吊盈盈三首

· 王山

弦绝秦筝镜任尘。
细腰休舞凤凰茵。
一枝浓艳埋香土,万颗珍珠泾袖巾。
行雨不归魂梦断,落花难伴绮罗春。
汉皇甲帐当年意,纵有芳魂不似真。

简要说明

这首诗是宋代诗人王山悼念已故美人盈盈的悼亡之作,通过描绘美人逝去后日常器物荒废、芳华永埋的场景,抒发了物是人非、生死相隔的深切惆怅与追念之情,借古典典故烘托出当年情意难再的遗憾。

逐句注释

  1. 弦绝秦筝镜任尘:弦绝,秦筝的琴弦断裂,代指弹奏音乐的活动停止;秦筝为古代弦乐器,此处代指盈盈生前常用的乐器。镜任尘,梳妆镜被灰尘覆盖,无人打理,以器物荒废烘托主人已逝的凄凉。
  2. 细腰休舞凤凰茵:细腰,古代以纤细腰肢为审美标准,此处代指盈盈优美的舞姿;休舞,不再起舞。凤凰茵,绣有凤凰纹样的舞垫或坐席,代指盈盈当年起舞的场地。
  3. 一枝浓艳埋香土:一枝浓艳,以娇艳的花枝比喻盈盈的美貌芳华;埋香土,指美人逝去埋葬,“香土”代指墓地,也暗指尘土掩埋了美人的生命与光彩。
  4. 万颗珍珠泾袖巾:原诗“泾”疑为“涴(wò)”之笔误,“涴”意为沾污、沾染;此处以“万颗珍珠”喻指诗人的泪珠或盈盈生前的珠饰,指泪湿衣袖,抒发悲恸之情。
  5. 行雨不归魂梦断:行雨,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“朝为行云,暮为行雨”的典故,代指盈盈的美好如行云行雨般一去不返;魂梦断,指再也无法在梦中与她相见,思念的纽带断绝。
  6. 落花难伴绮罗春:落花以喻美人逝去,绮罗春指盈盈生前身着绮罗的美好年华,意为落花无法再陪伴美人的青春岁月,暗指芳华永逝。
  7. 汉皇甲帐当年意:汉皇,此处化用汉武帝典故,汉武帝曾造甲乙之帐,以琉璃、珠玉装饰,象征帝王的恩宠与奢华;此处借指诗人当年对盈盈的深厚情意与恩宠。
  8. 纵有芳魂不似真:芳魂,指盈盈的魂魄;意为纵使美人的芳魂归来,也无法像生前那样真切相伴,抒发了生死相隔、情意难复的遗憾。

现代译文

秦筝弦断,梳妆镜早已覆满灰尘。
细腰美人不再起舞,凤凰垫上再无舞影。
一枝娇艳的花永远埋进了泥土,
万颗泪珠沾湿了衣袖方巾。
行云行雨一去不归,魂梦从此断绝,
落花难再,怎伴绮罗年华?
当年汉皇甲帐里的深情依旧,
纵使有芳魂归来,也早已不是当年模样。

创作背景

王山为宋代诗人,生平记载较少。《吊盈盈三首》为组诗,此为其一。盈盈应为诗人曾经相识的歌妓或所爱慕的女子,大概率早年离世。诗人借悼念盈盈,将自身的追念之情融入典故与意象之中,以汉代帝王的恩宠类比自己与盈盈当年的情意,抒发了生死相隔、旧情难续的伤感。学界普遍认为此诗为典型的悼亡艳诗,寄托了诗人对逝去美人的深切怀念。

艺术赏析

  1. 用典自然蕴藉:多处化用古典典故,如“行雨”化用巫山神女典故,暗喻美人美好易逝;“汉皇甲帐”借汉武帝奢华恩宠的典故,烘托当年与盈盈相处时的情意深重,用典不堆砌,自然融入诗歌意境,增强了文化底蕴与情感深度。
  2. 对仗工整和谐:颔联“一枝浓艳埋香土,万颗珍珠涴袖巾”与颈联“行雨不归魂梦断,落花难伴绮罗春”均为工整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的节奏感与韵律美,符合近体诗的格律要求。
  3. 意象烘托细腻:以“弦绝秦筝”“镜任尘”“凤凰茵”等日常器物的荒废,直接烘托出美人逝去后的凄凉氛围;以“浓艳”“落花”等花木意象比喻美人芳华,将抽象的悲恸具象化,增强了诗歌的感染力。
  4. 情感层层递进:从眼前器物的荒废,到美人埋土的悲恸,再到魂梦断绝的怅惘,最后以“纵有芳魂不似真”收束,将个人的追念之情层层递进,最终升华为对生死相隔、旧情难复的永恒遗憾,情感真挚动人,富有感染力。

常见问题

《吊盈盈三首》的作者和朝代是什么?

《吊盈盈三首》的作者是王山,页面按宋作品展示。

《吊盈盈三首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王山悼念已故美人盈盈的悼亡之作,通过描绘美人逝去后日常器物荒废、芳华永埋的场景,抒发了物是人非、生死相隔的深切惆怅与追念之情,借古典典故烘托出当年情意难再的遗憾。

《吊盈盈三首》的创作背景是什么?

王山为宋代诗人,生平记载较少。《吊盈盈三首》为组诗,此为其一。盈盈应为诗人曾经相识的歌妓或所爱慕的女子,大概率早年离世。诗人借悼念盈盈,将自身的追念之情融入典故与意象之中,以汉代帝王的恩宠类比自己与盈盈当年的情意,抒发了生死相隔、旧情难续的伤感。学界普遍认为此诗为典型的悼亡艳诗,寄托了诗人对逝去美人的深切怀念。

《吊盈盈三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然蕴藉 :多处化用古典典故,如“行雨”化用巫山神女典故,暗喻美人美好易逝;“汉皇甲帐”借汉武帝奢华恩宠的典故,烘托当年与盈盈相处时的情意深重,用典不堆砌,自然融入诗歌意境,增强了文化底蕴与情感深度。 2. 对仗工整和谐 :颔联“一枝浓艳埋香土,万颗珍珠涴袖巾”与颈联“行雨不归魂梦断,落花难伴绮罗春”均为工整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌...