣花溪》的作者是马俌,页面按宋作品展示。
《浣花溪》主要写了什么?
这首诗围绕浣花溪展开,先描绘了浣花溪边百花飘香、美人濯衣的美好景象,接着联想到历史人物和相关事件,表达对动荡时局的感慨。后半部分又回到现实,描绘溪边游玩的红粉女郎,形成今昔对比,流露出诗人对世事变迁的无奈与忧伤。
《浣花溪》的创作背景是什么?
由于关于马俌的具体信息较少,此诗创作的具体时间难以确定。但从诗中提到“蜀”以及对丧乱局势的感慨来看,可能创作于蜀地发生战乱或社会动荡时期。诗人可能目睹了当地的兴衰变迁,由浣花溪边的景象引发对历史和现实的思考,从而写下此诗。
《浣花溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分描绘了浣花溪过去百花飘香、美人濯衣的美好景象,后半部分则描写如今溪边红粉女郎只知玩乐的场景,与前面形成鲜明对比,突出了世事的变迁和诗人的感慨。 用典 :“取履张子房”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,通过将溪边濯衣与张良的非凡经历对比,深化了诗歌的主题,引发读者对人生机遇和命运的思考。 语言特色 :语言较为质朴自然,...