此诗围绕“舫斋”展开,描绘了舫斋独特的环境和氛围。通过对舫斋内外景色、声响的描写,展现出一种宁静且富有诗意的情境,同时融入诗人的联想与感慨,表达了诗人闲适、悠然且略带愁绪的心境。
题舫斋
谁人能使陆行舟,涉水宁无险覆忧。
日照檐楹帆影动,风摇窗户橹声柔。
梦回渭水清新句,歌罢浯溪款乃愁。
更看霜天晴夜月,幌然如过洞庭秋。
日照檐楹帆影动,风摇窗户橹声柔。
梦回渭水清新句,歌罢浯溪款乃愁。
更看霜天晴夜月,幌然如过洞庭秋。
简要说明
逐句注释
- “谁人能使陆行舟,涉水宁无险覆忧”:
- 字词:“陆行舟”,指在陆地上如同行舟一般,这里形容舫斋的独特感觉;“宁”,难道;“险覆”,危险翻覆。
- 句意:是谁能让在陆地上也有行舟的感觉呢,在水上行舟难道没有翻覆的担忧吗?
- “日照檐楹帆影动,风摇窗户橹声柔”:
- 字词:“檐楹”,屋檐和柱子;“橹声”,划船时橹发出的声音。
- 句意:阳光照在屋檐和柱子上,仿佛能看到帆影在晃动,微风吹动窗户,传来轻柔的橹声。
- “梦回渭水清新句,歌罢浯溪款乃愁”:
- 字词:“渭水”,传说周文王在渭水之滨遇见姜子牙,这里可能暗示有贤才相遇或有美好创作灵感;“浯溪”,唐代诗人元结曾作《大唐中兴颂》刻于浯溪石上,是著名的文化胜迹;“款乃”,象声词,划船时摇橹的声音,常带有一种悠然的愁绪。
- 句意:从梦中醒来仿佛有了如在渭水之滨般清新的诗句,唱完关于浯溪的歌后,心中涌起欸乃声般的愁绪。
- “更看霜天晴夜月,幌然如过洞庭秋”:
- 字词:“霜天”,有霜的天气;“幌然”,恍然,仿佛;“洞庭秋”,洞庭湖的秋天,常代表一种宁静、悠远且略带凄凉的意境。
- 句意:再看看霜后的晴天夜晚的月亮,恍然间好像穿越到了洞庭湖的秋天。
现代译文
是谁能营造出在陆地上行舟的感觉呢,
在水上行船难道就没有翻船的担忧?
阳光洒在屋檐和柱子上,似见帆影晃动,
微风吹动窗户,传来轻柔的橹声悠悠。
从梦中醒来好似有了清新的诗句,
唱完关于浯溪的歌后愁绪上心头。
再看那霜后晴天夜晚的明月,
恍然间仿佛置身于洞庭的清秋。
创作背景
关于汤莘叟具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗中可以推测,诗人可能身处一个类似船舫的斋室中,这个舫斋给他带来了如行舟水上的独特感受。当时诗人或许心境闲适,在舫斋中休憩、遐想,由眼前的景象引发了一系列的联想与感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“日照檐楹帆影动,风摇窗户橹声柔”对舫斋现实场景的实写,又有“梦回渭水清新句,歌罢浯溪款乃愁”这种由眼前景引发的联想、想象等虚写内容,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 联想与用典:运用“渭水”“浯溪”等典故,增加了诗歌的文化底蕴。通过联想,将自己的梦境、歌声与历史文化胜迹联系起来,使诗歌更具思想深度。
- 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。如“帆影动”“橹声柔”等描写,细腻地表现出舫斋周围环境的动态与声响,给人以画面感。
- 意境营造:通过对舫斋景色、声响的描写以及联想的融入,营造出一种宁静、悠远且略带愁绪的意境。尤其是“更看霜天晴夜月,幌然如过洞庭秋”,将霜夜明月的景象与洞庭湖秋天的意境相融合,进一步强化了这种悠远、空灵的氛围,让读者能深刻感受到诗人当时的心境。
常见问题
《题舫斋》的作者和朝代是什么?
《题舫斋》的作者是汤莘叟,页面按宋作品展示。
《题舫斋》主要写了什么?
此诗围绕“舫斋”展开,描绘了舫斋独特的环境和氛围。通过对舫斋内外景色、声响的描写,展现出一种宁静且富有诗意的情境,同时融入诗人的联想与感慨,表达了诗人闲适、悠然且略带愁绪的心境。
《题舫斋》的创作背景是什么?
关于汤莘叟具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗中可以推测,诗人可能身处一个类似船舫的斋室中,这个舫斋给他带来了如行舟水上的独特感受。当时诗人或许心境闲适,在舫斋中休憩、遐想,由眼前的景象引发了一系列的联想与感慨,从而创作了这首诗。
《题舫斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“日照檐楹帆影动,风摇窗户橹声柔”对舫斋现实场景的实写,又有“梦回渭水清新句,歌罢浯溪款乃愁”这种由眼前景引发的联想、想象等虚写内容,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 联想与用典 :运用“渭水”“浯溪”等典故,增加了诗歌的文化底蕴。通过联想,将自己的梦境、歌声与历史文化胜迹联系起来,使诗歌更具思想深度。 语言特色 :语言清新自然...