这首七言律诗是题赠僧人居室的作品,诗人以清新淡远的笔触描绘了曲肱斋清幽的山居环境,展现了主人闲适超脱的禅隐生活,同时借禅门典故抒发了涤除尘俗烦忧、求得心境安宁的情志,兼具山水意趣与禅理内涵。
留题授上人曲肱斋
云容献状留残雨,海月横陈有去舟。
闲里琴书缘好客,向来钟鼓不惊鸥。
会将一滴曹溪水,洗尽胸中万斛愁。
简要说明
逐句注释
- 架屋贴山最上头:架屋,建造房舍;贴山,依山而建;最上头,指山巅最高处。此句点明授上人的斋室坐落于山巅之上,紧贴山岩。
- 曲肱打睡百无忧:曲肱,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,原指弯臂为枕,此处形容闲适安睡的姿态;打睡,睡眠;百无忧,全无世俗忧愁。此句写主人在斋室中安卧休憩,自在无忧。
- 云容献状留残雨:云容,云的形态、姿色;献状,展现出独特的情状;留残雨,云气裹挟着尚未散尽的残雨余韵。此句描绘山间云霭舒卷,似在展露带着残雨的姿态。
- 海月横陈有去舟:海月,此处并非实指海上明月,而是以“海”形容水面开阔(或山间月色如海面清辉),明月横空映照;横陈,横空铺展;去舟,远去的舟船。此句写月色下江面(或山间水面)上,远舟渐行渐远。
- 闲里琴书缘好客:闲里,闲暇之时;琴书,指抚琴读书的雅事;缘,因为、凭借;好客,喜好结交宾客。此句写主人在闲暇时以琴书自娱,平素乐于与高雅宾客往来。
- 向来钟鼓不惊鸥:向来,平素、从来;钟鼓,寺院的晨昏钟鼓声;不惊鸥,化用《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”典故,指心境淡泊无世俗机心,连鸥鸟都不会被惊扰。此句形容主人禅心澄澈,连寺院钟鼓之声都不会惊扰沙鸥,尽显超脱平和的心境。
- 会将一滴曹溪水:会将,终将、定要;曹溪水,禅宗祖庭韶州曹溪(今广东韶关南华寺)的溪水,代指禅宗佛法、禅门清净法雨。此句以曹溪水借指禅门法义。
- 洗尽胸中万斛愁:洗尽,涤荡干净;万斛愁,极言愁绪之多(斛为古代容量单位,十斗为一斛)。此句写诗人期许以禅门法水涤除胸中万千烦忧。
现代译文
斋室依山而建,直抵山巅最高处,
弯臂安眠,尽消世间百种愁烦。
云霭舒卷,展露着残雨余韵的情态,
明月横空,江上远舟渐去渐远。
闲暇时抚琴读书,只因平素好客,
钟鼓声声,从未惊起沙鸥一片。
终将取来曹溪一滴净水,
洗尽胸中郁结的万斛愁烦。
创作背景
钱端礼为南宋官员、文人,官至参知政事,兼具文人雅趣与禅学修养。这首诗是题留于僧人授上人居室“曲肱斋”的赠诗。“曲肱”之名取自《论语》,体现了安贫乐道、闲适自在的隐逸旨趣,契合禅门淡泊的修行境界。此诗应是诗人游历山寺、拜访授上人时所作,既描绘了山居禅室的清幽环境,也借题赠之机抒发了对超脱尘俗生活的向往,以及借禅理消解世俗愁绪的心境。关于此诗的具体创作年份暂无明确史料记载,属于南宋文人与僧友交游唱和的典型题壁作品。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“曲肱斋”的禅隐主题为核心,首联点题,直写斋室位置与主人闲适状态;颔联铺展山居实景,以云、雨、月、舟营造空灵清幽的意境;颈联转入写主人的雅趣与禅心,用“鸥鸟忘机”的典故凸显淡泊心境;尾联点睛升华,以曹溪水的典故将个人愁绪与禅理结合,收束全诗。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故:“曲肱”取自《论语》,呼应斋室之名,暗合闲适境界;“鸥鸟忘机”出自《列子》,精准体现主人禅心澄澈的状态;“曹溪水”作为禅宗祖庭的象征,将禅理具象化,既贴合赠僧人的语境,又点明了涤除愁绪的核心意旨,无堆砌晦涩之感。
- 对仗工整精妙:作为七言律诗,颔联“云容献状留残雨,海月横陈有去舟”与颈联“闲里琴书缘好客,向来钟鼓不惊鸥”均严格对仗,“云容”对“海月”、“琴书”对“钟鼓”,词性、意境皆相对,增强了诗歌的韵律美与形式感。
- 意境空灵淡远:诗人以“贴山”“残雨”“海月”“去舟”等意象,勾勒出远离尘嚣的山居图景,搭配“百无忧”“不惊鸥”的心境描写,整体氛围清寂空灵,兼具山水诗意与禅悦之趣。
- 以小见大的对比:末句“一滴曹溪水”与“万斛愁”形成强烈对比,以微小的禅法之力对抗庞大的世俗愁绪,凸显了禅理涤荡烦忧的强大效果,让抽象的禅理变得具体可感。
常见问题
《留题授上人曲肱斋》的作者和朝代是什么?
《留题授上人曲肱斋》的作者是钱端礼,页面按宋作品展示。
《留题授上人曲肱斋》主要写了什么?
这首七言律诗是题赠僧人居室的作品,诗人以清新淡远的笔触描绘了曲肱斋清幽的山居环境,展现了主人闲适超脱的禅隐生活,同时借禅门典故抒发了涤除尘俗烦忧、求得心境安宁的情志,兼具山水意趣与禅理内涵。
《留题授上人曲肱斋》的创作背景是什么?
钱端礼为南宋官员、文人,官至参知政事,兼具文人雅趣与禅学修养。这首诗是题留于僧人授上人居室“曲肱斋”的赠诗。“曲肱”之名取自《论语》,体现了安贫乐道、闲适自在的隐逸旨趣,契合禅门淡泊的修行境界。此诗应是诗人游历山寺、拜访授上人时所作,既描绘了山居禅室的清幽环境,也借题赠之机抒发了对超脱尘俗生活的向往,以及借禅理消解世俗愁绪的心境。关于此诗的具体创作年份暂无明...
《留题授上人曲肱斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“曲肱斋”的禅隐主题为核心,首联点题,直写斋室位置与主人闲适状态;颔联铺展山居实景,以云、雨、月、舟营造空灵清幽的意境;颈联转入写主人的雅趣与禅心,用“鸥鸟忘机”的典故凸显淡泊心境;尾联点睛升华,以曹溪水的典故将个人愁绪与禅理结合,收束全诗。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故:“曲肱”取自《论语》,呼应斋室之名,暗合闲适...