过九成宫旧址二首

· 游师雄

不见六龙驻跸,空余五栝阴森。
当日宫前流水,潺湲直到如今。

简要说明

本诗是诗人路过唐代九成宫旧址的怀古之作,以今昔对比的笔法,将昔日帝王行宫的盛景与今日遗址的萧瑟相对照,借眼前古栝、流水之景,抒发了物是人非、历史沧桑的深沉感慨。

逐句注释

  1. 不见六龙驻跸:六龙,古代帝王车驾以六马驾行,故以“六龙”代指帝王;驻跸,指帝王出行时停留暂住,此处特指唐太宗曾在九成宫驻跸避暑。句意:再也看不到帝王车驾在此停留的盛景。
  2. 空余五栝阴森:五栝,九成宫遗址附近原有五株古桧树(栝为桧树的别名),为旧址标志性遗迹;阴森,形容树木茂密幽暗、静谧苍凉的样貌。句意:只剩下五株古桧树依旧阴森挺立。
  3. 当日宫前流水:当日,指贞观年间九成宫繁盛之时;宫前流水,九成宫前引有渭水支流作为宫苑水景。句意:当年行宫前的潺潺溪流。
  4. 潺湲直到如今:潺湲(chán yuán),水流缓慢舒缓的样子。句意:至今依旧缓缓流淌不息。

现代译文

昔日帝王车驾驻跸的盛景早已无处寻觅,
只余下五株古桧森森挺立。
当年行宫前的潺潺溪流,
至今还在缓缓流淌不停。

创作背景

九成宫始建于唐太宗贞观五年,是唐代帝王避暑、理政的重要行宫,位于今陕西麟游县,至北宋时期早已荒废为遗址。游师雄为北宋名臣,曾历任陕西转运副使等职,经略西北军政,途经九成宫旧址时,目睹残垣遗迹与眼前景物,有感于王朝更迭、历史变迁,遂作此组怀古绝句。

艺术赏析

  1. 今昔对比,意境苍凉:以“不见”与“空余”形成强烈反差,将昔日帝王驻跸的繁华与今日遗址的萧索并置,借古栝、流水的不变反衬行宫不再的沧桑,直击怀古主题。
  2. 以景结情,余韵悠长:末句以“潺湲直到如今”收束,将抽象的历史感慨具象为永恒流淌的溪水,自然景物的不变与人事的变迁形成呼应,让全诗意境悠远,言有尽而意无穷。
  3. 语言质朴平实:全诗不用生僻典故,以浅近直白的笔墨勾勒眼前实景,却在平淡中藏有深沉的历史思考,体现了宋代怀古诗“以理入诗”的典型特色,于平易中见深意。

常见问题

《过九成宫旧址二首》的作者和朝代是什么?

《过九成宫旧址二首》的作者是游师雄,页面按宋作品展示。

《过九成宫旧址二首》主要写了什么?

本诗是诗人路过唐代九成宫旧址的怀古之作,以今昔对比的笔法,将昔日帝王行宫的盛景与今日遗址的萧瑟相对照,借眼前古栝、流水之景,抒发了 物是人非、历史沧桑 的深沉感慨。

《过九成宫旧址二首》的创作背景是什么?

九成宫始建于唐太宗贞观五年,是唐代帝王避暑、理政的重要行宫,位于今陕西麟游县,至北宋时期早已荒废为遗址。游师雄为北宋名臣,曾历任陕西转运副使等职,经略西北军政,途经九成宫旧址时,目睹残垣遗迹与眼前景物,有感于王朝更迭、历史变迁,遂作此组怀古绝句。

《过九成宫旧址二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,意境苍凉 :以“不见”与“空余”形成强烈反差,将昔日帝王驻跸的繁华与今日遗址的萧索并置,借古栝、流水的不变反衬行宫不再的沧桑,直击怀古主题。 2. 以景结情,余韵悠长 :末句以“潺湲直到如今”收束,将抽象的历史感慨具象为永恒流淌的溪水,自然景物的不变与人事的变迁形成呼应,让全诗意境悠远,言有尽而意无穷。 3. 语言质朴平实 :全诗不用生僻典故...