此诗为题咏仿船形陆上斋室(舫斋)的作品,首联以水上行舟的翻覆之险,反衬陆居舫斋的安稳无虞;中间两联实写舫斋的景致,虚写隐逸怀古之思;末联以洞庭秋夜的澄澈意境收束,整体抒发了诗人退隐后的闲适心境与淡淡的怀古清愁。
题舫斋
日照檐楹帆影动,风摇窗户橹声柔。
梦回渭水清新句,歌罢浯溪欸乃愁。
更看霜天晴夜月,幌然如过洞庭秋。
简要说明
逐句注释
谁人能使陆行舟
“陆行舟”指建在陆地上的仿船斋室(即舫斋)。此句以设问起笔,发问谁能造出可在陆上行进的“船”。涉水宁无险覆忧
“宁无”即“难道没有”。意为在水上行船,怎能没有翻覆沉没的忧患?此句以水上行舟的风险,反衬陆居舫斋的安稳无虞。日照檐楹帆影动
“檐楹”指房屋的屋檐与立柱,此处代指舫斋的建筑;“帆影动”因舫斋仿船形,设有船帆装饰,阳光照射下帆影仿佛随微风晃动,实写舫斋的视觉景致。风摇窗户橹声柔
“橹”为船上摇楫的工具,此句将风吹动窗棂的声响比作橹摇的轻柔之声,以听觉细节贴合“船”的意象,烘托出闲适静谧的氛围。梦回渭水清新句
“渭水”即渭河,为姜太公垂钓、隐士归隐之地,后世常以渭水代指清雅隐逸之境;“梦回”指梦中醒来,意为梦醒后仍回味着如渭水之滨般清新雅致的诗句。歌罢浯溪欸乃愁
“浯溪”位于今湖南永州,唐代文人元结曾隐居于此,并刻《中兴颂》于摩崖,后世常以浯溪代指归隐怀古之地;“欸乃”为摇橹或渔歌之声,意为唱罢与浯溪相关的怀古之曲,耳边传来欸乃渔歌,不禁生出淡淡的愁绪。更看霜天晴夜月
实写霜天晴朗之夜的月色,营造出清冷澄澈的夜景氛围。幌然如过洞庭秋
“幌然”同“恍然”,意为忽然、仿佛;“洞庭秋”指洞庭湖秋日的开阔澄澈之景,化用范仲淹《岳阳楼记》中“洞庭之秋”的经典意象,意为眼前的景致恍然间让人仿佛置身洞庭秋日的烟波之中,拓展了意境的开阔感。
现代译文
谁能造出可在陆上行进的船?水上行舟,怎会没有翻覆沉没的忧患?
阳光洒在檐柱之上,船帆的影子似在轻轻晃动;清风拂动窗棂,恰似橹摇的柔声轻传耳畔。
梦醒后犹记渭水之滨的清新诗句,唱罢浯溪的怀古之曲,又闻欸乃渔歌惹起淡淡清愁。
再看那霜天清夜的明月,恍然间好似置身洞庭秋日的烟波之中。
创作背景
汤莘叟为南宋诗人,号东冈,生平史料留存有限,仅知其隐居不仕。此诗为诗人题咏自家舫斋之作,结合诗中隐逸、怀古的意象,推测为其退居乡间后,于闲适心境下创作,借舫斋的独特景致抒发对安稳生活的喜爱,以及寄情山水的隐逸情怀。学界关于其具体创作时间未形成定论,此为主流解读。
艺术赏析
- 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“日照檐楹帆影动,风摇窗户橹声柔”对仗工整,“日照”对“风摇”、“檐楹”对“窗户”、“帆影动”对“橹声柔”,声律和谐,意象鲜明。
- 用典贴合主题:全诗三处用典皆紧扣“舟”与“归隐”核心:渭水寄寓退隐之志,浯溪拓展怀古厚重感,洞庭秋以经典山水意象强化超脱氛围,无生硬堆砌之弊。
- 虚实结合层次丰富:前两联实写舫斋的视觉、听觉景致,后两联以“梦回”“歌罢”“恍然”将实景与梦中、怀古、想象之境结合,从具象景致延伸至抽象情志,拓宽了意境层次。
- 意象统一集中:全诗围绕“船”的核心意象展开,从首联的“陆行舟”设问,到颔联的“帆影”“橹声”,再到颈联的“欸乃”,始终紧扣舫斋的船形特色,将建筑景致与诗意完美融合。
- 情感递进自然:首联以忧患起笔反衬安稳,中间联由景入情抒发隐逸之思,末联以澄澈意境收束,将闲适与清愁融为一体,余韵悠长。
常见问题
《题舫斋》的作者和朝代是什么?
《题舫斋》的作者是汤莘叟,页面按宋作品展示。
《题舫斋》主要写了什么?
此诗为题咏仿船形陆上斋室(舫斋)的作品,首联以水上行舟的翻覆之险,反衬陆居舫斋的安稳无虞;中间两联实写舫斋的景致,虚写隐逸怀古之思;末联以洞庭秋夜的澄澈意境收束,整体抒发了诗人退隐后的闲适心境与淡淡的怀古清愁。
《题舫斋》的创作背景是什么?
汤莘叟为南宋诗人,号东冈,生平史料留存有限,仅知其隐居不仕。此诗为诗人题咏自家舫斋之作,结合诗中隐逸、怀古的意象,推测为其退居乡间后,于闲适心境下创作,借舫斋的独特景致抒发对安稳生活的喜爱,以及寄情山水的隐逸情怀。学界关于其具体创作时间未形成定论,此为主流解读。
《题舫斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“日照檐楹帆影动,风摇窗户橹声柔”对仗工整,“日照”对“风摇”、“檐楹”对“窗户”、“帆影动”对“橹声柔”,声律和谐,意象鲜明。 2. 用典贴合主题 :全诗三处用典皆紧扣“舟”与“归隐”核心:渭水寄寓退隐之志,浯溪拓展怀古厚重感,洞庭秋以经典山水意象强化超脱氛围,无生硬堆砌之弊。 3. 虚实结合层次丰富 :前两...