题材褒亲崇寿寺

· 吴钢

坳径石齿牙,梅枝碍竹斜。
旧封妃子墓,残觉王家里。
亭砌旋风叶,岩流出洞花。
饱参尘世味,得似野僧茶。

简要说明

这首五言律诗是诗人游览褒亲崇寿寺的纪游怀古之作,描绘了寺周清幽的山径、梅竹、古冢、亭岩等景致,借附近的妃子墓遗迹抒发了对世事变迁的感慨,末句以野僧烹茶为喻,表达了历经尘世后的淡泊超脱心境。

逐句注释

  1. 坳径石齿牙:坳径,指山坳中曲折狭窄的小路;石齿牙,形容山石错落嶙峋,状如犬齿。句意:山坳里的小路旁,山石嶙峋如同犬牙交错。
  2. 梅枝碍竹斜:碍,遮蔽、遮挡;竹斜,指竹枝斜生的姿态。句意:横斜的梅枝,挡住了斜生的竹枝身影。
  3. 旧封妃子墓:旧封,指旧时留存的坟冢封土;妃子墓,指当地遗留的古代妃子墓冢。句意:旧冢还保留着“妃子墓”的名号。
  4. 残觉王家里:残,指遗迹残存;觉,凭遗迹而感悟、联想;王家里,指往昔王侯贵族的宅邸故地。句意:凭藉残存的遗迹,尚能依稀联想到当年王侯宅邸的模样。
  5. 亭砌旋风叶:亭砌,指亭边的石阶;旋风叶,被旋风卷起翻飞的落叶。句意:亭边石阶旁,落叶被旋风卷舞翻飞。
  6. 岩流出洞花:岩流,指山岩间流出的泉水;出洞花,从山洞中随水流飘出的山花。句意:山岩间的清泉,载着洞中的落花缓缓流出。
  7. 饱参尘世味:饱参,充分体味、参悟;尘世味,指世间的悲欢荣辱等种种滋味。句意:早已参悟尝遍了人间的万千滋味。
  8. 得似野僧茶:得似,就像、如同;野僧茶,山野僧人所烹煮的清茶,象征平淡超脱的禅心。句意:心境倒如同野僧所烹的清茶一般淡远平和。

现代译文

山坳小路蜿蜒,山石嶙峋如犬牙,
梅枝横斜,斜斜挡住竹影婆娑。
旧冢还留着妃子墓的名号,
残迹依稀,能想见当年王侯家的模样。
亭阶边,落叶被旋风卷舞翻飞,
山岩间,清泉载着洞中的落花流出。
早已尝遍人间千般滋味,
恰似野僧烹就的清茶,淡远平和。

创作背景

褒亲崇寿寺为宋代江南一处禅院,具体坐落暂无确切考证。这首诗应为诗人游历该寺时所作,途经寺周时偶遇附近的古妃子墓遗迹,见清幽禅院与沧桑古冢并存,联想到历史变迁与世事浮沉,结合禅院的宁静氛围,抒发了历经尘世后的淡泊心境。学界主流观点认为此诗为吴钢闲游江南时的纪游怀古之作,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗严格遵循五言律诗的格律规范,中间两联对仗工整。颈联“亭砌旋风叶,岩流出洞花”中,“亭砌”对“岩流”(名词对名词)、“旋风叶”对“出洞花”(偏正结构相对),对仗精巧自然,写景灵动鲜活。
  2. 意象融合自然:诗人将自然山水、历史遗迹与禅意心境融为一体,既有“坳径石齿牙”的清奇险峻、“梅枝碍竹斜”的雅致静谧,又有“旧封妃子墓”的怀古之思,末句以“野僧茶”收束,将尘世沧桑转化为禅寂淡泊,意境清幽淡远,含蓄内敛。
  3. 语言质朴冲淡:全诗以白描手法勾勒景物,不加刻意雕琢,却能精准捕捉物象情态,将怀古与禅意自然融合,体现了宋代山水诗兼重写景与抒情的典型风格,于平淡中见深远意趣。

常见问题

《题材褒亲崇寿寺》的作者和朝代是什么?

《题材褒亲崇寿寺》的作者是吴钢,页面按宋作品展示。

《题材褒亲崇寿寺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游览褒亲崇寿寺的纪游怀古之作,描绘了寺周清幽的山径、梅竹、古冢、亭岩等景致,借附近的妃子墓遗迹抒发了对世事变迁的感慨,末句以野僧烹茶为喻,表达了历经尘世后的淡泊超脱心境。

《题材褒亲崇寿寺》的创作背景是什么?

褒亲崇寿寺为宋代江南一处禅院,具体坐落暂无确切考证。这首诗应为诗人游历该寺时所作,途经寺周时偶遇附近的古妃子墓遗迹,见清幽禅院与沧桑古冢并存,联想到历史变迁与世事浮沉,结合禅院的宁静氛围,抒发了历经尘世后的淡泊心境。学界主流观点认为此诗为吴钢闲游江南时的纪游怀古之作,暂无重大争议。

《题材褒亲崇寿寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗严格遵循五言律诗的格律规范,中间两联对仗工整。颈联“亭砌旋风叶,岩流出洞花”中,“亭砌”对“岩流”(名词对名词)、“旋风叶”对“出洞花”(偏正结构相对),对仗精巧自然,写景灵动鲜活。 2. 意象融合自然 :诗人将自然山水、历史遗迹与禅意心境融为一体,既有“坳径石齿牙”的清奇险峻、“梅枝碍竹斜”的雅致静谧,又有“旧封妃子墓”的怀古之思...