过九成宫旧址二首

· 游师雄

今古市朝已变,隋唐楼殿成空。
惟有山头明月,夜来犹照荒宫。

简要说明

这首五言绝句凭吊隋唐皇家行宫九成宫旧址,以古今世事变迁与宫苑荒芜为核心内容,借永恒的自然明月反衬王朝兴衰的无常,抒发了深沉的历史沧桑与兴亡慨叹。

逐句注释

今古市朝已变
今古:从古至今;市朝:本指集市与朝廷,代指世间人事、朝政格局,此处泛指世事变迁。句意:从古至今,世间人事、朝政格局早已发生了翻天覆地的变化。

隋唐楼殿成空
隋唐:指隋、唐两个大一统王朝;楼殿:代指九成宫当年的皇家宫殿建筑群;成空:化为虚空、荡然无存。句意:当年隋唐盛世的巍峨楼殿,如今都已荡然无存。

惟有山头明月
惟有:只有;山头:指九成宫所在的麟游天台山峰;明月:天上的圆月。句意:唯有那山巅之上的一轮明月。

夜来犹照荒宫
夜来:每当夜晚来临;:尚且、依旧;荒宫:荒芜破败的九成宫旧址。句意:每当夜晚到来,它尚且还照耀着这座荒废的宫苑。

现代译文

古今世事早已几番变迁,
隋唐宫阙楼殿尽成空烟。
唯有天台山上一轮明月,
夜来依旧照着荒凉宫苑。

创作背景

九成宫本名仁寿宫,是隋代皇家避暑行宫,唐太宗贞观年间更名九成宫,曾是隋唐两朝帝王避暑理政的重要场所,盛极一时。北宋诗人游师雄,字景叔,京兆武功人,北宋中期名臣,曾经略西北边境,颇有政绩。此诗为他途经麟游九成宫旧址时所作,目睹昔日盛世行宫沦为荒宫残址,有感于王朝更迭、世事沧桑,写下这组凭吊怀古之作。

艺术赏析

  1. 对比手法的核心运用:全诗以“今古市朝已变”“楼殿成空”的人事变迁,与“山头明月”“夜来犹照”的永恒自然形成强烈反差,以明月的亘古不变反衬王朝兴衰的无常,将抽象的历史沧桑之感具象化。
  2. 意象的承载与烘托:选取“明月”这一传统怀古经典意象,既贴合九成宫山巅实景,又赋予其历史见证者的内涵,以明月照荒宫的清冷画面,烘托出旧址的荒凉孤寂,含蓄传递出兴亡慨叹。
  3. 质朴含蓄的语言风格:全诗不堆砌辞藻,以浅白流畅的语言写景抒情,未直接抒发伤感之情,却将兴亡之思融入景物描写之中,于平淡中见深沉,余味悠长。
  4. 体裁的适配性:作为五言绝句,篇幅短小却意蕴丰厚,以极简的文字承载了厚重的历史感,契合绝句言短意长的艺术特质。

常见问题

《过九成宫旧址二首》的作者和朝代是什么?

《过九成宫旧址二首》的作者是游师雄,页面按宋作品展示。

《过九成宫旧址二首》主要写了什么?

这首五言绝句凭吊隋唐皇家行宫 九成宫 旧址,以古今世事变迁与宫苑荒芜为核心内容,借永恒的自然明月反衬王朝兴衰的无常,抒发了深沉的历史沧桑与兴亡慨叹。

《过九成宫旧址二首》的创作背景是什么?

九成宫本名仁寿宫,是隋代皇家避暑行宫,唐太宗贞观年间更名九成宫,曾是隋唐两朝帝王避暑理政的重要场所,盛极一时。北宋诗人 游师雄 ,字景叔,京兆武功人,北宋中期名臣,曾经略西北边境,颇有政绩。此诗为他途经麟游九成宫旧址时所作,目睹昔日盛世行宫沦为荒宫残址,有感于王朝更迭、世事沧桑,写下这组凭吊怀古之作。

《过九成宫旧址二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的核心运用 :全诗以“今古市朝已变”“楼殿成空”的人事变迁,与“山头明月”“夜来犹照”的永恒自然形成强烈反差,以明月的亘古不变反衬王朝兴衰的无常,将抽象的历史沧桑之感具象化。 2. 意象的承载与烘托 :选取“明月”这一传统怀古经典意象,既贴合九成宫山巅实景,又赋予其历史见证者的内涵,以明月照荒宫的清冷画面,烘托出旧址的荒凉孤寂,含蓄传递出兴亡慨...