吊盈盈三首

· 王山

小巷朱桥花又春,洞房何事不归云。
二年前过曾携手,今日重来忽见坟。
香魄已飞天上去,凤箫犹似月中闻。
纵然却入襄王梦,会向阳台忆使君。

简要说明

这是一首真挚的悼亡抒情诗,诗人故地重游,见春景依旧却物是人非,悼念已故知己盈盈,追忆往昔携手同游的温情场景,抒发生死相隔的悲恸与刻骨铭心的思念,整体情感哀婉沉挚。

逐句注释

  1. 小巷朱桥花又春:小巷指二人昔日往来的街巷,朱桥为彩饰华美的桥梁,花又春意为春花再度绽放,点明时令又至春日,暗喻时光流逝、物换星移。
  2. 洞房何事不归云:洞房原指深邃的闺房,此处代指盈盈的居所;不归云化用“云散难归”之意,喻指盈盈魂魄消散,永不能归,暗含生死相隔的哀痛。
  3. 二年前过曾携手:二年前指往昔相逢的时光,过指路过、行经;携手指代二人曾一同牵手同行的亲密旧游,追忆当年的温情场景。
  4. 今日重来忽见坟:重来指诗人故地重游,忽见坟点明诗人的意外与震惊,将春日的明媚与坟墓的悲凉形成强烈反差。
  5. 香魄已飞天上去:香魄指盈盈美好的魂魄,“香”字暗含对其品性高洁、容貌美好的赞誉;已飞天上去极言生死相隔,魂魄已归于天际。
  6. 凤箫犹似月中闻:凤箫借用萧史与弄玉吹箫引凤的典故,此处代指盈盈生前曾吹奏的箫乐;犹似月中闻意为仿佛仍能在月下听闻她的箫声,以虚写的幻境凸显诗人对其音容的深切怀念。
  7. 纵然却入襄王梦:襄王梦化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,此处指即便能像楚王般在梦境中与盈盈重逢。
  8. 会向阳台忆使君:会指定会、当会;阳台沿用巫山神女“朝朝暮暮,阳台之下”的典故,代指梦境相逢之地;使君为古代对州郡长官的尊称,此处是诗人的自称,意为即便在梦中相逢,盈盈也定会在阳台之上忆念自己,实则抒发诗人对盈盈的刻骨思念,期许情谊不因生死而断绝。

现代译文

小巷朱桥依旧,春花又绽新春,
昔日的闺房啊,为何你魂魄再不归临?
两年前途经此地,还曾与你携手同行,
今日故地重游,却猛然撞见你的新坟。
你美好的芳魂早已飞升天际,
可当年的凤箫声,仿佛还在月下听闻。
纵然能像楚王般入梦与神女相逢,
你定会在阳台之下,将我这个使君忆念。

创作背景

关于诗人王山的生平史料记载较少,此诗为悼亡之作,所悼对象为名为盈盈的女子,大概率是诗人昔日的知己或有过一段情缘的歌妓。从“二年前过曾携手”可知,二人曾有过一段共处同游的温情时光,后盈盈不幸离世,诗人故地重游,见春景依旧却物是人非,触景生情写下此诗,抒发对亡人的深切悼念与思念。学界普遍认为此诗情感真挚,是宋代悼亡诗词中颇具代表性的作品之一。

艺术赏析

  1. 用典典雅自然:多处化用古典典故,如“不归云”以云散喻生死相隔,“凤箫”用萧史弄玉的典故烘托女子的才情与二人的情谊,“襄王梦”“阳台”化用巫山神女的典故,既增添了诗歌的朦胧诗意与典雅质感,又精准传达出诗人对相逢的期许与思念。
  2. 对比与虚实结合:以“花又春”的明媚春景反衬“忽见坟”的悲凉,以“曾携手”的温情旧游对比“今见坟”的残酷现实,形成强烈的情感张力;“凤箫犹似月中闻”以虚写幻境呼应“香魄已飞”的实写生死,虚实相生,将思念之情渲染得淋漓尽致。
  3. 格律工整严谨:全诗为七言律诗,颔联“二年前过曾携手,今日重来忽见坟”、颈联“香魄已飞天上去,凤箫犹似月中闻”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言平易流畅,无生僻典故,情感表达真挚自然。
  4. 意境营造凄婉动人:以小巷、朱桥、春花、洞房、新坟、凤箫、月夜等意象,构建出既带着春日生机又充满悲凉氛围的意境,将物是人非的感伤与生死相隔的悲恸融为一体,哀而不伤,余味悠长。

常见问题

《吊盈盈三首》的作者和朝代是什么?

《吊盈盈三首》的作者是王山,页面按宋作品展示。

《吊盈盈三首》主要写了什么?

这是一首真挚的悼亡抒情诗,诗人故地重游,见春景依旧却物是人非,悼念已故知己盈盈,追忆往昔携手同游的温情场景,抒发生死相隔的悲恸与刻骨铭心的思念,整体情感哀婉沉挚。

《吊盈盈三首》的创作背景是什么?

关于诗人王山的生平史料记载较少,此诗为悼亡之作,所悼对象为名为盈盈的女子,大概率是诗人昔日的知己或有过一段情缘的歌妓。从“二年前过曾携手”可知,二人曾有过一段共处同游的温情时光,后盈盈不幸离世,诗人故地重游,见春景依旧却物是人非,触景生情写下此诗,抒发对亡人的深切悼念与思念。学界普遍认为此诗情感真挚,是宋代悼亡诗词中颇具代表性的作品之一。

《吊盈盈三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅自然 :多处化用古典典故,如“不归云”以云散喻生死相隔,“凤箫”用萧史弄玉的典故烘托女子的才情与二人的情谊,“襄王梦”“阳台”化用巫山神女的典故,既增添了诗歌的朦胧诗意与典雅质感,又精准传达出诗人对相逢的期许与思念。 2. 对比与虚实结合 :以“花又春”的明媚春景反衬“忽见坟”的悲凉,以“曾携手”的温情旧游对比“今见坟”的残酷现实,形成强烈的情...